┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 吉林省出張体験記(２４) ――――――――――――― 2005/01/23
みなさんこんばんは。
どげんもこげんもならんごと寒かねぇ・・ TAKAです。
新規にご登録いただいた方、ありがとうございます。
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を 是非お読み下さい。 末永くよろしくね。
まずは前回ご紹介しました「Jiangsi」さんからのメールです。
------------------------------
TAKAさんこんにちは。
先日はメルマガにて宣伝いただきありがとうございました。
前号の「臭豆腐」に関する記述で、
「あれを食べようと最初に思った人の神経が信じられません。」
というところ、大うけでした。確かにそうですよね。
でも、中国人と街をぶらついてるときに、よく
「臭豆腐食おうぜ」と言われて路上で食べることもしばしばです。
ほんと臭いですよね。
前々号の「小姐お持ち帰り事件」も興味深いですね。
私はそういう機会はぜんぜん無いですね。
まだスナックにも行ったことないです。
そのうち行ってみたいとは思いますが、どうもこっちの物価に
慣れるとあの値段は法外に思えるので。
それにしても部屋前までこられて断ったのはすごい！
たいしたもんです。
自分自身もこっちではなるべく清く正しく生活しようと
気を引き締めています。
ただでさえ日本人はすけべだと思われているので。
それでは、次号も楽しみにしています〜
http://plaza.rakuten.co.jp/jiangsi/ （じゃんす的北京好日）
------------------------------
とのこと。Jiangsiさん、ありがとうございます。
確かにスナック高いっすよね〜〜。
日本でも中国でも・・ アッシも自分の金じゃ絶対行きません！
続いて楽天仲間の「オットケホエメイ」さんからいただきました。
ちなみに「オットケホエメイ」さんも中国留学経験者っす。
オットケホエメイさんのプロフィール
------------------------------
初めまして！オットケホエメイです。
ＴＡＫＡさんのメルマガの「最初に北京へ留学した頃の話」を
かなり楽しく読ませていただきました。
「そうそう！こういうことあるよね〜」とか、
「分かる分かる！」など感情移入しやすい私は
時には笑ったり、時にはムカついたりしながら読みました。
ただちょっと思ったのですが、２度目３度目の留学の時の
お話しは書かないんですか？
もし書かれるなら、是非読んでみたいです。それでは、失礼します。
------------------------------
とのこと。オットケホエメイさん、ありがとうございます。
＞２度目３度目の留学の時のお話しは書かないんですか？
と、いうご質問ですが・・・
書きたいのは山々なんですがねぇ・・
長すぎるんっすよ・・ あの書き方で書いてる
１ヶ月のことを書くのに１年くらいかかるんですよ・・・
今後、ミニエッセイみたいな感じで少しづつ書いていく
つもりですのでお楽しみに。
オットケホエメイさんのＨＰ ↓
http://plaza.rakuten.co.jp/ottoke2/
さて、何気にネットサーフィンをしていると「九州男児的北京」
について書かれたブログを発見！！
ひるね蔵酒亭「ダイヤメ日記」 05/01/12分
http://www4.diary.ne.jp/user/403031/
TAKAのプロフィールにちょっとした間違いがあり、
指摘させていただくとスグ直してくれて、
お詫びのメールまで送っていただきました。
うむ。とってもカンジのいい方だ。
ブログには
「エッセイの最後に毎回中国語の俗語
（それも品の悪いものも）を紹介してくれるので嬉しい」
と あった。 そうか・・
そういうのを喜んでいただいてる方もいるのね。
こういうご意見・ご感想いただくと「需要」がわかって
メルマガ作りやすいのよね。
ミナサンの疑問・質問・励まし・ご意見はコチラ ↓
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
さて、ここんとこ日記は「韓国ネタ」が多いのですが、
中国ネタ、語学学習お助けネタなども書いておりますので
ご覧になって！
日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/
画像中心のblog → http://blog.melma.com/00063982/
そんでは、「出張での体験談第24回」で〜す。
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ
出張３日目、４日目も昼は同じように
「まったりとした時間」が流れ、
いつものメンバーで早めに帰宅する・・
元々は
「工場で従業員の中国人達に混ざって汗水流して働き、
生産している者達の気持ちを知ると同時に、取り扱い
商品に精通する」
というのが目的の出張だと聞いていた。
なんもしてねぇぞ！！昼はブラブラしとーだけ、
夜は陳君の案内で食事して、飲んで、女の子がおる
ところに遊び行って・・・・
まぁ それはそれで楽しいんだが・・
どうやろ・・ ねぇ・・？
昼、工場ではボーっとしていると本当に何もすることがない。
社長の部屋でお客さん用のソファーに座っているだけだ。
社長との会話すらない。
一体何しにこんな田舎まで来たんや・・？
日本の連休中潰してきたんやぞ・・
しょうがないから、自分で勝手に工場をグルグル回り
デジカメで写真を撮ったり担当者に話を聞いたりした。
しかし！！
なんせ工場の人達はTAKAを「幹部」かなんかと
勘違いしているから、物珍しそうにジロジロ見てはいるが、
こっちから話しかけたり、見たりすると目をそらし、
やたらとヨソヨソしい。
う〜〜ん ・・・困った。
自分からイロイロ聞いて回り、写真を撮りながら
業界（生産）関係の専門用語などを仕入れる。
いくら北京に留学していて中国語がしゃべれるといっても
「日本語で何と言うのかもわからないような単語」は
理解しようがない・・ それに携わっている人に
直接聞くしかない。
モチロン「現代漢語詞典」などの中国の辞書にも載ってない。
まるで新聞記者のように写真を取りながら取材（？）を
してまわる・・・ が！そんな作業も２，３日で
粗方終わってしまった・・・
社長に自ら頼んで生産ラインで働かせても
もらってみたが、無駄だった・・・。
工場責任者達は「幹部らしき男TAKA」に
すっかりビビッているようで、まともな仕事させてもらえない。
イスなんか用意されて「とりあえず座っていて下さい」とか
言われて座らせられ、バタバタ忙しそうにしている
工場の中で明らかに邪魔で浮いてる・・・
そんな最中に工場責任者自らに「休憩用の喫煙室」に
連れていかれ、水飲んでタバコ吸ってして世間話。
違ぁーーーーう！！
「なんかやらせてくれ」 と 言うと隣の工場へ連れていかれ
そこの責任者を紹介され同じ事の繰り返し。
今度はそこから次の工場へ・・・
完璧な「お客様待遇」で、たらい回し・・・
終いには社長に呼ばれて、本社の「幹部会議」に
参加させられ、社長の横に座って全幹部と
向かい合い意見を発表するハメに・・
なんなのよ・・・
お陰でマスマス「特別扱い」に・・・
夜は夜でTAKAのお世話係りになっている陳君が、
あちこちに連れて行ってくれるのだが、パターンは一緒・・
自由も無いし、選択の余地もないのよ・・
「自己満足おもてなし」だから・・・ （つづく）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
換湯不換薬 湯を換えて薬を換えない＝形式だけを変えて内容を
変えない、二番煎じ、という意味。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スカイプ使おっかなぁ・・ 検討中っす。
九州男児的北京 バックナンバー
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.gozaru.jp/
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を是非お読み下さい。
留学生百万人を全世界から！→ http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
疑問・質問・励まし・ご意見はコチラ ↓
http://www.abc-cgi.com/bbs/bbs.cgi?room=guihao
ちょっとでも反応あると嬉しいもんなのよ。 そんでわ！
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|