〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
過去に中国企業と取引されて、不愉快な、或は苦い思いを経験された方も多い
のではないかと存じます。
確かに、“馬々虎々”＝ズボラ・適当・いい加減）な部分の多い中国企業です
が、そんな中にも、本当に真面目に馬々虎々ゼロ、で頑張っている企業も沢山
あります。
このコーナーでは、地元南通で信用のおける誠実な経営を続けている、名付け
て“誠信企業”をご紹介してまいります。（外資系は含みません）
最初は、日本・フロリダ・ジャマイカ・オーストリア・イタリア・香港などに
衣料品を輸出している、製造・貿易業の“南通愛民国際貿易有限公司”です。
┏━ 公司概要簡介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
董事長の徐愛民氏は最初、国営
の紡績会社に勤務しておりまし
たが、
徐々に周囲から認められるよう
になり、その国営公司の取引先
であった香港の大手貿易会社の
社長に見いだされ、現地代理商
として独立を果たしました。
本社のあるビル。
産品陳列室にて徐愛民氏。
パソコンを操る事務員さん。
その後、香港の会社の信頼を更に篤くし、代理商からイコールパートナーとな
り、現在に至っています。四十代なのに英語がベラベラという珍しい人です。
どうして珍しいのか？‥‥彼の学生時代は「文化大革命」期で、英語など外国
語の習得が非常に難しい時代だったのです。
お昼は麺か快餐＝弁当）で済ませるのが趣味(？)。お金が無いわけじゃないの
に、中国人には珍しい、見栄や体面をまったく気にしない合理主義者です。
英語は大丈夫でも、では、日本語での注文は大丈夫なのかい？ーーー全然問題
ありません！徐愛民氏の妹さんの徐愛玉さんが、英語はカタコトだけれど日本
語はベラベラで、日・中間を行ったり来たりしながら大活躍しています。
スタート時点が衣料品だった関係で、今でもアパレル製品が主力となっていま
すが、２００４年頃から、アクセサリーや玩具などの雑貨・靴・カバンなども
手がけるようになり、商品の幅を広げてきています。
この会社の特徴は、海外のバイヤーから受けた注文を、自社工場はもちろん、
状況に応じて適宜外注工場を使いながら、製造中途での検査修正やアドバイス
をこまめに行って、完成時には、バイヤーが必ず満足する商品を送り出せると
ころにあります。
は？そんなにこまめに面倒をみていたんでは、経費が嵩んで値段が高くなって
しまうんじゃないのか？ーーーご心配には及びません！
日本人が同じ事をやったら、そりゃご懸念どおり「経費が嵩んで値段が高く」
なるでしょうが、発注元は自国に居て、しっかりした発注書と生地サンプルな
どを国際宅配便で中国へ―→サンプルができたら国際宅配便で日本へ―→修正
などの連絡はＥメール・ファックス・電話などで―→ＯＫとなって本格生産開
始―→完成して船積み―→到着・荷揚げ・各地へ配送。
今やもう、こんなふうにシステム化されて動いている時代です。自分達が直接
動いてああじゃこうじゃ、というのは一昔前のやり方で今では流行遅れ(？)。
----ただ、中国のどの会社に対してもこのやり方が通用する訳でないのは勿論
です。(‥‥日本国内でも同じでしょ‥‥)
ーーーパートナーは充分に吟味して選択することが必須ですーーー
さて、日本向に生産しているものはいろいろ差し障りがあるので公開するわけ
にはまいりませんが、２００４年にヨーロッパの企業から注文を受けて生産し
ましたものを、こんな仕事をしておりますという例として出させて頂きます。
さて、この会社に仕事を発注してみようかな・・・と、お考えになられました
らご連絡ください。問合わせだけでも結構です。―→ asiadesu@hotmail.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━ 董事長 徐愛民 からご挨拶 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
（原文は中国語、翻訳者 OJIN ）
弊社は、１９９３年の会社発足
以来、ニット製品の生産と輸出
を主たる事業としてまいりまし
たが、業容の拡大に伴いまして
ベビー服やセーター類、織物製
品（ジャケット・ワイシャツ・
カジュアルウエア）なども扱う
ようになってきております。
今までに、北米・欧州・大洋州
・日本・香港などの国々・地域
に出荷させて頂きまして、国際
貿易の経験を十分に蓄積し、技術面におきましても、相応の評価を頂戴してま
いりました。
また、数年前から手がけました手捺染部門、衣帛衣料部門及びカットソー部門
も、それぞれ１００名以上の従業員を擁するようになり、弊社の主要部門へと
成長してきております。
私、徐愛民は、１９８６年より「江蘇南通紡績品聯合進出口公司」＝江蘇南通
紡績品連合輸出入会社）に勤務し、衣料品の製造と輸出入に関する豊富な経験
を積んできております。
さて、現在の我国経済はなお高度成長を続けており、混沌の中で、ともすれば
古来よりの我国の徳目でありました、信・義・礼・節が見失われがちな世相・
風潮の中にあって、どんな時代、どんな時期であろうと、理念や理想を堅持で
きなければ事業の維持発展は期し難いということを、先進各国との交易を通じ
て学んでまいりました。そして、
「信用を育み維持するために、一旦約定したことは必ず実行する」
「一期一会を大切にして人の輪、信用の輪を拡げてゆく」
「常に進取と挑戦の気性を持し、風潮に染まらず独善に陥る事なく孤高たれ」
をモットーにして日々精励いたしております。
今後もより一層の経済発展の進展によって、我国は尚一層の国際化を求められ
る時代になってまいるものと存じます。こうした時代の流れをタイトに見極め
ながら、歩をしっかりと地に踏みしめて、中国内だけの水準に安住することな
く、国際的に認められる確固たる位置を占めることができますように、不断の
ステップアップを継続してまいる所存でございます。
安定した品質の産品供給を通じ、地域社会と中国、広くは国際社会の安定と発
展に寄与してまいりたいと心願いたしております。
弊社の仕事振りにつきましては、ご懸念も多々ございますものと存じます。当
初は、少量品にてお試しを頂戴できますようお願い申し上げます。
董事長 徐愛民
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━ 生産工廠簡介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
生産工廠１：南通迅泰制衣(有)
地 址：江蘇省南通市
主要業務：服装印花
生産能力：２００万件／年
----------------------------
生産工廠２：如皋佳麗服装廠
地 址：江蘇省如皋市
主要産品：針織服装
生産能力：１２０万件(套)／年
----------------------------
生産工廠３：蕪湖永辰制衣(有)
地 址：安徽省蕪湖市
主要産品：針織服装
生産能力：５００万件(套)／年
----------------------------
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 南通と限らず掲載希望の企業はご連絡下さい。
| 