┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 男と女の事件報告 ―――――――――――――― by 小猫小姐
┃
☆ 夫妻拌嘴 両人尋短 揚子晩報 2002/07/02 南京新聞＝南京ニュース）より
--------------------
昨日、南京で二件尋短の事起こりました。
二人全部と愛人喧嘩する、いち時期かんがえなれない。
結果、ひとり女死んだ。ひとり男応急手当をする中です。
今、鼓楼区住むの章さん。今年３３才、安徽の人です。
何年前、章さんと夫、一緒に南京来ました。
二人を、ごみを捨てる暮らす。
生活が苦しいけれど、でも衣食ある。
６月３０日の夜、１０：４０ぐらい、夫婦二人家族小のごと喧嘩しました。
だれでもまけないです。
章さんおこだ、夫不備時、家中の一瓶“敵敵畏”もらてのみました。
章さんすぐ昏迷しました。
７月１日朝１時とき、夫そとから帰ってきました。
妻の口からあわを吐く発見しました。
それあと、すぐに医院おくて応急手当をする。
医生だちは、早２：００まで、応急手当する。
でも、最後章さんは不治しんた。
昨日午前、南京板橋で住んての男の人李さんと妻喧嘩のあと、家中２０個ぐら
い寝るの薬のみました。
それあと、妻すぐと李さん家ちかくの医院おくりますだ。
今、李さんは応急手当する中です。
--------
(^^) Ojin校正文 (^^)
昨日、南京で二件の(発作的な)自殺騒ぎがありました。
二件とも些細な(夫婦間の)口論の果てに、発作的に死のうとしたものですが、
一件の女性は死亡し、別の一件の男性は応急手当を受けています。
現在、市内鼓楼区に住んでいる章さんは今年３３才、安徽省出身です。
数年前、章さんと夫は一緒に南京に出てきました。
二人はゴミ拾いをして生計を立てていました。
生活は楽ではなかったけれど、食うに困るという程ではありません。
６月３０日、夜１０：４０頃、夫婦は家庭内の些細な事から口論となり、どち
らも譲りません。夫が家を飛び出していなくなった隙に、興奮がおさまらない
章さんは、家にあった一瓶の“ＤＤＴ”を発作的に飲んでしまいました。
たちまち章さんは人事不省に陥りました。
７月１日午前１時、外から戻った夫は、口から白い泡を吹いて倒れている妻を
発見し、大慌てで病院にかつぎこみましたが、手を尽くした治療にも回復せず
深夜２：００に死亡しました。
また、昨日の午前中には、南京市板橋に住む男性の李さんも、妻と口論のあと
発作的に家にあった２０数錠の睡眠薬を飲んでしまいました。
慌てた家族がすぐに救急車を呼び、李さんは近くの病院に運び込まれました。
記者が取材した時、李さんは救急治療中でした。
＝ おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|