┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国三面ニュース噂話 ―――――― by サッちゃん ＆ OJIN
┃
――揚子晩報 2003/01/21 国内新聞＝国内ニュースより
--------------------
☆ 未婚小夥娶了五旬農婦 ☆
未婚の若者が、五十代の農婦を娶りました。
重慶市大足県郵亭鎮華興村三社の、普通の農家庭＝農家の庭）で、ある若者と
しろ髪＝白髪の混じった）の農婦と、いっしょに洗濯して、農業用の工具＝農
機具を片つけている。
このふたりは、親子じゃなくて夫婦です。
昨日は、結婚しての初の日です。
若者は、隣村の楊正秋と言う人で、今年２９歳です。
農婦の名前は趙見菊で、今年５３歳です。
前年、ご主人死んでしまいました。娘も、おい＝誤訳：外孫）もいます。
１７日午後、ふたりが結婚証明書をもらったあとで、楊正秋は趙の家に住んで
きました。
楊正秋は婚姻見解に、素朴だ、趙見菊がよく働く人で、娘は長年遠い所で仕事
だから、まわりあまり親戚いない。恋愛したからには結婚はあたりまえの事で
す。わたしの両親と兄弟、そちらの娘とおい＝誤訳：外孫）も反対しない。
と、楊さんは言いました。
この年齢差が大きい婚姻は、当地でもニュースです。
でも、この事を聞く時、みんな平気で話します。
「ふたり仲よくさえすれば、いっしょに暮らして正常です」
楊正秋のお父さんは今年７０歳。息子の婚姻に態度よく言いました。
「年齢は問題じゃないと言った、彼＝息子は楽しくて、息子の奥さんは５３歳
の事実にすこしでも気にしない」
----
ある人も、
「この夫婦の結合、お金の関係ないかなと思います」
でも、趙の隣の家は不可能と言われた。
「趙は全部で屋３軒で、２軒は土で作ったの。屋の中で、いい家具いい電器、
ひとつもありません」
【この部分 ▲ の注釈】
┌--------
│穿った見方をする人もいます。
│「この歳の若い夫と老けた妻の組み合わせは、お金目当てじゃないのか？」
│しかし、
│こうしたありがちな見方に対して、趙さんの隣家ではこう言っています。
│「趙見菊の家は３部屋しかなく、その内の２部屋は泥で造られている。
│家には、いい家具や電気器具は、何ひとつありません」
└--------
このニュースに登場したご両人。
向かって左側が妻５３歳：趙見菊、
右は２９歳の夫：楊正秋
ふたりの結婚証明書。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|