┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 翁先生的自言自語 ――――― by Wengさん (ＭＬ旅日華人信息)
┃
┌──────────────────
│ 閑話：静かな日本人
閑話の翁です。
日本人は、クラクションも鳴らないし、
話し声も聞こえないぐらい小さいです。
ですから、日本人の友人たちの中にいると、
たまたま、みんな秘密工作員か地下組織だと錯覚します。
日本人の運転する車に乗ると、中国人女性にとってはたいへんです。
ーー変な意味ではなくて・・
「なぜクラクションを鳴らないの？
ギャー、
危ないじゃん、早く鳴らしてよ！」
と叫びます。
すると日本人は
「何が危険ですか、なぜクラクションを鳴らなきゃいけないか？」
だいたい、こんなやり取りの繰り返しです。
クラクションに慣れている中国人にとって、
クラクションを鳴らない運転は変です。
運転手さんは泥酔しているか、それとも精神状態がおかしいか、
そんな不安にかられる中国人乗客は、緊張しまくって、
車外の光景に、さらに気を使い始め、
対面から走ってくる車とか見て、
もっと緊張して、ますますストレスが溜まります。
「この人の運転する車に乗るのは、二度と御免だわ」
と怒る中国人女性。
ええと、ほかの日本人の車に乗っても、
また同じじゃんと、密かに思っています。
--
Weng
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「平民百姓さん」男性＠六十代＠兵庫 2003/10/20
「静かな日本人」を読みました。
そんなものかなあと思いました。習慣・文化の違いですね。
日本人は中国人と、正反対の意見を持っています。
私が始めて上海に行った時、まずびっくりしたのは、クラクションの洪水と、
信号無視の自転車や歩行者、先に行った者が勝ちの通行方法、などなど。
恐い恐い思いを多くしました。
中国人の声の大きさにもびっくりでした。
特に女性の声の大きさと、力強さ、強引さ、には参りました。
男性幹部が会議の冒頭、大きな声で力強く挨拶すろのには感心しました。
(話がスローガン的、抽象的で具体的内容が少ないが、演説は上手い）
厠所の入口の扉を開けたまま、女性二人並んで大きな声で世間話をしているの
を見た時は、本当に驚愕で信じられない思いをしました。
-- 私は「のぞき」をしたのではありませんが。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|