┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ マックの悲劇 ――――――――――――――――――― 2004/01/28
みなさんこんばんは。
左の小指に感覚が無い・・ 病院行ったがいいか？ TAKAです。
以前お伝えした「中国が独自知的財産権を持つＥＶＤ」の続報が入りました。
２００４年初めに売り出されたＥＶＤプレーヤー！
２１日までの累計販売台数、１５００台！！
がびょ〜〜ん。 売れてまへ〜〜ん。
しかも、ライバルとして新たに「北京凱城高清電子技術公司」から
「ＨＤＶ」＝（高画質デジタル映像プレーヤー）ってヤツが出て
注目されてるそうです。
ぶ〜ん・・ 終わったなＥＶＤ・・・
続いて「ＭＳＮ」で興味深いニュースを見つけました。
‘外国語上達のカギは「文法中枢」に’ ↓
http://news.msn.co.jp/newsarticle.armx?id=671999
さて、「聊天室」にメッセージいただいております。
「お初です」とおっしゃる「たか（long)」さんから。
TAKAさん、はじめまして。「long」と申します。
（名前を中国語読みしてます）
今、仕事の都合で北京にいますが、来月日本へ帰国します。
メルマガは年末に知って以来、楽しませていただいてます。
結局半年で帰国してしまうので中国語もあまり上達せず、
もっと北京にいたい気持ちで一杯です。
先日、ＨＳＫ受けました。見事に初級Ｃということで３級でした。
全く勉強せずに臨んだ結果なので、今の自分の実力が
わかってよかったと思います。
これからも中国語をもっと勉強したいと思ってます。
TAKAさんもお忙しいと思いますけどメルマガ楽しみにしています。
とのこと。 嬉しいっすね〜〜。
ありがとうございます。あなたの為に頑張りますよ〜。
え〜とですね。「投稿者」の欄に「たか」とありましたので、
そのまま書きました。ワタクシはTAKAです。この方は
「たか」さんです。同一人物ではありませんよ〜。
ちなみに「long」は「ロング」じゃないですよ。
中国語のピンインですから「ロン」に近い音になります。
続いてこんな情報いかが？
「賞金30万円！！ 2万円！！ 図書券500円分」
↑ 怪しいサイトじゃないっすよ。
「日本損害保険協会」が主催する、「全国統一防火標語」です。
入選すると賞金30万円、佳作で2万円、抽選500名に、
図書券500円分プレゼント、だそうです。
TAKAはもう応募しちゃった〜〜。
1/30が締切です。急いでね。
→ http://www.sonpo.or.jp/index.html
ラオス支部長、あやちんさんからメール＆写真を
ロシア支部長、のりかさんからもメールをいただいてます。
次回お届けします。 ありがと〜〜。
さて、今回は「マックの悲劇」です。 どうぞ〜〜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「マックの悲劇」
これまた２度目の留学の時だ。
他大学で留学中の日本女性とマックで食事をしている時のこと。
当時彼女は悩んでいたし、焦っていた。
・・・中国語が思うように伸びない。
彼女より留学期間が短いTAKAの方が聞き取っているし、
しゃべっている。
TAKAが通う学校に転校するか、はたまた・・・・
TAKAと会う時はいつも 「どんな勉強法やってるの？」
と聞いてきていた。
ぶっちゃけ、そう聞かれても何か特別なことをやっているワケでもない。
ただ、活動している時間のほとんど中国語を使っているだけ。
後は、なるべく積極的に中国人に話しかけているくらいか・・
（プライドバリバリゾーンに入る前の頃ね）
大勢で食事に行っても人任せにせず、自分で注文したり、
食材や味などを質問したりする。通りすがりの人に、
すでに知っている道でも敢えて聞く。店に行ったら買う気が
無くても話しかける、部屋にいる時も中国のテレビ・ラジオ・
音楽を楽しんでいる・・・などなど。
この日もマックで食事をしている間中、「中国語学習相談」だった。
しかしねぇ・・ 相談されてもそんなにレベルは変わらないと思うし、
自分のやり方が万人に通用するとも思わない。なにより偉そうに
アドバイスするような身分でもない。
だからと言って、焦っている彼女を見殺しにするワケにも
いかないから、とりあえずは「日本語を使わない環境を
自分で意識的に作り、積極的に中国人と話すこと」を
アドバイスしておいた。
アドバイスを聞いた彼女は「我が意を得たり！」ってな感じて
すごく「やる気」になっていた。
「そうよねぇ・・ やっぱ学校とか寮とかでもつい日本人と
かたまって、日本語使っちゃうのよね・・ そうだね、うん。
‘日本語を使わない環境作り’か・・。がんばろう！」
目をキラキラさせている。
大人の階段登るぅ〜 君はまだシンデレラっさ♪
・・・ちょっと違うがまぁいっか。うむ。
なんにせよ役に立てたならそれでよい。
ちなみに今食べてるハンバーガーもTAKAが注文した。
「そういうところから注意していこう」という話になった時、
彼女が行動を起こした。
「よし！ ちょっとチャレンジしてくるね。」
スクッと立ち上がるとスタスタとカウンターに向かって歩き出した。
席に座ったまま彼女の姿を眺めているTAKA。
カウンターでスタッフとなにやら話している。
うむ、素直な娘やな。そういう人間好きやぞ。
多少苦戦しているようだが、いい傾向だ。
そのまま頑張ってくれ。
その様子に安心して自分のハンバーガーを食べていた。
４，５分経ったろうか・・ 彼女がスゴイ早足で戻ってきた。
泣きそうな顔をしている。
なぜか、後ろからモップをもった貧乏くさい店員が
追いかけるようについて来ている。
TAKAをすがるような顔で見つめながら、彼女がツッコンで来る。
なんだ？ 何が起こった！ケンカか？
外国人って分かったから「金目当て」で求婚でもされたか？？
彼女のせっぱつまった顔を見せられて、「守ってあげなければ！」
と気合が入ってきた元格闘家TAKA。
席から立ち上がり、右足を少し浮かせ
左足の親指に体重をのせた。
彼女をTAKAの左側に逃がしたら、ツッコンで来る店員に
そのままカウンターの右上段回し蹴りを喰らわせよう。
店員よ。お前はモップをもったままワイヤーアクションばりに飛べ。
・・・そこまで考えていた。
しかし、彼女らが一歩また一歩と近づく度に事態が飲み込めた。
モップをもった店員は必死に叫んでいた・・・。
「ニッポンジン、ニホンジン！ニホンゴ。ワタシ、ワタシ！ニホンゴ！」
女の子はTAKAの後ろに回りこみ
「怖いよ〜 あの人ずっとなんか言いながらついて来た〜」
と 訴える。そんな彼女に向かって笑いながら言った。
「日本語だよ。彼が言ってるのは。」
「え？？」
「鳩に豆鉄砲、ホロッホー」的な顔をしている彼女。
確かにこの店員の言ってる日本語は文法的に意味が
分からないし発音も下手だ。しかも、さっきまで掃除していた
ヤツが突然モップをもったまま追っかけてきたら怖いやろ。
しかぁし！ 言ってる言葉が日本語であることくらいは分かる。
後でこの店員と話して分かったが、彼は独学で日本語を勉強
しているそうだ。まだレベルは高くないが、そんな彼が彼なりに
出来る範囲で必死に日本語で話しかけてきた結果だった。
モップを置いてから話しかければベストやったなぁ・・
それにしても、女の子もビビリすぎやぜ・・・
はりきるのも頑張るのも結構やけど、焦りすぎるのは逆効果でっせ〜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
八卦新聞 真実味のないニュース。主に有名人などのプライバシーなどに
関するもので、捏造やウワサによるもの。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日の日記は「悲しい通訳者・・」 交流部でドウゾ！
九州男児的北京 バックナンバー
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.habiby.info/
（ＨＰのメルマガの世界に登場人物ミニ辞典あり）
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を是非お読み下さい。
留学生百万人を全世界から！→ http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
用酒来解悶儿了・・・・ まったね〜〜
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|