┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ ジェニー ――――――――――――――――――――― 2004/01/26
みなさんこんばんは。
部屋が暖かくなりました〜 TAKAです。
まずは中国ニュースですが、春節（旧正月）に中央電視台（CCTV)
で、放送される大型総合番組（今年は21日夜〜22日放送された）
の「春節聯歓晩会」。
番組独自の調査によると今年の視聴率はなんと！94.5%！
しかも、これでも昨年に比べ1.5ポイント低下！！
マジか〜〜！？ アレ、一部分以外はおもしろくないぞ・・・
まぁ 裏番組もおもしろくないからしゃないケドなぁ・・。
春節聯歓晩会 → http://spring.cctv.com/2004spring/index.shtml
え〜 続いて頂いたメッセージにお答えします。
お久しぶりの「アジアの街角から」のOJIN氏より
OJIN ＠「アジアの街角から」でございます。(^^)
この間「昔からの読者の方、今のメルマガスタイルどうっすかね？」
とありましたが、今のほうが以前より面白い！
ただ、まだ一味足りない、、なんか....。
もうひとふんばり、いってみよう〜〜〜〜♪♪
ではでは〜〜〜♪♪
とのこと。ありがとうございますぅ〜。しかし、さすがは
メルマガ発行者！ 発行者の気持ちをよく把握されてる！
うれしいんですよね〜 こうやってメルマガで書いたことに
「反応」があると。 「ああ、読んでくれてるんだ〜」って
実感が湧きます。
「一味足りない」 うん、わかりました。精進します。
OJINさんのメルマガ ≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
→ http://chinachips.fc2web.com/common/31mag.html
さぁ 続いて「聊天室（ＢＢＳね）」へのメッセージ。
「なつ」さんという方からの投稿。
アッサロームアレイクム。こんにちは。
イスラム世界で 日常的に使われる挨拶です。
バイバイはタジク語でなんと言うの？？
タジキスタン人に聞いてみてください。
とのことです。 ・・・皆さんどう思われます？
まぁ この方、悪気はないのでしょうが、最初に
このメッセージ読んだ時は、正直「ケンカ売ってるのか？」
と思いましたよ。
「タジキスタン人に聞いてみてください。」やて。
「聞いてみてくれませんか？」とかが普通やないの？！
人にモノを頼むんでしょ？
まぁ いいケド・・ あんま細かいことガタガタ言うと
読者さんに嫌われるから我慢するケドさぁ・・・。
では、お返事です。
とりあえず聞いてはみます。しかし、時間かかりますよ。
ワタクシ現在日本に居ますし、タジキスタンの友人とは
月１回くらいメールを交換する程度やし、そのメールは
中国語でのやりとりですから。
「バイバイってのはこうさ」とタジク語で書いてこられても
読めませんし、多分文字化けするでしょうからね。
たかだがそんだけの為に国際電話するのも馬鹿らしいですし・・
あ！そっか！ロシア支部長に調べてもらえばいいんだ！
ロシア支部長〜 お近くにタジキスタン人居ませんか〜〜？
と、いうことで、ロシア支部長さ〜ん！お願いしま〜す。
よし、よし。解決、解決っと。
そうそう、「聊天室」ですが、またまた台湾人からメッセージが
来てますな。うちのサイト、台湾人がよくメッセージくれますよね。
みんな日本人の友達探してます。交流してね。
さてと。今回は「ジェニー」です。 どうぞ〜〜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ジェニー」
前回は２度目の留学期に仲良くしていた２人のカナダ人と
１人のシンガポール人達との「心温まる交流」の話を書いた。
え？ 読んでないって？そんなの無かったって？
・・・・ 「バイキング」の話よ、バイキングの！
「それは読んだけど心温まらなかった」って？
・・・知らんがな！ ・・「感性」には個人差があるからさぁ。
さて、今回はその内のシンガポール人の話をしよう。
２人のカナダ人とは同じクラスになったのがキッカケで
意気投合した。カナダ人の１人が、
「私の同屋（ルームメイト）のシンガポール人を紹介するわ。
年は少し上だけど、とってもいい人なの。ジェニーって
言うのよ。中国語も上手で私たちより上のクラスよ。」
と言って、彼女達の部屋に連れて行ってくれた。
ジェニー か・・ 素敵なカンジを連想させるね。
期待と初対面の緊張とで、ちょっぴりドキドキしながら
部屋に入ると、奥の方に入門したての相撲取りのような
小坊主が座っていた。
２．０の視力とボクシングで鍛えた動体視力を駆使して
その小坊主を観察する。
色は浅黒くメガネをかけている。背は小さく150前後だろう・・
体重は・・・ 70は軽く超えてるな・・ 髪は真っ黒で、女性で
言うなら「ベリーショート」くらいか・・・
小坊主は立ち上がるとドスドス言わせながらこちらに向かってきた。
なんだ、なんだ？？ 相撲で勝負か？
おっ！小坊主 ・・近くでよく見ると、そんなに若くないな。
そのあんま若くは見えない小坊主は手を伸ばし、浅黒い
顔から白い歯を覗かせながら握手を求てきて、言った。
「ハァ〜イ！ ジェニーよ！」
「あ・・ えっ？！ は、ハァーイ・・？？」
・・・とっさに反応できたが、明らかに戸惑っている
リアクションになってしまった。
だって「ジェニー」よ？ この人が？？
・・つーか女やったんか？？
反則やん・・ こんな「ジェニー」想像してなかったもん・・
-------- これがジェニーとの初対面だった。
正直に直球トークをすれば、「ズングリムックリでブサイク」。
これがジェニーの第一印象だった・・・。
そんなジェニーだったが、カナダ人が言う通り、
とってもいい人で、中国語も上手く、何より明るかった。
中国語が上手いからといって威張ってもいない。
スイス人ボーリーの奥さん、ジョンのように、
当時のTAKAがしゃべる下手くそな中国語にも真剣に
耳を傾けて聞いてくれた。
モチロン「あぁっ？！」というムカつくリアクションも無かった。
ジェニーは仕草や動作がとっても可愛かった。
「顔全体」を使って感情を表すタイプのようで、
よくウィンクなんかをするのだが、元が元だけに
時々「殺意」を抱いたことを告白しておこう。
「ジェニー」じゃなければ殴っていたかもしれない・・
仲良くなって色んな話を聞いた。
ジェニーは華僑の父を持ち、この時３６歳で、すでに結婚していた。
＝あまり深い意味は無いが、ジェニーを妻に選んだ旦那さんも
きっと「人柄」の良い人なのだろうな・・ と思った。
中国人を父に持つジェニーは中国名も持っていて
「欧陽秀娟」と言った。
「自分に中国人の血が流れているので、１度は中国へ
行ってみたい。キチンとした中国語を習いたい」
と長年思っていて、今回旦那に無理を言って留学に来たんだそうだ。
うむ。留学する理由も人それぞれやな。
彼女の父親は福建語をしゃべるそうで、今勉強している
「普通語＝標準語」よりも福建語の方が得意なんだそうだ。
「私の普通語は全然ダメよ」
と言ってウィンクしながらぺロリと舌を出した。
くっ・・ すごくいい人なのに、なんかムカつくぞ、この仕草・・
顔は笑顔のまま「どうどう」と自分で心を静めるTAKA。
確かに彼女の中国語はTAKAでも分かるほど訛っている。
そうか・・・ シンガポール＋福建訛りやったんや。
ジェニーは料理好きだった。
よく２人で青空市場へ買出しに行き、料理を作りあった。
ジェニーはTAKAからすれば「中国語ペラペラ」な人なのに
買い物をしていると、時々TAKAでも知ってるような
日常的な単語が分からなくてTAKAに聞いてきたりする。
すごく不思議に思ったが、そんな時、彼女の言った
「普通語より福建語の方が得意」って意味が分かった。
その他、土地不足のシンガポールではマンションを含め
「自分の家」を買うのが大変なこと、同屋のカナダ人は実は
昔からの友達で、そのカナダ人は以前マレーシアに住んで
いたので、お互いに車で行き来して交流していたとか、
シンガポールの英語は文法上シンガポール独自のものが
いっぱいあって、英語なのに英語圏の人達に通じないこと
なんかが、いっぱいあったりするから「シングリッシュ」と
呼ぶとか、ジェニー夫婦は公務員とか、イロイロと教わった。
それにしても、中華系のシンガポール人や香港人などの
南方系の中国人と、ここ北京の北方系中国人は、同じように
分類すれば「明るい性格」とか「親切」とかであっても、
その「質」が全く違っている・・・。
TAKAにとって「南方人」の方がノリが合う気がするのは、
TAKA自身が日本の「南方系人間」だからだろうか・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
白板 （bai2 ban3）１、マージャン牌の１つ ２、全く経験の無い人
３、商売で１つも売れないこと。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＨＰの「メルマガの世界」のページに人物ミニ事典がありますよ。
九州男児的北京 バックナンバー
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.habiby.info/
（ＨＰのメルマガの世界に登場人物ミニ辞典あり）
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を是非お読み下さい。
留学生百万人を全世界から！→ http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
2月から新潟行きになりそう・・ それでは〜〜
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|