☆　もらったプレゼントは　―――――――――――――　2006/02/15

ーーー日本に来たラオスの人を御世話した時の話。

御世話になったお礼ということで、別の人に託けてプレゼントをいただいた。
開けてみてビックリ、なんと！黒のネクタイ、、、札が付いているので見たら
礼服用と書いてあるーーー。つまり、葬式用のネクタイをいただいたわけであ
る。
ラオスのお葬式は、喪服は黒ではなく白である。中国人のお葬式では、中華理
事会の人が黒のネクタイで来ていることも偶には見かけるが、まあ暑い国なの
で、普通のラオス人はネクタイなど普段でも着用しないから、日本のお葬式の
習慣など知らなかったのだろう。

華僑だったら漢字がわかるが、その人は純粋のラオ人だったので、意味がわか
らなかったのだろう。

「ボーペンニャン」

気持ちだけありがたくいただこう。そう思って笑い話で終わったがーーー。
その後、
ラオスでネクタイをいただいた人も交えて、皆で食事をする機会があった。

こういうときは、日本人の礼儀だと「この前は、プレゼントありがとう」そう
言うのがマナーであろう。ただ、もらったものがもらったものだから、何も言
わずにやり過ごした。

もちろん、私にネクタイをあげた本人は１００％悪意がないのは明らかだが。
こちらから「黒いネクタイは、お葬式の時につけていくネクタイですよ」と、
ご注進申し上げるのも失礼だと思い、プレゼントのことは何も触れなかった。

ただ、今となっては「注意してあげたほうがよかったかな」という気持ちもあ
る。
おそらく、日本人がラオスの習慣に反することをしても、ラオス人は「あの人
は日本人で、偉い人だから、注意して逆切れされても困るし」ということで何
も言わないで「ボーペンニャン」で過ぎることが多いような気がする。

本当に相手のことを真剣に大切な人だと思っていたら、嫌なことでもその場で
言ってあげたほうがいいのでは。ーーーそんな気がしてくる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌--------
│ LAOS（ラオス）の情報 ▼ ・・です！！
│ http://members.tripod.co.jp/kengchang/
└--------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。