┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 翁先生的自言自語 ――――― by Wengさん (ＭＬ旅日華人信息)
┃
┌──────────────────
│ 閑話：Re: 駐在員
閑話の翁です (^_^)（ご批判も大歓迎）
┌--------
│中国で殆どの日本人駐在員、中国の小姐をもらって同棲生活を送っている
│ことをご存知でしょうか？ーー個人の素養の問題ですね。
│
│「包二 ＝nai_3）」って言葉は、別に日本人駐在員の行動を指して言って
│いるわけではないと理解しています。
└--------
中国国内の学生さんの間でも、欧米のような「非恋同棲」(←我的造語)が普通
になったご時世(←未確認)だから、外国人と中国人との同棲生活を特に非難す
るのは、おかしいでしょう。
まあ、
学生さんの場合は殆んど独身..のハズだから男女同居の特権を持っている(？)
....外国人駐在員の６０％以上はたぶん既婚だから、不倫の疑惑にはあたりま
すね。
外国人駐在員の多くは、三日とか三週間のような短期滞在ではなく、長期駐在
のケースが多いので、素直にいえば長期間の異国での単身赴任は男性(女性も)
にとって辛い面もあるでしょう。
また、駐在員の全員が喜んで異国に赴いたわけではなく、
「○○君、中国で鍛えてくれ！」
「中国語は全然できないけど..」
「君ならできる！」……（なんで？）
現地に行ったら、
現地の言語をいち早く身に付けなくちゃ、
現地の文化をいち早く理解しなくっちゃ、
現地人の性格をいち早く了解しなくちゃ、
現地の暮しにいち早く溶け込まなくちゃ、
ーーと、いろいろ痛感するようになるはずです。
いまさら本国、本社へ逃げ帰ることはできませんし、そんなことをしたら経歴
にもにもマイナスでしょう。そうすると、ほかにいい方法はありますか？
まさかクタクタの残業後に、現地の夜間中国語学校に行くというのですか！？
それで本当に中国語が上手になって、現地生活に溶け込めると信じていいです
か？ ほかに方法はないでしょうか？
「男は辛いヨ」(←日本の諺)
男は外に出ると七人の敵がいるというし、まして男が異国に出たらどうなる？
七十人の敵(しかも大半は言葉の通じない敵、最悪！)もいるぞ！(-_-)
というのに、同棲者を一人くらい作ってもだめだというのですか？残酷では。
ですから、仕事の面においても生活の面においても「包二女乃」現象は合理的
で、必然的で、また必要的でしょう。
ですから、われわれ社会全体が「長遠族」(長期遠国単身赴任族)を理解して、
そして暖かく見守るにならず、暖かく見逃すべきではないでしょうか。
もちろん、
既婚者の場合は、素直に本国の配偶者に知らせて理解を得るのが筋でしょう。
ーーなに？馬鹿？理解されるわけがないって？
じゃあ、「長遠族」はどうすればいいのでしょうか？
--
Weng
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「平民百姓さん」男性＠六十代＠兵庫 ― 2003/11/02
そうかなあ..と思いながら読みました。
かつて上海で「長遠族」だった私の職場・生活環境とは、チョット違ってまし
た。
小姐と同棲する日本人は例外中の例外でした。
飲み屋で小姐とカラオケを歌ったり、外灘を歩き和平飯店でジャズを聞いたり
上海雑技団を鑑賞したり、日帰り旅行したりして過ごしました。
しつこい客引きや、理容店(蘇州、紹興などの)で、ニッコリ手招きする小姐に
見向きもせず(？)ほとんど全員、品行方正な生活をしてました。
会社から中国語を勉強せよとか、中国の文化を憶えろなど言われたこともなく
ただひたすら本来の業務に没頭していました。日本人に中国語を勉強さすのは
非効率であり、経験豊富な通訳ををつけたり、日本語のできる工程師をつける
ほうが効率的・経済的との判断でした。
ただ最初のうち、菜単＝メニュー）を見てもどんな料理か見当もつかず困った
ことがあったなあ。しかし、そのうちわかるようになった。
中国語ができなくとも、タクシー、バス、地下鉄、飛行機にはなんとか乗れた
し、値切って買い物もしたし、なんとでもなりますよ。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「usagiさん」――――――――――― 2004/05/03
――「閑話：Re: 駐在員」に、
「中国に駐在している日本人の６割は小姐と同棲している・・」
というクダリがありました。‥‥こんな質問はお恥ずかしいのですが、
・カラオケで知り合った小姐と２人になる時はどこに行くのですか？
自分の家でなければ..小姐の家？ホテル？
・カラオケには、何歳ぐらいまでの小姐が働いてるのですか？
・中国は売春は厳しいと聞いていますけど、そうでもないのかな？
取り留めのない質問でスイマセン。宜しくお願い致します。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
まあ、６割かどうかは統計的裏付けがないので何とも言えませんが、かなりの
方がステディな関係の相手をキープしておられる....ような気がします、、。
さて、
「カラオケで知り合った小姐と２人になる時はどこに行くのですか？」
まあ、そのお二方の親密度..や、紳士諸侯の目的とか..小姐の種類(？)にもよ
りまして千差万別....紳士諸侯の住まいの場合もあれば、ホテル..は少ないか
な？..の場合もあれば、喫茶店とか、小姐の家は、、関係次第でしょう。
「カラオケには、何歳ぐらいまでの小姐が働いてるのですか？」
これも統計はありませんが OJIN の知る限りでは、、、３０ン才、、、４０才
はいない....ようです。
下は、高校２年生がアルバイトしていたところまでは知ってますけれど....。
「中国は売春は厳しいと聞いていますけど、そうでもないのかな？」
まあ、どこの国にでも本音と建前というものがございまして、、その、なんと
申しましょうか、、、いわゆるその、、、需要のあるところには、、、まあ、
供給を志す輩も必ず存在いたしますようで、、、それにホレ....アノ道だけは
ナントカとも申しますし、、、、。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━「丹後屋善兵衛さん」男性＠四十代＠会社員＠京都 2004/05/05
私は、暇があればいつも彼女の家に行ってゴロゴロしています。
彼女の家には、お母さんや、親戚のおじさんや、幼馴染の友達や、離婚して女
と一緒に出て行ったお父さん等いろんな人が居て、２人きりになることはない
です。
彼女と私の年齢差は２０歳、彼女のお母さんと私は同い年でして、恋愛感情の
ない大切な大切な妹みたいな関係です。
彼女の恋愛相談に乗ってあげたり、中国の習慣、礼儀作法を教えてもらったり
しています。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|