☆　今年は２００８年？　――――――――――――――　2006/04/28

領収書によるとーーー今年はどうも２００８年らしい。

連続大陸長期滞在が祟って、とうとうアタマがおかしくなったのかと思った。

先週のことであるが、「ワザワイ」が本国からやってきて、丸々５日間私に憑
り付いていたのである、（以下は先週の出来事）
シャチョウを始め、客人２名を含む出張者４人へのアテンド業務として４日間
連日広州へ同行し、通訳兼案内兼使いっぱしり兼護衛の任についていたのだが
ーーーこれがたいそう疲れる。

逐次通訳をやっていると、脳の左右を同時に酷使するので大変疲労を伴い、そ
の上ワガママな営業や、さらにワガママなシャチョウのぜんぜん話題と関係な
い横槍が常に入るので、すっかりフラフラになり頭の頭痛が痛いのである。

最終日の午前１０時１５分に、シャチョウ一行が香港行き国際列車に搭乗した
時点を以って遂にこれら「悪霊」の呪縛から開放されたのであるが、そうなる
と今までこらえていた疲労がどっとあふれる。

最終日の午後は、オーバーヒートしたＣＰＵよろしく、アタマは完全に思考を
停止し、しばらくは使い物にならないので、機械的にこなせる領収書の整理を
始めた次第である。

４日間、毎日広州へ４人引率していると、使った経費はものすごい。

普段駐在経費を入れている札入れには、もう実弾はちょびっとしか残っていな
い。すでに帰国分の費用はなく（帰国できるならばの話だが）、この分ではま
た仮払金を申請しなければならない。

そんなことを考えながら、大量のタクシー
の領収書を整理していたら、２００８年１
月１日付(！？)のタクシー代３６元の領収
書に出くわしたのである。

連続で大陸に長期滞在していると、業務に
関係のない日付は、数字の羅列同様意味の
ないものになり、今日が何年の何月何日で
あるかなどどうでもよくなってくる。







加えて、普段使わない平成での年号表示も「今年は平成１８年で間違いないか
？」というふうに自信がなくなり、従って思考停止の状態で２００８年の領収
書に出くわしたら「そうかそうか今年は２００８年であったか」と思ってしま
うのである。

この「未来の領収書」は、おそらくはタクシーのメーターの機械が日付設定を
やっていないことによるものだと思うが、これは困る。機械で打ち出したもの
を手書きで書き直すと税務署がケチをつけるかも知れず、領収書自体にも「手
書きで書き込んだものは無効」とご丁寧に注意書きが入っている。

かといって、、２年も先の日付の領収書など出せるわけがない。

金額が安いなら自分でカブるのもいいが、３６元とは安くない。そうでなくと
も広州のタクシーは、支払った金額よりも１元安い金額で領収書が切られてし
まうので、どのみち１元はカブらなければならないのである。

どういうことかというと、昨年の石油価格高騰以来、広州のタクシーでは燃料
代として１元が加算されるのであるが、メーターのキカイがこれに対応してい
ないので、支払ったのは３７元でも領収書は３６元なのである。

どうにでもなれと思い、日付はあくまで訂正せず、経費一覧に３６元と記入し
２００８年１月１日の領収書をファイルに放り込む。領収書１枚のためにひど
く疲れ、タバコを一服つけずにはいられない。「羊城」をふかしながら次のタ
クシーの領収書を手に取る。

これは一昨日乗ったタクシーであるが、
日付は２０００年００月００日となってい
るーーー。

そうすると今日は２０００年００月０２日
であるに違いない。





‥‥‥もう好きにせい‥‥‥疲れた‥‥‥ 




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　メルマガ掲載読後感アンケートの結果。
┗━┛
◇　ワッハッハだな〜(^○^) ------------------------------ 40人　(95%)
◇　まあまあかな〜(゜.゜) -------------------------------  1人　( 2%)
◇　まあまあ..の..まあまあ(-_-) -------------------------  1人　( 2%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　アンケートコメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「heroさん」

確かに広州のタクシーは、メーター料金プラス１元なんですね。

メーターどおりに払おうとしたら、運ちゃんがダッシュボードに張られたシー
ルを指差し、よく見るとシールには燃料代１元追加支払いと書いてあります。

原油価格上昇の影響でしょうが、世知辛いですね。

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

広州に常駐している知人に伺ったところ、カネを払う際に「１元分の領収書も
よこせ」と言えば、ちゃんとくれるんだそうです。ともかく、石油不足はどう
も根本的には解決されないだろうと思うので、当面こういう状況は続きそうで
す。
----大陸がいくつかの国に分裂するとか、ポルポト派みたいな原始共産主義政
権ができるなら別ですがね。

まあ、１元程度ならまだ我慢もできますが、昨年の７月みたいに長距離バスに
乗る際は、バスにちゃんとアブラが入っているかどうか確認してから乗るなん
ていう状況はもう御免ですね。

└──────────
┌──────────「中国一人長期出張人さん」

私の町のタクシーの領収書は、メーターに付いているのではなく、メーターの
金額に応じて５元、１０元、２０元のキップ(領収書)をくれます。なので料金
が６元でも８元でも領収書は１０元です。

事務所の使途不明金の処理に、この領収書は使い勝手が良く、運転手に１０元
ぐらい余分にお金をあげると５万元分ぐらいの領収書をくれます。客に要求さ
れて会社に説明出来ないお金を使った時は、この領収書で処理できます。

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

領収書と言えば、シンセンの電気街などには、街頭で領収書の売買をやってる
人がたくさんいます。こういう商売が成り立つのも大陸ならではです。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。