┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 翁先生的自言自語 ――――― by Wengさん (ＭＬ旅日華人信息)
┃
翁です。
今日の産経朝刊に、コロンビア大学図書館で公開された張学良資料の大大大！
特集をやっていました。
(「国立追悼施設反対国民総決起集会」の特集もやってますが、)
先月公開されてから、中文各紙には沢山記事が出ていたので、既に公になって
いる事実が多いですが、日本語でこれだけ詳しく出るのは新聞でなくても世界
初だと思いますので、まだ買えるうちにお知らせまで。
特に、一面トップの「自伝」の部分は、私も見た覚えがないです。
--------
【見出し一覧】
・故張学良氏 未発表の「自伝」発見
―西安事件の経緯 蒋介石に提出か―
・張学良氏の資料公開される
―張氏を支えた２女性幽閉の実像はっきり―
・大陸離れ軟禁生活「台湾は独立できない」
・西安事件のナゾ「心理作戦にはまった」
・日本へ激しい憎悪「軍人として凄まじい」
・蒋介石との確執 蒋夫人とは密接交流
・解説 ６０年代以降は外出も頻繁に
・西安事件の大筋明らかに
帝塚山大 伊原吉之助名誉教授
・周恩来夫人は「粛清役」張学良氏証言記録
―「脱党幹部一家を殺害」―
・日記から 1937年1月1日-1990年6月1日
・宋美齢からの手紙
・張学良氏と西安事件
・張学良氏と中国の歩み
--------
ところで宋美齢との書簡(確か全部で百通以上に上る)は、中文各紙でも、随分
話題になっていましたが、宋美齢が、なぜ張学良将軍に英語で手紙を書いたの
か？どうしてもわからない。
国民党の白色テロ対策？
------------------
------------------
2002.07.07
さて、
宋美齢が、何故将軍に英語で手紙を書いたのか？
国民党の白色テロ対策？
ええと、
宋美齢は、宛然国民党の女ボスのようだから、特に白色テロを恐れる必要はな
くて、むしろ、キリスト教の女信徒として、領袖、総裁の夫人として（普通の
女としても）「旦那さん以外の男とチョクチョク、イチャイチャ」などと、村
社会のような流言風説を嫌がっていたと推測します。
また、
宋美齢は英語が大苦手な旦那に対して、強引に「darling 」と呼んでいたくら
いだから、微妙なニュアンスや心境は、やはり英語でしかうまく伝えられない
のかも。（この点については、外来語を愛用する大和民族にはよく理解できる
かもしれません）
---
公開された資料から見れば、宋美齢と張学良は、芸術、国画、宗教などなど、
幅広い話題までよく討論していたようです。
なぜ西安事変の主人公のもう一人、楊虎城将軍とその一族郎党は蒋介石に惨殺
されたのに、張学良が最後まで無事だったのか。
「ますます怪しいぞ」と私は考え込みすぎます。
ところが、
張学良はやはり張学良らしいです。(やや意味不明)
「私は優雅な子供時代を送って、権勢を有して、順風満帆だったけど、人間の
善悪を見分ける才能はなかった。しかし私は良心に忠実し、国家と民衆の利益
を重んじている。
もし蒋介石に殺害されたら、それはそれでいい。
責任から逃れたらば(西安事変直後の南京護送の件)、張学良でなくなる。
中国の内戦を願っている輩は、日本人ぐらいのはずだ」・・と。
権謀術数においては、蒋介石は絶対張学良より上だけど、蒋介石にはない気風
や魅力が、この張学良将軍にはあると宋美齢は感じていたのかもしれません。
宋美齢は、「美悪女」と日本や中国のメディアに描かれていたけど、愛国将軍
張学良に好意を示したり、保護したりする一面もこの現在百歳を超えたおばあ
ちゃんにはあったのだとは知りませんでした。
今度公開された資料をよく整理して、新しい発見も加味して、
もう一度「張学良」or「西安事変」番組を作りましょうよ。。
ーー→ＮＨＫ「歴史を読む」さん。
「浪花淘尽英雄」、
まだ生きているあの時代の証人は、もう宋美齢しかいないかも。
--
Weng
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「平民百姓さん」男性＠六十代＠兵庫 2003/10/27
宋美齢が亡くなりました。張学良もすでに亡くなっています。
楊虎城将軍も重慶脱出がなかったらもっともっと長生きしていたと思います。
なにしろ１２年間、重慶で軟禁状態だったのですから。
これで中国における一つの時代は終わり、完全な歴史上の話しとなりました。
宋美齢と張学良との間で英文の手紙をやりとりをしていたとは、興味深い話で
す。
上海万博公墓にある宋家霊園には、宋家三姉妹を含む家族全員の名前がありま
した。宋家家族全員がいっしょに葬られることは永久にないでしょう。
映画「宋家の三姉妹」にでてきた字幕です。
在遥遠的中国 三個姉妹
一個愛銭
一個愛国
一個愛権
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|