┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国三面ニュース噂話 ―――――― by サッちゃん ＆ OJIN
┃
☆ 収取押金不退還 一紙訴状上法院
就職に際して、日本では保証人をとりますが、中国では保証金を預かります。
預かった保証金は、退職する時には当然返還されます。
ところが、、
│サッちゃん：
└─────
どうしてかな？
│OJIN：
└─────
どうしたの？
│サッちゃん：
└─────
この新聞記事の意味がよくわかんないのよ..
----
もと、南通市灯具廠の業務員潘という人、この工場から離れたけれど、２万元
の保証金を返してもらえなかった。
何回交渉して潘さんはこの工場を法院に告訴しました。
２万元の保証金を返して下さいだって。
一審の結果は、原告＝潘さん）勝訴しました。
南通市灯具廠２万元の保証金を返せと判決しました。
でも南通市灯具廠は審判結果に不満だから２度目の上訴して、今この案件は市
中級人民法院で審理する。
１９９５年４月、南通市灯具廠が招聘するので、潘さんはこの工場の業務員に
なりました。その後、駐上海弁事処主任に任命された。
１９９５年４月２５日、工場の要求によって潘さんは、南通市灯具廠に２万元
の保証金をあげました。
１９９６年と１９９７年も、潘さんと工場は１年の販売請負契約をしていた。
１９９８年３月２０日、南通市灯具廠は潘さんに知らせて、契約の有効期限は
１９９８年の１２月末で終わる。
１９９９年両方契約をしてないから、潘さんは年初の時工場から離れた。
２０００年１月１８日、潘さんは南通市灯具廠へ行って、財務科と保証金以外
の金を全部決算して終わった。
そのあと潘さんは、保証金のため工場へ何回行ってももらえなかった。
２０００年６月７日、潘さんは港閘区人民法院に告訴しました。
南通市灯具廠から、２万元の保証金を返してと要求する。
一審法院は、潘さんは契約期間終わったあと、工場から離れて過失はなくて、
南通市灯具廠が保証金を受け取るのは労働法に違反と決まりました。
去年の１２月末、一審法院は、南通市灯具廠２万元の保証金を返すと判決しま
した。
南通市灯具廠は一審判決に不服だから、もう南通市中級人民法院に上訴した。
----
│OJIN：
└─────
ほんとだね。
これだけじゃ、どうしてこの工場が保証金を返さないのか、
理由が全くわかんないね。
なんか不服の理由があるんじゃないの。
│サッちゃん：
└─────
そりゃ絶対あるに決まってるから、中級人民法院に上訴したんでしょ。
まったく！不親切な記事だよね。
│OJIN：
└─────
でもこの、就職の時保証金を取るのって、最初は驚いたよなぁ。
OJIN が初めて中国で合弁会社をやったとき、合弁相手(＝中国側)の採用担当
者が、これが規定のものとか言って、日本の履歴書用紙を中国語に直したもの
を応募者全員に買わせていたので、度肝を抜かれたもんだヨ。
応募者達は、文句も言わずにそれを買っていたから、あれが中国の常識なんだ
ろうね。
│サッちゃん：
└─────
むかしは、定型の履歴書用紙なんかなくて、ただの白い紙に適当に書いていた
から、まあ、そんな感じかな..
この間、従姉が大学を卒業して、病院に就職しようとしたんだけどね、
成績は問題なかったんだけど、最終決定してもらう駄目押しで、採用担当者に
３万元を紅包しなけりゃなんなかった。
│OJIN：
└─────
３万元！を、紅包..っていったら、プレゼントでしょ！？
そんなに払って就職して、給料はいくらなの？！
│サッちゃん：
└─────
給料はまあ普通なんだけど、病院はね、いろいろと患者さんからのナニが
まあ..いろいろとあるからサ、そんなもの直ぐに元が取れちゃう。
‥のさ。
│OJIN：
└─────
ふーーーん、
じゃあ、病気になったら患者は大変そうだね。
│サッちゃん：
└─────
医者さんに紅包するお金がなかったら、死ぬしかないんだよ。。
こないだ、田舎の老家＝実家）の、近所の貧乏な家のお婆さんがケガをして、
その家は貧乏だからお金がなくて、野菜とか鶏とか紅包に持っていったんだけ
ど、医者さんはイヤな顔をして、丁寧にやってくれなかったから、お婆さんは
凄く痛い思いをさせられたんだって。。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
読者の方で、この「中国三面ニュース噂話」の“話し相手”をしてあげよう、
という方はいらっしゃいませんか？
OJIN は、「南通の日系企業探訪」の取材だなんだかんだと、出歩かなければ
ならない事が増えてきて、カモシカちゃんたちとの逢瀬すら侭ならなくなって
まいりました。
何卒この OJIN めに、逢瀬を与えて頂けますよう、お助けの程をお願い申し上
げます。m(__)m → ojindesu@hotmail.com
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|