┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓

┃
┃
┃


馬さんの日本通信　―――――――――　by nodoameさん


┌--------
│皆さんはじめまして、日本在住している中国からの留学生です。
│OJINさんのお掛けて、「馬さんの日本通信」がこのコーナーで
│掲載されることになりました。＾＾
│これから皆さんとより深く付き合っていこうと思います。
│
│先日、日本の秋（紅葉？かな）を見てきました。
│感想はひとつだけ−−−−最高！！
│
│これから、よろしくお願いします。＾＾
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nodoame
└--------
ハンドルネーム「nodoame 」さんですが、本名は馬さん。なので、コーナータ
イトルは「馬さんの日本通信」にしました。ご本人がご挨拶の中でも申してお
りますように、中国から留学してきて、今は日本に住んでいます。

日本人が普段感じている視点とは、かなり違う見方からのレポートになると思
います。　どうぞお楽しみ頂きたいと存じます。日本語はまだ上手ではありま
せんが、出来るだけ馬さんが感じたままをお伝えしたいので、原文を採用して
ところどころを補正した形で掲載しました。

補正した語句を--で挟んで挿入しました。例→　-＊＊-
その部分に元々使われていた語句は、カッコとじ()の中に納めてあります。
例→　(＊＊)
--------------------
★　日本のバラエティー番組　――――――――――――　2002/12/13
--------------------
サンマの「からくりテレビ」

最初日本に来た頃、日本のバラエティー番組がおもしろいという話を聞いた。
が、日本のバラエティー番組を見ると嫌いだった。
なぜなら番組は、よく笑いをとるために、人を簡単に叩いたり、いたずらして
困惑させたり、無理なことをやらせて反応を見(っ)たり--という--(の)ような
ことをするだから。
なぜこんな--のが--人気--が--(も)ある--の--だろう。
自分の鑑賞力に問題があるのではないか、と疑ったことも何回--も--あった。

でも、バラエティー番組の中でよくできている番組もある。

それは日曜日。
人気番組―――サンマさんの「からくりテレビ」である。
毎週日曜日の７時からに見ていると、１週間の疲れがとれるようないい番組だ
と思う。
それは人をいじめて笑--い--(う)をとる--ような--番組とはちがって、サンマ
さんのすばらしい司会で多彩な素人たちが出演する番組--だから--である。
「からくりお悩みパビリオン」「早調べクイズ」「ホームビデオ」「ご長寿早
押しクイズ」など、いずれも素人--を--(が)中心に--して--演出--されて--
(して)いる。

演技--力--のない人々が日常茶飯事を舞台にして、それこそはバラエティー番
組の魅力だと思う。
タレントのみならず、素人を巻き込んだ演出さえ面白い番組のよく創造できた
であろう。

視聴率(を)２０％--に--達している「からくりテレビ」--は--(が)、子供の大
人話、ご長寿の子供話、サラリーマンの酔払い話--などで--(を)観客--を--
(に)喜ばせる。
笑--い--(う)を通じて日本社会を理解していく--ことができて--、私にとって
はいい番組である。

楽しむだけではなく学べる。気軽にしかも人生を考えることができる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　感想のお便りを頂きました。
┗━┛
┌───────「有希♂さん」男性＠三十代＠会社員＠三重　2007/07/02

初めまして♪　有希♂と言います。このメルマガは「J-PHONE 」でロングメー
ル機能が出来てから拝読しております。毎回面白く、また楽しく読んでおりま
す。
私の仕事は化学系の会社で営業をやってます。このメルマガを購読し始めた頃
には『まさか海外で仕事なんて』と思っていましたが、日本国内から製造業の
海外進出により、私も中国はじめ海外出張が増えてきました。

最近は上海にも３ヶ月に１回程度の割合で出張しております。このメルマガの
おかげで、中国を身近に感じ言葉も少しずつ覚えていこうと現在勉強しており
ます――――。

突然のメールをお出ししたのは、ホームページのライターの中に nodoameさん
の名前があったからです。覚えておられるでしょうか？

彼は今、私と同じ会社で働いており、上海に勤務しております。彼にこの話を
しましたら懐かしがっておりました。私と nodoameさんとの出会いは彼が入社
する以前から、間接的でもあれ関わりがあったと思うと世界は広いようで狭い
んだなって痛感させられました。ホントに驚きました。

メルマガは楽しく拝読させて頂いてます。今後も楽しく面白いメルマガをお願
いします♪

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

有希♂さん、ご愛読いただきましてありがとうございます！

そうですか、「J-PHONE でロングメール機能」なんてのがあるんでございます
ね、、、便利になったもんだ、、、って、ワシャ浦島太郎なのかい？！

「中国はじめ海外出張が増えて」ーーーそのうち、南通出張なんてこともある
かもしれませんですね。お目にかかれる日を楽しみにいたしております♪

nodoame さんはよ〜く覚えております。同じ会社で上海勤務なんでございます
か。中国人の目から見た日本、ということで期待したんですけれど、１回だけ
の寄稿に終ってしまい大変残念に感じたものですから、尚更よく覚えておりま
す。
現在の立場でのエッセイでも寄稿して頂けますよう、話をされてみて下さい。

今後ともご愛読と、記事に対する感想やご意見の投稿など頂けますよう、よろ
しくお願い申し上げます！

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。