┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 中国語の補習をば・・ ――――――――――――― 2005/05/26
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
九州男児的北京 ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.gozaru.jp/
「中国語の補習をば・・」
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
□■みなさんこんばんは。 うふふふ。 TAKAです。
とりあえず http://tinyurl.com/7udbb を
見てみてください。
（ＰＣの音声はONにしてください）
はっはっは。オモロイっしょ？ worldwalkerさん
（ http://worldwalker.ameblo.jp/ )
に教えてもらったサイトっす。
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
で ２人で遊んでます。
「worldwalkerさんとTAKAさん、面白すぎます！」などと笑われてますが・・。
---------------- ごあいさつ ----------------------------------------
新規の読者さん、ハジメマシテ。ご登録いただきありがとうございます。
新規の方は http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を
お読みになってシステム＆趣旨等ご理解下さい。 末永く可愛がってね。
------------------------------------------------------------------
□■ 章子怡の映画・・・
「オペレッタ狸御殿」が、いよいよ５月２８日より公開されますね。
↓ で、もう１回復習しときましょ！
章子怡のセクシー・・
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505150000/
□■ おもろいサイト見つけました！
「兄弟サイト」として以前から提携してくれていた「yan-yanさん」の
サイトが「China Town 博中夢」としてリニューアル！！
イヤ、すげー！！
サイトも凝っとーし、めちゃめちゃパワーアップしとる！
ブログ・メルマガ・中華料理店紹介・求人情報・・・
などなど情報盛り沢山！
ネット上で「博多中華街」を構築するそうっす！
China Town 博中夢 → http://chinatown.chips.jp/index.htm
続いて・・・中国関係のブログがバリバリ勢ぞろいのサイト、
中国遊歩BLOGGERデータベース ↓
http://www.chinawalkers.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=29
↑ うちのサイトも一昨日くらいから参加しとります。
さてと。最後のご紹介は、中国人から教えてもらった
日本のサイトなんやケド・・ 先に言っとく。
TAKAは基本的に他人のやってることを安易に批判するのは
好きじゃないし、口出しをしたくない主義・・・。
が！！ http://tinyurl.com/aq4ks はヒドク
ないかい？！
会員女性の写真は恐ろしくブサイクで、一発見て分かる
田舎モンばっか・・・ そこを基準にして「中国」を語ってるから
「情報」が偏っている上に料金もめちゃめちゃ高い！！
恐るべし・・・ でも、写真は笑える・・・
ちなみにこのサイトを紹介してくれた中国人の友人は、
「田舎の貧乏人の中国人ばっかりかき集めて
‘中国はどーのこーの’と語るな！誤った中国観を生む。」
と 怒っとりましたよ。 まぁ 怒って当然でんな。
□■ 読者さんの声
千葉県在住の28歳「さとさと」さん から頂いたメッセージっす。
はじめまして。私が中国語を始めたのは21歳の時で、
2年半近く語学学校で勉強して、それから台湾で半年働き
（ウェイトレスでしたので中国語で接客していました）帰国してからは
全く勉強しなくなり、でもなんとなく中国語と関わる仕事がしたく、
中国人社長の会社の事務とか、FAXで中国語を使う貿易会社
などにおりました。勉強不足を感じ、勉強再開しました。
勉強していなかった３年位はホストに貢ぎ、キャバクラで
働いてたり（笑） その時「恋人がいる事が幸せ」なのではなく、
「好きな自分でいる事」が幸せだな、と思いました。
TAKAさんは自分をしっかりもっていて尊敬します。
私の今の中国語のレベルは準2級（今の２級？）程度です。
去年から英語も勉始めました。今していることは同じカセットを
毎日30分聞く＆読みと暗唱。ラジオのNHKニュース１０分を聞く
＆一週間に1度文章に起こす。あと中国語上級作文などの
問題集です。日記の添削を来月からしてもらう予定です。
私は22才〜24才の時、メル友がいて、その方も九州在住で
同じくたかさんといい文章の語尾の書き方とか懐かしくなりました。
今は自分の勉強のスタイルを探している段階でとても参考になりました。
-------------------------------------------
ということでした。さとさとさん メッセージありがとうございます。
メッセージ頂いて、とっても嬉しかったし、貴女の情熱も
しっかり伝わってきたのですが、だからこそ「敢えて」１つだけ
言わせて下さい。
せっかくそれだけ「情熱」を持ってご自分でイロイロと
試行錯誤されて「中国語」や「英語」を勉強されていらっしゃるの
でしたら、日本語の表現力や文章力を高める訓練も
是非なさって下さい。
必ず貴女の語学学習の助けになると思います。
「同じカセットを毎日30分聞く＆読みと暗唱」
↑ これはとってもいい学習法ですね。
教材のカセットだけでなく、更に一歩進んで、映画の気に入った
台詞や好きな俳優のインタビュー、中国人の会話やＣＭなんかも
録音して繰り返し聞き、暗唱するようにするともっといいですね。
教材だけではどうしても「硬い」というか「外国人っぽさ」が
残りますが、これやってるとしゃべった時の「外国人っぽさ」が
ダイブ緩和されますよ。 是非試してみてね。
■―――― 今回のネタ ―― 気になったら即クリック！ ―――――――■
チェ・ジウっち・・・・
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505160004/
桃色 -Colour Blossoms-
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505180000/
中国特集イロイロ
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505210000/
鄭秀文がガン？！
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505230000/
中国語版---瞳を閉じて
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505240000/
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
□■ 中国語の補習をば・・・・
中国語〜韓国語 ↓ にちょこっと書きましたが、
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200505220002/
うちのメルマガ読者、ｍａａｋｏさんとお会いし、中国語学習の
アドバイスなぞをさせていただきました。
正直、驚いたね。レベル高くって・・・・
ｍａａｋｏさんとお会いする前に、TAKAからちょっとした
注文（要求）をさせていただきました。
なんでかと言うとですね・・・
（お互いに）ワザワザ（人生の）時間使って、（交通費やらなんやらの）
お金も使って、「ご対面」するワケですよ。
せっかくそうやって「会う」ワケやから、お帰りの際には「お得な」
もしくは「ワザワザ会いに行った価値があった」という気分になって
帰っていただきたいワケっすよ。
やからTAKAとしては、出来る限り「楽しく、役に立つ」マル得情報を
提供し、それを「モノにして」帰ってもらいたいと思ったんす。
・・・それはメルマガでも同じスタンスのつもりやけどね。
んで、その為にはコチラ側からの一方的な「提供」だけでは、
単なる「受け売り」にしかならず、大した効果は無いと思うんです。
やっぱ「情報を受け取る側」の自覚や努力、積極性が必要・・
それから、別の側面として、「日本人の外国語学習者」の中には
仮に（学習を始めてから）半年、１年を過ぎても、「まだ初心者気分」
って方が大勢いるんです。
「始めたばかりだから・・」「忙しくて時間が・・」などと言っては
自分を甘やかし、「イイワケ」ばかりを連発しては時間を浪費してゆく・・
自分が「やる」と決めたんなら「根性入れて」やればいいだけの
ことで、ワザワザ「イイワケ」までする必要はない。
その半年、１年の間、「根性」を決めて、「甘え」を捨てて
語学学習に励んでいたなら、全く違う「レベル」になれていたハズ。
基本的に「語学が出来ない人」ってのは「才能が無い」って
ワケでは無く、単純に「やってない」「努力不足」なんです。
「才能・センスの差」はもちろんありますが、努力さえすれば
誰でもある程度のレベルまでは到達します。
「そうとう高いレベル」とかを求めない限り、「才能・センスの差」
なんかは一般学習者には関係ありません。
さて、そういうことモロモロを含めた上で・・・
ｍａａｋｏさんは、中国語を始められて１ヶ月程度。
しかも、週に１度「市民講座」で習う程度です。
お会いする前に頂いたメールでは
「今日ついに文法を習いました！‘我吃飯’を例文に、語順が大事だ！
ということを何度も教えられました。‘我是日本人’以外で文を
習ったのは初めてだったので、何だか嬉しかったです。」
「メルマガにあったお言葉に甘えてお尋ねします。
まだまだ‘我吃飯’しか知らない私ですが、TAKAさんに発音を聞いて
いただいて変じゃないか、正していただく、ということはご迷惑でしょうか。
それとももう少しまともに習ってからの方がよいでしょうか・・・」
と いったカンジでした。そこでTAKAは・・・
１、文法については↓に 「把句子＝把構文」について書いるので
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/14002#ba
今のレベルのウチから
チェックしておくこと。
２、「もう少しまともに習って・・・」 ではなく「語学学習」というは
「独学すること」が１番大切で、誰かに「習う」「教えてもらう」のを待たず、
自分から色んなもの学び、やってみて、その経験の中から「疑問・質問」を
沢山貯めておいて、こういう機会に「ぶつける」クセをつけておくこと。
という要求をしました。
・・・エラソーに言っておりますが、結局は「受身」では
「得るものが少ない」と言いたいワケですよ。
また、先に自らイロイロと質問を考えてもらっておけば、
「時間の短縮・節約」にもなりますしね。
さぁ！ そんなやりとりを経て実際に「ｍａａｋｏさん」とお会いし、
「中国語学習の補習」をやったのですが・・・
昼の１時〜夕方４時過ぎまで、「アッ」という間に時間が過ぎました。
ｍａａｋｏさんはTAKAに言われたとおり、ご自分で沢山質問を
ご用意されていました。
でも、それより驚いたことは想像以上にレベルが高かったこと。
・・・・ありゃ相当「自習」やっとうハズやね。
とても１ヶ月そこらとは思えん。
そんなｍａａｋｏさんの実力と雰囲気にのせられて「是〜的（強調構文）」
「不是〜ma？（反語）」と「把句子」の使い方をお教えしました。
正直言って日本で中国語を勉強している学習者に、
まだ始めて１ヶ月の段階で ↑ の３つの構文を教えるというのは、
一般的には早すぎるのですが、彼女の「中国語学習に対する姿勢
・取り組み方」を見る限り問題ナシ！ だと判断しました。
また、彼女の積極的な「やる気」がTAKAに伝わったからこそ、
本来なら「時期尚早」だとして、教えないハズの↑の３構文を
TAKAから引き出せたのです。まさに‘受身’では無かった為に
「得るモノ」が多かったいワケですよ！
その日家に戻ると早速ｍａａｋｏさんから
-- TAKAさん 本日は貴重なお時間を割いて下さって
どうもありがとうございました。活きたお話を色々と聞けて
楽しかったです。亀のような歩みの私ですが
また宜しくお願い致します。 maako
という内容のメールが届いておりました。
ふふふ。謙虚で律儀な方でんな。
全然「亀のような歩み」ではないケドね。
ワシも追いつかれちゃシャレにならんので、ガンバローっと！
------------------------------------------------------------------
□■ 今日の中国語 □■
こちら → http://tinyurl.com/8eghh
□―――――― 九州男児的北京ガラミ情報 ――――――――――――□
こんな ↓ ランキングに参加しとります。
中国遊歩BLOGGERデータベース ↓
http://www.chinawalkers.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=29
ホームページランキングネット → 地域・旅行部門
http://hp-ranking.net/cgi-bin/8/ranklink.cgi?id=TAKA
中国ランキング
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=27
□■ バックナンバー □■
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
疑問・質問・励まし・ご意見はコチラ ↓
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
ちょー負けず嫌いなア・タ・シ ほんじゃ、また〜〜〜！
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|
|