□――――――――――――――――――――――――――――――――□
　　　　九州男児的北京　　ＨＰ　⇒　http://guihaotaka.gozaru.jp/

　　　　　　　　　　　　　「楊 素秋さんの講演会４」

■――――――――――――――――――――――――――――――――■

□■　みなさんこんばんは。　お久しぶりっす！　TAKAです。

---------------- ごあいさつ ----------------------------------------

新規の読者さん、ハジメマシテ。ご登録いただきありがとうございます。
新規の方は　http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000　を
お読みになってシステム＆趣旨等ご理解下さい。　末永く可愛がってね。

------------------------------------------------------------------

□■　アメリカ・ロシア・ラオス・・・・

今まで地味ぃ〜に存在していたロシア・アメリカ・ラオス
・モルジブ・バンコクの写真のページをリニューアルしました！！

アメリカ支部長の風景　→　http://tinyurl.com/axu45

ロシア支部長の風景　→　http://tinyurl.com/abs6q

モルディブ&バンコク　→　http://tinyurl.com/dw9wr

ラオス支部長の風景　→　http://tinyurl.com/dpx92

是非見てね！

□■　worldwalkerさん、大変やったみたいっすね！

このメルマガの読者でもあり、相互リンクなどでも
とてもお世話になっているworldwalkerさん。
ご自身のブログが大変なことになっとったみたいですね。

詳しくは「サイバーエージェントのやり方に憤り」　↓　を。
http://ameblo.jp/worldwalker2/entry-10005739246.html

でも、ソッコー復活されてましたね。天晴れ！

それにしてもworldwalkerさんトコのブログはすごい情報量！

必見！陽光燦爛的日子 a diary of worldwalker
→　http://ameblo.jp/worldwalker2/

□■　ｍａａｋｏさんより

読者さん、ｍａａｋｏさんよりメールいただきました。

--------------------------------------------

ＴＡＫＡさんこんばんは。　朝晩少しずつ冷えるように
なりましたが、お風邪など引かれていませんでしょうか。

以前、メルマガでＴＡＫＡさんが仰った
‘机会難得、不可錯過！’というお言葉を受け、
思い切って中国へ行きました！

旅行中はできるだけ一言でも多く中国語を話してみよう
と思って、買いもしないのにお店で値段を聞いたり、
レストランでは「お皿下さい」とか「匙下さい」など、
喋ったうちには入らないようなフレーズですが、何度も
ウェイトレスのお姉さんを呼び止めてはチャレンジしました。

私の言った事が全く通じない、ということはありませんでしたが
返事はわからないことばかりでした。（当然ですが）

「トイレどこですか」と尋ねたらすぐに答えてくれたけど
全然何言われたかわからない（笑）
きっとこのお店のバイトのお兄ちゃんたちも
私が外国人だからわかってくれたのかもしれませんね。

私の中で一番嬉しかったのは、連れが土産物屋で
”中国の歴史上の人物トランプ”を買おうとした時のことです。

箱から出して一枚一枚ばらばらにしたサンプルが
飾ってあったので「これは１枚１０元か」と聞くと、
お店のおばちゃんは「違う、１個１０元だ」と答えました。（多分）

たったこれだけのことですがおばちゃんの言ったことも
わかったし、（通じた！）と実感できてとても嬉しかったです。

帰りの飛行機で中国人留学生の女の子と隣同士になりました。
お互い辞書を片手に会話しました。彼女はこれが初めての
来日だそうで、お互いメールアドレスを交換しました。
彼女のＰＣ環境が落ち着いたら連絡とれるといいなあと願っています。

ＴＡＫＡさんが普段メルマガで学習者の積極性を強く説いて
いらっしゃるので、今回、実際に中国へ行って
（ごくごく簡単な言葉だけですが）恥ずかしがらずに
言えたと思います。ありがとうございました。

--------------------------------------------

とのこと。TAKA、健康そのものですよ〜。
ありがとうございます。イヤ〜、しかし、頑張ってますね！
TAKAの言葉が少しでも役に立ったんなら
そんだけで嬉しいっす。

「聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥」

と同じでね。勇気出してトライしてると、
必ずそれなりの‘成果’を得ます。

これからも、その調子で頑張って下さいね！

中国語学習者の方々は、こうして‘ｍａａｋｏさん’が
「一歩頑張った」ってのを聞いたら‘二歩’努力しましょう。

我々は仲間でもありライバルでもあるんです。
TAKAもこのメールで刺激を受けましたから、
もっともっと努力します。

そうやって切磋琢磨しあえれば、
スゴくいいことだと思いませんか？

□■　メルマガをご紹介します。

マガジンタイトル：「毎日１回リンク登録！検索エンジン
　　　・自動リンク集登録支援マガジン」

【 発行者さんのコメント 】

ホームページのアクセスアップをさせるには、検索エンジン
(リンク集)に登録することが有名、且つ一般的です。
しかし、探すのが面倒であり、予想以上の手間と時間が
必要になります。そこで毎日サイト登録ができるリンク集を
お届けします！　HP → http://magazine.linkorder.net/

バックナンバー　http://addlinks.blog31.fc2.com/

HP・ブログなどをお持ちの方は必見ですよ。
バックナンバーはブログになってます。

HP相互リンク＆メルマガ相互紹介を随時募集しています！！
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/15000

□■　フェムトさんより

読者数６万人を超えるフェムトさんの超人気メルマガ
『ＨＡＰＰＹ　ＳＴＥＰ　〜波瀾万丈人生物語〜』が電子書籍になってます！

フェムトさんはスゴク面倒見の言い方でね。
うちのメルマガを何度も紹介していただいたし、TAKAが１１月から
立ち上げた「紅龍中国語倶楽部　http://honglong.ojaru.jp/　」 に
ついても相談に乗っていただきました。
（紅龍中国語倶楽部については次号で詳しくお話します）

さて、そんなフェムトさんからのお知らせ　↓

　　*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

　┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓┏─┓　
　│開││運││デ││ザ││イ││ン││電││子││書││籍││♪│
　┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛┗─┛

『ＨＡＰＰＹ　ＳＴＥＰ　〜波瀾万丈人生物語〜』（私フェムトの自伝ですわ）

■HAPPY STEP 〜波瀾万丈人生物語〜　１・２・３
http://tinyurl.com/d2e4t

★おすすめ作家に選ばれました☆
http://www.digbook.jp/information.php?tpl=recommended_writers

★「強い女は美しい」特集でも・・。（笑）
http://www.digbook.jp/information.php?tpl=womens_essay

　加筆修正・書き下ろしコラム「私を復活させたモノ」つき
　※売り上げ金から自動的にフォースタープランに募金されるそうです。

　　*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

† Ｍａｇｉｃ　Ｗａｎｄｓ †　【天然石で開運する方法】
http://happy-magicwands.com/stone.html

ついでに・・・　アタクシクからのお知らせは・・

役に立たない教材にはもうウンザリ！実際に０から中国語をマスターした
日本人と、ネイティブの中国人が「効率良く中国語を学ぶ方法」を
考えメルマガ講座にしました！　　→　 http://tinyurl.com/dr73a

11/7号では「歇後語」を取り上げましたよ！

紅龍中国語倶楽部は　→　http://honglong.ojaru.jp/

■―――― 今回のネタ ――　知りたい情報をクリック！　―――――――■

FOOD FORCE 日本語版無料ダウンロード
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200510290000/

音楽猫
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200510270000/

god解散・・・
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200510300000/

中国の少子高齢化社会
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200511010000/

中中辞典について
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200511040000/

中国vs米国　石原知事が語る
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200511060000/

Ｋ−ＰＯＰ、コンサート情報
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200511070000/

ＨＰ・ブログを持っている人・これからやってみようと思っている人へ
http://guihaotaka.gozaru.jp/den.htm

■―――――――――――――――――――――――――――――――■

「台湾人‘楊 素秋’さんの講演会」のパート４（完結）っす。

　■　台湾人‘楊 素秋’さんの講演会 ４

「日本人はとても素敵だった　http://tinyurl.com/9vw2c　」 という
本を書かれている台湾人‘楊 素秋’さんの講演会。

１時間くらいで楊 素秋さんのお話は終わり、司会者から
「靖国参拝問題について」などの質問を受けた後、
聴講者の質疑応答に移った。

５０代半ばくらいで、ビシっとスーツを着た太った男が、
長々と半ば自分の自慢話と‘質問になってない質問’をし、
周りの空気も読めず、ルールを無視して、大いに
‘天下国家’を語りマイクを取り挙げられて出て行った後に
ヒョロヒョロのおっさんがマイクを持って質問に立った。

「え〜・・　私が初めて台湾を訪れたのは１９xx年で、
　その時は台北を・・・・・　それから毎年のように・・・
　台湾人の友人で王さんという・・・」

このオッサンも質問までが長い！！
イライラする。さっさと聞きたいことを聞け！

その後も数人質問に立ったが、みんな‘質問’に入るまでが長い。
どいつもこいつも「俺がどれだけ台湾通か知れ！合戦」
みたいやった。

「昔から行っていた」とか「何回行ったことがある」とか
「何人友達がいる」ってのがそんなに自慢かね？
そんなに‘台湾通’ならさぞかし「中国語」や「台湾語」は
上手いんやろうね？まさか通訳通したり、日本語で会話して
もらったりしとーわけやあるまいね？けっけっけ。

などと思っていると、一緒に来ていたＴＡＫＡの幼馴染が、

「おっさん達、タイガイしゃーしぃね。ここはあんたが質問に立って
　べらべら中国語でしゃべってやれば、あのおっさん達も
　黙るんやないの？‘本物’のスゴさば見せてやりーよ」

と、バリバリの博多弁で言う。相当イラ立っているようだった。

本音を言わせてもらえば、‘その国の言葉’の中に
その国が持つ特有の歴史や文化や習慣が反映されている
のだから、相手の言葉も理解出来ず‘日本語を介して’しか
相手の主張が理解出来んような人間には‘他国の本音’など
絶対に分かるわけがない。

そんな前提条件も考えず、ガタガタ言いよーおっさん共を
黙らせてやりたい、という気持ちはある。

が、マーフィーの法則にも「馬鹿と議論するな。傍から見ると
　どっちが馬鹿だか分からない」とあるように、自ら
おっさん達の‘自慢合戦’に参加するような真似はしたくない。

自分の本心をグッと抑え、

「まぁ　いいやん。自慢したいおっさんには自慢させてやりゃ
　いいし、この場は‘大陸バリバリの中国語’を話すには
　相応しくないけん止めとくわ」　と答えた。

質問に立った某おっさんは、言葉は全く分からんが、
もう何十回も台湾に行っていて、台湾人はミンナ親切で大好き
なんやそうだ。そんで、今度一人で台湾に行って自転車で
旅をしたいのだが、どっかオススメのスポットは無いか？
という質問やった。

見た感じ60は過ぎとる。元気なのはいいが、
ムボーやないかい？！　ＴＡＫＡなら止めるね・・・

楊 素秋さんは相変わらずのゆっくりした口調で、

「あまりオススメは出来ません・・。日本にも人のモノを
　盗んだり、人を殺したりする犯罪者がいるでしょう？
　残念ながら台湾にもそういう人達が存在します。
　特に言葉が分からないのならばヤメたほうがいいです。
　外国人を専門に狙う強盗もいますから・・・」

と答えた。

・・・当たり前やろ？しかも、台湾は‘誘拐’が世界で１．２を
　　争うほど多い国や。何度も台湾に行きながらそんなことも
　　知らんのか？！

また別のおっさんは神妙な面持ちで、

「日本人が‘台湾人’と呼ぶことに関して如何お考えでしょうか？」

と聞く。　はぁ？なんっすか？　・・・意味が分からん。

「日本人は‘日本人’でしょ？台湾人は‘台湾人’です。
　中国人は‘中国人’ですし、それが何か？」

と、楊 素秋さんは答える。　当たり前やな。
するとそのおっさんは再び立ち上がり、

「イヤ、でも私達が‘朝鮮人’と呼ぶ場合、明らかに馬鹿にして・・
　‘差別感’を込めて‘朝鮮人’と呼んで・・・」

と、言った瞬間、

「‘私達’じゃない！オマエが差別感を持ってるんだ！」
「人種としての正式名称だろう！」

という野次が飛んだ。おっさんは少し怯みながら

「あ、すいません。でも、私には‘朝鮮人’と呼ぶ場合に差別感が
　あって・・・・　ですから‘台湾人’と呼ぶことを台湾の人は
　どう思われろのか？・・・と・・・」　と言う。

・・・・このおっさん、多分優しい、いい人なんやろうねぇ。

それは、わかるが・・　お馬鹿さんやね。
だって、元々「〜人」と呼ぼうが、「〜の方」と呼ぼうが、
それは「日本語」の問題やろ？

「日本語」の問題を外人に聞いてどうする？！

中国語では「〜人」と呼ぶのが普通で「〜の方」などと呼びたいなら
「日本朋友」とか「台湾朋友」とか「朋友」を付けて呼ぶしかなく、
それは翻訳の都合上そうなっているだけで、「親しみ」を込めては
いるが、「尊敬語」ってワケでは無い。

全くもって「日本の習慣」に基づいた‘物言い’で、
外国人に聞くような問題では無いし、そもそも中国語自体、
‘敬語’という概念は「書面語（文語）」や「古語」の中がメインで、
現代の「口語（しゃべり言葉）」にはホトンド存在しない。

その‘差別感’ってのはアンタが持っとるもんや。
アンタが‘差別的’に感じたり、使ったりしとるから
そう思うだけやろ？やたらと礼儀的＝形式的なことに
コダワっとう事自体がすげぇ日本人的やしね。

別のおっさん（おじいちゃん）は、マイクを持つや、
バリバリのカタカナ発音の‘中国語’を披露した。

その発音に、楊 素秋さんも戸惑い気味やったが、
本人曰く８２歳だそうで、その年齢を聞けば台湾からの
関係者も苦笑いするしか無く、‘日本人の中国語発音のクセ’
にはタイガイ慣れているＴＡＫＡですら半分も聞き取れず
‘苦笑い’するしかなかった・・・・・

最後に質問に立った男は唯一の若い男で、２０代だろう。

コイツも長々と自分のことを語り、結局は‘質問’というより、
自分が働く‘旅行会社’の宣伝に過ぎんかった・・・

ふ〜む・・・　なんなんやろ？

‘自慢’に‘台湾好き’に‘台湾の思い出話’に
‘天下国家を語る’‘中国語の練習’‘自社の宣伝’・・・・・

楊 素秋さんは講演の中で、「台湾は生まれたばかりの
　赤ちゃんのようなものです。日本の皆さんの手助けが
　必要です。どうか台湾が一人前の国家として立派に
　育つよう、皆さんのお力を貸して下さい。」と仰られたハズや。

どこに‘力を貸せる’ような意見があった？！

正直ウンザリした。こんなヤツらしか集まらんような
‘講演会’では‘自己満足’でしか無いんやないのか？

こんな人材ばっかで日本は‘台湾の力’になれるのか？
台湾人はこんくらいの‘講演会’で満足なのか？

すげー不安になった。

帰りの地下鉄の中、デカイ声で携帯を使ってるスーツを
着た３０代のサラリーマンを見た。

「え？今っすか？大丈夫ですよ。ええ。後５分くらいで
　着きます。ハイ、よろしくお願いします。」　やて。

・・・大丈夫じゃねぇーだろ！こんなヤツ、クビにしろ！

その一方で、すごく‘イマドキの格好’をした１０代後半
〜２０代前半のオネエチャンが、ごく自然にお年寄りに
席を譲る姿も見た。

ああ・・　年齢でも性別でもないな・・
個人個人の‘心がけ‘意識’と‘実力’やな・・・　　

台湾！　個人的にはスゴク応援しとるよ！　（おわり）


李登輝友の会　→　http://www.ritouki.jp/

楊 素秋さんの著書『日本人はとても素敵だった』　

〜 忘れ去られようとしている日本国という名を
　　　　　　　　　　　　持っていた台湾人の心象風景 〜
　
　→　http://tinyurl.com/9vw2c

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□■　今日の中国語 □■

過家家（guo4 jia1 jia） 　おままごと。ままごと遊び。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□――――――　九州男児的北京ガラミ情報　 ――――――――――――□

　こんな　↓　ランキングに参加しとります。

中国遊歩BLOGGERデータベース　http://tinyurl.com/agskz

ホームページランキングネット　→　地域・旅行部門
　→　http://hp-ranking.net/cgi-bin/8/ranklink.cgi?id=TAKA

中国ランキング　http://tinyurl.com/dpf7w　

HP相互リンク＆メルマガ相互紹介を随時募集しています！！
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/15000

ガンガン通じる中国語を身につけたい人の為の通信講座型メルマガ--音声付
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/32/P0003279.html

中国語を習いたい方は・・　http://guihaotaka.gozaru.jp/jiao.htm

□■　バックナンバー　□■

まぐまぐ　⇒　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma!　　⇒　http://www.melma.com/mag/82/m00063982/　
メル天　⇒　http://melten.com/m/14656.html　

□――――――――――――――――――――――――――――――――□

数十年振りに紅茶を飲んだ。やっぱ苦手・・　　じゃーねー♪