┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 吉林省出張体験記(２６) ――――――――――――― 2005/03/07
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
九州男児的北京 ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.gozaru.jp/
「出張での体験談第26回」
■――――――――――――――――――――――――――――――――■
□■みなさんこんばんは。 ラオ支部スマン！！ TAKAです。
前回からのメルマガデザイン変更について
≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡の発行者OJINさんをはじめ
多くの方からご好評を頂きました！ありがとうございます。
↓ MAIL MAGAZINE →≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
http://melten.com/osusume/?m=6254&u=14656
---------------- ごあいさつ ----------------------------------------
新規にご登録いただいた方、ありがとうございます。
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を 是非お読み下さい。末永くよろしくね。
------------------------------------------------------------------
□■前回のメルマガ「特別号 福原愛ちゃんと春巻き」にミスがありました。
「春巻」のピンインですが、「chun jiuan」ではなく「chun juan」が正解で
す。ごめんね。 覚えちゃった人、訂正しといて。
□■聊天室 → http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
に longさんやworldwalker さんからメッセージ頂いてますが・・・
これじゃ「聊天」になっとらんよなぁ・・ 自分のサイトを宣伝したいんなら
もっと上手くやってくれよ・・・うちのメルマガやサイトを宣伝してくれりゃ
こっちだってキッチリお返しします。ただ一方的に「我がこと」だけなら
気分悪いね。
ゆう2957さん、メルマガ読んでいただいてるそうで、
ありがとうございます。中国語学習頑張ってくださいね！
□■近いうちに交流部の日記に書こうと思ってるネタですが、
スパースターの王菲（フェイ・ウォン）が、結婚しそうなんだそうっすよ。
TAKA的にはあんま興味ないネタなんっすけど、
王菲は日本でも有名やし、中国人の友人から自慢気に
フラれた話なんでお伝えしときます。
↓ 王菲、李亜鵬ヨーロッパ婚前旅行、結婚手続きか（日本語）
http://news.searchina.ne.jp/2005/0302/entertainment_0302_001.shtml
↓ 王菲、李亜鵬関連ニュース （中国語）
http://ent.sina.com.cn/f/wnlinlove/index.shtml
□■ご懇意にさせていただいている「ひるね蔵」の秘剣さん、
北京出張に行かれていたそうです。
北京からのレポート、おもしろいっすよ。
こちら → http://www4.diary.ne.jp/user/403031/
秘剣さん、CD三枚買われたそうっすね。その内、孫燕姿のが二枚も
あるそうじゃないっすかぁ〜〜。 うふふ・・ これで秘剣さんも
「燕姿迷」になっちゃうね。 うっしっし。
孫燕姿福岡歌迷倶楽部 → http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/9000
■―――――今回のネタ――― 気になったら即クリック ―――――――■
ジャッキー・ファミリー衝撃の真実が明かされる！
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200502270000/
毛沢東のひ孫 毛東東
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200503030000/
中国人裏社会のドン逮捕！
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/200503040000/
反日広告
http://blog.melma.com/00063982/20050306175543
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
□■ さて、去年の4月末〜5月9日まで吉林省の本社へ出張した時の
「体験記」の続き第26回目っす。 ドウゾ。
※ バックナンバーはOJINさんが管理されてるＨＰ
「アジアの街角から Chinachips」に保管していただいてるのが
タイトル入りで見やすいのでそちらでドウゾ ↓
http://chinachips.fc2web.com/repo3/31taka.html#t
------------------------------------------------------------------
ノリノリ陳くんにつれられて着いた先は
目の前で‘生バンド’が演奏してくれるバー・・・
「諾亜方船酒ba」というところ。
「諾亜方船・・・ ノアの箱舟・・・ バー？ ハァ？！」
こいつ（陳のことね。）は人の話を聞いているのか？
飲まねぇっつったじゃねぇーかよ・・・
ハァ・・ まったく中国人らしい・・・
ちなみにこのバーだが、大連とかにもあるらしい。
あんまし男同士でくるような雰囲気のバーではない。
ましてや、TAKAより若いクセにハゲていて
丸々太っている陳くんと２人きりってのはバリバリに似合わない。
陳くんのルックスは中国の俳優「範偉」に「激似」だ。
こんなルックス ↓
http://blog.melma.com/00063982/20050303152924
キッチリした制服を着たウェイターの男が注文を取りに来た。
「生ビール２杯と・・・ TAKAさん何食べます？」 と 陳くん。
食ったやん！！ さっき！どんだけ食うんじゃ！
・・呆れと怒りを抑えつつ「何も食べん」と答える。
陳くんはちょっと困惑した顔をした後、ウェイターに
「申し訳ない・・ 生ビール２杯だけで・・ ほんと申し訳ない・・」
と言ってTAKAの顔を見た。
ウェイターも「はぁ？」と聞き返した後、怪訝そうな顔で
TAKAを見た。陳くんがもう一度ウェイターの方を見て
「いや〜〜 申し訳ない。彼（TAKAの事）は外人なんだよ。
外人だよ、外人！ 俺はちがうよ。俺は中国人だけど彼は
外人なんだ。外国人だからさぁ、俺達と習慣が違うんだよ、習慣が。
分かるでしょ？外国人だからね。 申し訳ない。」
と ‘外国人を連れている俺ってどうよ？’とでもいいたげに
‘外国人’を連発しながら自慢げに話す。
どうでもいいが陳くんは、どこに行っても、聞かれてもいないのに
こんなカンジでTAKAを紹介してくれる。
正直メイワクだ。
ウェイターは再度チラッとTAKAを見ると奥に下がっていった。
ご満悦な様子の陳くん。 気色悪い笑顔を浮かべながら
「まったく・・・まいりますよね。中国では、こういう店でお酒を
頼む時は一緒に食べ物（ツマミ）を頼まないと店員が
イヤな顔するんですよ。はぁ・・ 全く悪い習慣ですよね。
すいませんね、ここは日本じゃないもんで。」
と 心にも無い自虐的なことを言う。
「習慣」っつーか「商売」やからねぇ・・・・。
日本だって普通飲む時は「ツマミ」頼むわな。
アタクシがちょっと変わってるだけでさ。
暫くするとジョッキでビールが運ばれてきた。
「悪いね、外国人だからさぁ・・」
もぅ いいよ 陳・・・ うるせぇ。
目の前で生バンドが演奏してる。
ツヤつけた（カッコつけた）ねぇちゃんがそんなに明るく無い
スポットライトの下で、カウボーイの帽子みたいのを
深くかぶってイスに座って歌ってる。
「ちっ。 ツヤーに・・・ （標準語：かっこつけやがって）」
歌はあんま上手くはない。
ツインギターの演奏は、二人とも「フォークギターおたく」
みたいなヤツらで、自分の「音色」に酔いしれてる系。
周りはイチャイチャカップルや、合コンっぽいヤツラや
水商売っぽい姉ちゃんを連れたヤツとかとにかく
女連ればっか・・。 みんな金は持ってそう・・・。
ここはかなり高級なカンジのバー。
自分の金だったら恐らく来ないであろう場所。
時々陳くんが話しかけてくるが、音楽がうるさくて
何を言いよーのか聞き取れない。
テキトーに空返事。
はぁ・・・ つまんねぇ・・・ 帰りてぇ・・
------------------------------------------------------------------
□■ 今日の中国語 □■
哇塞（wa sai4）
もう、ちょっと古いカンジがしますが、趙本山のドラマ「馬大帥」でもテーマ
ソングからガンガン使われてましたし、今でも使う人結構いるのでコレにしま
す。ちなみに友人の中国人に「‘今日の中国語’で‘哇塞’を紹介するから」
と言ったところ「やめてよ、そんな時代遅れな言葉紹介するの。しかも、あん
まり‘品の良い人’が使う言葉じゃないから・・」と嫌がられましたよ。
意味はねぇ・・ 驚いた時に使うんですが、「わぁお！」とか「すげぇ！」と
か「やったぁ！」「よっしゃ！」とかになりますかねぇ・・
英語でいうと「Oh my god!」とかに近い感覚やと思います。
日本語にバッチリ当てはまる単語が無いので、実戦で使ってみて感覚で覚えて
下さい。台湾の会社に「哇塞」という名の会社があるそうですが、これとは全
く関係ありません。
□―――――― 九州男児的北京ガラミ情報 ――――――――――――□
こんな ↓ ランキングに参加しとります。
ホームページランキングネット → 地域・旅行部門
http://hp-ranking.net/cgi-bin/8/ranklink.cgi?id=TAKA
中国ランキング
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=27
□■ バックナンバー □■
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
留学生百万人を、全世界から！
http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
疑問・質問・励まし・ご意見はコチラ ↓
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
□――――――――――――――――――――――――――――――――□
あやち〜ん ごめんなぁ〜 明日から忙しくなんぞ！ じゃーねー。
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|