┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 吉林省出張体験記(２７) ――――――――――――― 2005/03/25
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
九州男児的北京 ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.gozaru.jp/
「出張での体験談第27回」
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
□■みなさんこんばんは。 地震っすよ、地震・・・ TAKAです。
被害受けとりまっせ・・・ 写真なんかも付けて↓に書いとります。
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/?ctgy=7
http://blog.melma.com/00063982/
---------------- ごあいさつ ----------------------------------------
新規の読者さん、ハジメマシテ。ご登録いただきありがとうございます。
新規の方は http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000 を
お読みになってシステム＆趣旨等ご理解下さい。 末永く可愛がってね。
------------------------------------------------------------------
□■ 「MSN チャットサービス」が05年5月9日で終了するの知ってます？
MSNのサイトに「MSN 事業部」の名で３月１０日に
掲載されていたんですケドね・・
う〜ん・・ 困りましたねぇ・・ 愛用していたのですが・・・
しゃーないなー・・・ いよいよ「Skype」を本格導入するしかないか・・
スカイプの概要 → http://skype.livedoor.com/outline/
実は「Skype」、既にインストールしているんですが使い方が
イマイチ分からんのですよ・・。 punsanさん、使い方教えて！！
□■ 3/23の≪WEB 熱線≫≡アジアの街角から≡（第534号）読んだ？
ライターの１人、半日半華人さんが書かれた「諺の上海的解釈集」
おもしろかったーー！ 個人的にTAKAは「アジアの街角から」の
ライターさんの中で半日半華人さんの書かれる文が
一番好きなんです。ユーモアを交えながらも体験に基づき
キッチリ調べておられるのがよく分かるし、文章自体が謙虚。
んで、その「諺の上海的解釈集」の中の１つ
‘水と油’についての‘上海的解釈’が・・・・
----- 日本人と中国人の意。
----- でも「ツナギ」さえあれば混ざります。(←経験者談)
と あった。 わっはっはっは！！ まさにその通り！！
いや〜 言い得て妙やな〜〜。
半日半華人さんのシリーズは ↓
http://chinachips.fc2web.com/repo1/012000shdk.html
それからもう１人のライターの「ZASSOさん」とその読者であり、
同僚でもある中国人の日本語教師 「史先生さん」と
おっしゃる方のやりとりの中での１コマで・・・
ZASSOさんは江蘇省南通市の大学で、英語と日本語を教えて
いらっしゃる方。ご自身の学習法・教授法や中国人学生達の
学習状況などについて書かれていました。
ZASSOさんの書かれた「私の中国語学習法」 ↓
http://chinachips.fc2web.com/repo4/044024.html
------- んで、それに対して史先生さんのコメント ↓ ------
まさに先生のおっしゃるとおりです。ほとんどの生徒たちは、
筆記試験では高得点をとれる学力を実につけていますが、
実際の会話などの運用能力は決して高いとは言えません。
文法ばかり気にしていては会話能力が高くなれないと
思っている先生の中国語に対する勉強熱心さには
頭の下がる思いです。
----------------------------------------------------
う〜ん 勉強になるねぇ〜。 TAKAも
「文法ばかり気にしていては会話能力が高くなれない」って
意見に賛成っす。
ちなみに今回の引用文は珍しく事前に発行者のOJINさんに
許可を取りました。‘引用させて下さい’と申し込むと・・
没問題！ーーウチの主義は ▼ これ！
「◇転載・引用熱烈歓迎！」なんですから。
〜〜どんな風になるのか、楽しみにしています〜〜(^^)
というお返事をいただきました。
おお・・・ あのビックマガジン --アジアの街角から-- の
OJINさんに「楽しみ」にしていただけるとはぁぁぁぁ・・・
あの伝説の・・ あの伝説の・・ イケネ、これ言うとまた怒られる。
OJINさん、ご協力ありがとうございました〜〜。
それにしてもOJINさんはホント「出し惜しみ」をせん人やなぁ・・
この間も個人的なお願いをしたけど快く引き受けて下さったもんなぁ。
OJINさん、ほんと感謝しとりますよ〜。
↓ MAIL MAGAZINE →≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
http://melten.com/osusume/?m=6254&u=14656
□■ リンク集１ ↓ にリンク追加してます。
http://www.geocities.jp/guihaotakaxyz/index.html
worldwalkerさんの陽光燦爛的日子をはじめ、
あいうえお中国語・Michey's Homepage・まいにち燕京ビール！
あさから、ひるね蔵 などなど。
リンク集１のデザイン、めちゃめちゃカッコよくなっとうけん
是非みてよ。
□■ 聊天室 ↓ には ・・
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
worldwalkerさんから「先日紹介した‘TV’について追加情報」を、
その他「日本人の友達が欲しい」という中国人からメッセージを
いただいております。
また、上海に住む葉さんという中国人からも
「中国語愛好者と喋りたい」という メッセージがきております。
ここッス ↓
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200503240002/
語学学習中の方は積極的にね！
□■ 業務連絡
worldwalkerさ〜ん！！バナーが大きすぎました・・・
小さくしたら見にくくなっちゃった。ちなみにバナーの
国際規格は「88×31」で、日本のサイトでは「200×40」が
よく使われているよーなので、そのくらいにされては・・
ちなみにウチのバナーは ↓ 「88×31」っす。
http://plaza.rakuten.co.jp/img/user/83/21/2348321/4.jpg
それから・・・
「中国関係サイトにおいて人気NO.1を誇る‘九州男児的北京’の
TAKAさんが御自分のサイトに私のブログをリンクして・・・」
と お書きになっておられましたが・・・ 「人気NO.1」って・・
そう言っていただくのはすっげぇ嬉しいっすけど・・・
「事実」に反しますからぁ〜 ざんねぇ〜ん！！
worldwalkerさんのブログ「陽光燦爛的日子」
→ http://worldwalker.ameblo.jp/
秘剣さ〜ん！！ 日記の --‘ニート’ってなんだ？-- の下、
「（就職の意思がない）34歳が若者かね？
ただの無気力無責任な社会依存者ではないのか。」
の文、シビれます！！ そのとーり！！
ひるね蔵亭主の焼酎ダイヤメ日記
→ http://www4.diary.ne.jp/user/403031/
ラオス支部長あやちんさ〜ん！！ せっかくいい情報送って
もらったのにごめん。今号紙面が足らん。次号に載せるわ。
□■ メルマガ＆ブログのご紹介
▼たったひとことで救われる人もいる・・・
ブログランキング総合１位を獲得した
「お笑い＠サプリッ！」が運営するメールマガジン。
メルマガURL：http://www.mag2.com/m/0000133548.htm
ブログURL:http://owaraisapuli.ameblo.jp/
TAKAのコメント：ものっスゴダジャレなブログっす。
TAKAもダジャレ好き〜〜♪
■―――――今回のネタ――― 気になったら即クリック ―――――――■
カニ問屋直営レストラン
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200503250001/
和尚さんと中国人
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200503190000/
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
□■ さて、去年の4月末〜5月9日まで吉林省の本社へ出張した時の
「体験記」の続き第27回目っす。 ドウゾ。
※ バックナンバーはOJINさんが管理されてるＨＰ
「アジアの街角から Chinachips」に保管していただいてるのが
タイトル入りで見やすいのでそちらでドウゾ ↓
http://chinachips.fc2web.com/repo3/31taka.html#t
------------------------------------------------------------------
陳くんとメシを食って、そのまま「諾亜方船酒ba（バー ノアの箱舟）」に
つれてこられ生ビールを飲む。
今日は「休肝日」にしようと思っとったけん「飲まない」
と 宣言したハズなのに・・・
互いにジョッキで３杯ほど飲むと「じゃ、行きますか？」 と 陳。
行くの？ どこに・・・？
疲れてるってば・・・ 早く休ませてくれよ・・
TAKAの願いも空しく、そのまま次の店へ・・
次は陳くん「馴染みの店」という「羊肉串の店」につれていかれた。
「羊肉串」の画像 ↓
http://blog.melma.com/00063982/20041218124718
「串儿（くし）」バクバク食って、ビールをガブガブ飲む陳。
なんぼ食うんじゃ・・ すげぇ 胃袋・・・。
TAKAはこういう「男らしさ」というか「品の無さ」がキライ。
うふっ。 TAKAってお上品なのよ。
それにしても・・ この陳くんの姿をどっからどう見ても
「現在、離婚問題で悩んでいる男」には見えない。
う〜ん・・ デリケートな中国人って見かけんなぁ・・
ここでも２人でビールを何本と白酒を飲んだ。
白酒の画像 ↓
http://blog.melma.com/00063982/20041227131232
さすがは陳くん「馴染みの店」。
飲んでいるウチに陳くんの知り合いがワサワサ集まってきて、
気がついたらテーブルは１５，６人なっていた。
ぜ〜んぶモサ〜イ田舎モンのヤローども・・
「にーはお、にーはお」 ハイ、ハイ、握手ね。
まるでスターの握手会のように次々に握手をするTAKA。
みんなそれぞれ一言、二言、声をかけてきて、
自己紹介を終えると次の人と変わる・・・
そんなにいっぱい覚えられるか！！
しかもみんな（TAKAからすれば）外人やないか！
日本人の名前すらあんまし覚えきらんTAKAなのに、
外人の名前など、絶対に無理・・・・
まぁそれにしても色んなヤツが集まってきたな。
スキンヘッドのデブがいる。
こいつは２０代前半と若いのだが、横着なカンジでカラミ酒系。
衛生局に勤めているそうで、
「中国東北地帯で非典（ＳＡＲＳ）が流行らなかったのは俺達のお陰だ」
と 何度も自慢された。
「寒すぎて菌が繁殖しにくかったのと、暖かいところに比べて
人と人が接触する機会が少ないからやないの？」
などと無邪気に言ってしまったのでエライことになった・・・。
３０分以上、力説＆反論されたなぁ・・
中国人に余計なことをいうもんじゃない。シツコイから疲れる。
特によっぱらいの中国男は日本人のよっぱらいよりやっかいだ。
口は災いの元・・・ やな。
ガリガリに痩せている男もいる。彼は２０代後半で子持ち。
「痩せの大食い」だそうで、よく食べる。
こいつはやたらとぺこぺこしていてTAKAに対して「大哥」を連発し、
「ni」ではなく「nin」を使い、なんか言う度にやたらと褒める。
正直、こういう「拍馬屁」ヤローはあんま好きでは無いのだが、
このガリガリはイヤミが無く、根はいいヤツそうだ。
ちょっと気が弱いのかな？
その他みんなから「ボス」的な扱いを受けている男やら
酒が全く飲めない男など・・・
中国人が「酒が飲めない」というと「イメージと違う」と
思う方もいるかもしれないが「下戸の中国人」は結構いる。
ちなみにTAKAの友人の博多人達もほとんど飲めない。
他県に行って「福岡出身」と言うとスグ
‘じゃ 九州男児だ。(酒）いける口でしょ？’などと言われ、
飲めない酒をガンガン勧められるので、迷惑している、
と 彼らは言うね。
「イメージ」で決め付けるのはやめようね。迷惑やから。
「こんなイメージあるけどホントにそうなの？」くらい
「確認」とってくれると助かるケドねぇ・・
しかも、他県の人が持っているイワユル「九州男児」の
イメージは大雑把に言うと「南九州」のイメージで
「福岡」にはあんまし当てはまらない。
だからこそ、このメルマガもあくまで「シャレ」のつもりで
「九州男児的北京」という名前にしたのだ。
おっ！ 話が脱線したね。元にもどそう。
「ボス」的な扱いを受けている男はこの集団の中で
一番年上。 TAKAより３つ上だ。
「国際的な友達に乾杯」とか「俺の酒を断るヤツはいない」
とかタチの悪いことを言われ白酒のイッキ飲みを何杯かさせられた。
ちなみにここで飲んだ白酒は４５度のヤツ。
まぁ こんくらいならねぇ・・ 飲むけどさぁ・・
疲れてんだよ・・ 休ませてくれ〜〜！！ （続く）
------------------------------------------------------------------
□■ 今日の中国語 □■
拍馬屁（pai1 ma3 pi4）
本文に出てきたので、今回はこの単語。‘ゴマをする’‘こびへつらう’
という意味で口語（しゃべり言葉）的要素を強く持ちます。
直訳すりゃ「馬の尻を叩く」っつー意味っすよ。
なんでも、昔、モンゴル（遊牧民）では相手の馬のお尻を叩きながら
その馬を褒める、という風習があり、そっから来た単語だとか・・。
こんな説もありまっせ ↓
http://www.better-c.com.cn/storypage/story907.htm
我从来没拍過馬屁a！！ ・・・なんてね ウソ。
□―――――― 九州男児的北京ガラミ情報 ――――――――――――□
こんな ↓ ランキングに参加しとります。
ホームページランキングネット → 地域・旅行部門
http://hp-ranking.net/cgi-bin/8/ranklink.cgi?id=TAKA
中国ランキング
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=27
□■ バックナンバー □■
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
留学生百万人を、全世界から！
http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
疑問・質問・励まし・ご意見はコチラ ↓
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
長かったね・・・ すまん。 では、また次号で〜〜。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃ ┃ お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「ｅｖｄ中国花さん」女性＠二十代＠会社員＠中国
――「九州男児的北京」のバックナンバーを読んで：
お話はすっごくおもしろい、中国のことよく分かるよね。
そして、九州男児さんは中国に深い興味を持ちると思います。
[私も]九州に行ったことがあるから(主に長崎県)、皆そこ[を]田舎[と]言った
けど、なんとこっち[私は]田舎が好き！生まれからの田舎者かも〜。
└──────────
▼
┌──────────「TAKAさんから」
え〜っと・・ 中国人からのコメントっすね。
全体的には褒めていただいているようなので、ありがとうございます。
ちなみにワタクシは福岡なので、長崎のことを言われてもよー分かりません。
ッつーかOJINさぁん！！
日本語がびみょーで..ニュアンスっつーか(この方の)本心が掴めませんよ〜〜
コメントしずらぁ・・・ いっそのこと中国語にしてくれぇぇぇぇぇ・・・。
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
| 