┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 笑った名前 ―――――――――――――――――――― 2004/01/13
みなさんこんばんは。
飲み友達募集！！ TAKAです。
前回の「１番調子に乗っていた頃」に対してメールや
メッセージ頂きましたので、ご紹介いたします。
まずは「Maje さん」。
いつも楽しく読ませていただいてます。今回の話は、語学のみならず、
どんなことでも、また誰もが遭遇することですね。共感しました。
初心忘るべからず。今、私も身をもって体験しています。
続いて、「かなさん」から。
お久しぶりです。 かなです。
昨年末まで4ヶ月間韓国で語学留学してきました。
それまでに韓国人の友達もたくさんいたこともあり、
同じクラスの他の学生よりもできて、情報もたくさんありましたが、
TAKAさんのメールを読んで自分も調子に乗ってたなと
思っています。（またそれがたったの4ヶ月なので恥ずかしいんですが）
ちと気を引き締めて引き続きがんばります。
とのこと。いや〜 ありがとうございます。
嬉しいですね〜。TAKAの書いたモノがなんらかの刺激に
なれたのなら、この上ない喜びです。
さて、ロシア支部長「のりかさん」から以前お届けした
「ロシア情報」の続報をいただきました。ご紹介します。
「クレムリンの鐘の音を聞きながらシャンパンで乾杯する」
＞なるほどぉ。これがロシア式年越しですか。
＞鐘は何回鳴るんですか？ 決まってるんですかね？
鐘は１２回鳴ります。普段と同じ回数で、日本の除夜の鐘みたいに
特別な回数打ち鳴らすわけではないのです。
ちなみに３１日の夜１２時５分前くらいから大統領がクレムリンから
国民に向けて新年のメッセージを語るのが恒例となっていて
そのあとにクレムリンの時計がテレビ画面に大写しになって
カーンとなり始めます。
しかしこれは録画したもの。
ロシアにはいくつかの時間帯があって例えばモスクワと
極東のハバロフスクでは５時間時差があります。
（モスクワの夜１２時はハバロフスクでは翌日の朝５時）
なのであらかじめ録画しといて、その時間帯ごとに
テレビで流しているようです。
録画と聞くと何だかありがたみが薄れる気もしますが
広い国なので仕方ないのでしょうねえ。。
＞シャンパンなんや・・ ウォッカじゃないんやね。
そうなんです。おめでたい時にはまずシャンパンで乾杯なのです。
まあ、その後はワインやウォッカへと移っていくんですが。
ではでは今日はこのへんで。またメールします。
モスクワ のりか
ということでした。へぇー。勉強になりました。
ロシア情報、ちょくちょく下さいね〜。
続いてアメリカ支部長「kojiさん」からの近況報告です。
こんち、 年も明けちまいました。めっきり筆不精、
キーボード不精の毎日です。と、いっても仕事でキーボード
バシバシ叩いてますが。
正月明けてすぐに風邪を引いてしまいました。今もお腹の
調子がおかしいです。TAKA さんもご自愛ください。
おお、それから次の水曜には中国出張です。
お腹の調子が更に悪くなりそう。北京に３日間なんですけど、
偉そうにプレゼンテーションなど二コマもやります。
ゲーム関連のショウです。その後は東京に２週間程滞在です。
TAKA さんは東京の方へは出て来たりしないんですか？
とのことでした。
アメリカから中国行って、日本ですか。
本当に世界を股にかけてますなぁ〜〜。
北京の写真なんか送っていただくと嬉しいです。
しかし、ホント健康には気をつけてくださいね。
東京ですか・・ お会いしたいの山々なんですが・・
行ったこともないし、これから行く予定もないっすねぇ〜〜。
さて、「各都道府県の県木・県花・県鳥シリーズ」の続きです。
県名＝県木・県花・県鳥
茨城県＝ウメ・バラ・ヒバリ
栃木県＝トチノキ・ヤシオツツジ・オオルリ
群馬県＝クロマツ・レンゲツツジ・ヤマドリ
埼玉県＝ケヤキ・サクラソウ・シラコバト
千葉県＝マキ・なのはな・ホオジロ
東京都＝イチョウ・ソメイヨシノ・ユリカモメ
神奈川県＝イチョウ・ヤマユリ・カモメ
福井県＝マツ・スイセン・ツグミ
山梨県＝カエデ・フジザクラ・ウグイス
長野県＝シラカバ・リンドウ・ライチョウ
岐阜県＝イチイ・レンゲソウ・ライチョウ
静岡県＝モクセイ・ツツジ・サンコウチョウ
続きはまた次回〜〜〜。
さて、今回は「笑った名前」です。 どうぞ〜〜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「笑った名前」
留学中、同胞からアフリカ人まで世界中の
色んなところの人たちと出会った。
今回はそんな出会いの中で特にインパクトの強かった
名前の人をピックアップしてお話しよう。
彼は北京大学で知り合ったアフリカ人（ギニアからやったかな？）。
たまたま知り合った北京大学の日本人留学生の同屋
（ルームメイト）だった。
このアフリカンは黒人で、細身で長身、メガネをかけていて、
見るからにインテリ風だった。
アフリカからすれば中国はかなり遠い。
従って、日本人や韓国人のようにある程度の資金があれば
「私費留学」で簡単に来れるってワケではない。
だから、そういうとこから来る留学生は「外務省関係のエリート」
とかが「国費留学」で来ている、ってのが一般的だ。
このアフリカンも「国費留学」で、流暢な英語とフランス語を
使いこなした。ただ、この当時彼はまだ中国に来たばかり
だったので、中国語は話せなかった。
初めて彼らの部屋にお邪魔した時、同屋の日本人留学生が
このアフリカンを紹介してくれた。
彼はその黒い肌からよく目立つ真っ白な歯を見せ、
握手を求めながら英語で言った。
「まだあまり中国語がしゃべれないので、申し訳ないが英語で
挨拶させてもらいます。僕はマンゲです。」
え？！ はっ？！ 何っ？！
かなり動揺した。英語を聞き間違えたのかと思った。
「え？ マジでマンゲさんなん？」
びっくりして思わず隣にいた日本人留学生に聞いた。
日本人留学生は苦笑を浮かべながら頷いた。
う〜む・・ やっぱり聞き間違えでは無かったか・・
恐らく彼の国の言葉では、この「マンゲ」という名前は
そんなに驚くような単語ではないのだろう・・・
しかし、日本人はビビるね・・・。
理屈では分かっているが、自然に笑いがこみ上げてくる。
笑っちゃいかん！失礼だ。
しかし、心の中でデビルTAKAがつぶやく。
「超インテリで礼儀正しいのに、なんて下品な名前なんだ・・」
こみ上げてくる笑いを必死にこらえながらトークを続ける。
しばらくすると「マンゲ氏」は、何事かを同屋に告げると
去っていった。それは英語でもフランス語でもなかった。
キョトンとしているTAKAに日本人留学生が説明してくれた。
「シャワー浴びて、アフリカの家に国際電話かけてから
もどってくるそうですよ。」
ああ〜 そういうことね。 つーか今の何語ぉ？？
日本人留学生曰く、今のはマンゲさんの地元の言葉だそうで、
英語もフランス語も分からない日本人と、日本語・中国語が
分からないアフリカンが一緒に暮らしている内に、自然と生活に
必要な最低限の言語は互いに理解出来るようになったそうだ・・・
すげー。 人間って強いなぁ・・・
その後、このマンゲさんとは北京大学で何度か会った。
人気者らしく、一緒にいると欧米系や英語が出来る中国人から
「ハーイ！ ミスター マンゲ！」 と声がかかる。
分かってる、分かってる・・・
ここは外国。彼も外国人・・
彼の名前が「マンゲ」っていうだけのこと。
でも・・ やっぱ恥ずかしいーーーーーー！
結局、TAKAは1度も彼の名前を呼んだことはなかった・・。
※ 韓国語にも「人が多い〜」とかいう時、あるよね〜。
日本人なら恥ずかしくて言い難い言葉・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
男阿姨（nan2 a1 yi2） 幼稚園の男の先生。中国ではほとんどいない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＨＰの「楽しく学べる中国語教材」見ました？ いいでしょ？
九州男児的北京 バックナンバー
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.habiby.info/
（ＨＰのメルマガの世界に登場人物ミニ辞典あり）
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を是非お読み下さい。
留学生百万人を全世界から！→ http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
やまだかつてないテレビ。なつかすぃ〜。 では〜〜。
＝ つづく ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|