┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 九州男児的北京 ―――――――― by TAKAさん (九州男児的北京)
┃
☆ 意外とＤＲＹな大陸人 ――――――――――――――― 2003/12/08
みなさんこんばんは。
今日の博多は寒かった！！ TAKAです。
幼稚園のお遊戯見てきました。詳しくは交流部の日記で・・・
こちらから→ http://guihaotaka.habiby.info/
突然ですが、バーナード・ショーのお言葉。
『経験や体験で重要なことは、どんな種類や性質の経験や体験を
したかということではない。単に経験体験するだけでは、
人は賢くならない。経験や体験から、何を学び取ることができたか。
新しい分野や事柄に、それをいかに発展的に活かすことできたか。
この二つが、人を賢くする。人が賢くなるのは経験によるのではない。
経験に対処する能力に応じてである』
・・・・かっこいい。しびれるぜ。いや、そんだけ。
続いて、中国の「重箱の隅をつつく」的情報。
現在中国における冷蔵庫所有率は大・中都市部では約95％。
農村部ではわずか22.7％程度だそうです。
う〜ん トリビア〜〜〜。
次は、今や中華圏のトップスターとなった台湾の人気歌手
「周傑倫」関連のニュースをば。
（ＨＰ明星コーナーに周傑倫のプロフィールあり）
まず１発目はヤングマガジンで連載中で香港、台湾でも
人気、という日本のマンガ「頭文字Ｄ」の実写版映画の主人公を
周傑倫が演じるそうです。
その２。2007年の完成を目指し、順徳市が企画している
李小龍（ブルース・リー）の伝記映画（リーの本籍地が順徳市）に
彼の大ファンである周杰倫が「ノーギャラでもいいから」と
名乗り出ているそうです。
しかし、制作サイドやブルース・リーの娘・李香凝などから、
「ブルース・リーのイメージに合わない」
「世界的な知名度が低い。」 と酷評なんだそうです。
ちなみにこの「伝記映画」では、謎とされていた73年の
彼の死の場面も映画化される可能性が高いとのことです。
楽しみですね！！
さて、交流部の方に「山賊法師さん」からメッセージいただいてます。
山賊法師さんのＨＰはこちら↓
http://plaza.rakuten.co.jp/biceps40cm/
「九州男児的北京」読んでいただいているんですね！
嬉しいです。山賊法師さんと色々相互協力とか出来たらいいなぁ〜。
さて、今回は「意外とＤＲＹな大陸人」と題していってみましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
意外とＤＲＹな大陸人
中国人は一般人もインテリもみょーなところ日本人より
すごく大人だ、と感じるところがあるかと思えば、「ちょっと待てよ！」と
叫びたくなるほど子供っぽい部分もいっぱいもっている。
おそらく家庭や学校での教育や常識、文化・習慣の違いから
くるものだろう。
人の迷惑返り見ず、自分の都合を全面的に優先するから
「公共心」が育たない。あちこちにポンポンごみを捨て、大声でしゃべり、
他人のプライバシーにもガンガン介入してくる。中国の政治家や有力者
などを見ていてもそういう部分を強く感じる・・・
そういえば、なんかの雑誌で「現代中国新四大女優」の１人で、
日中合作映画に出演した徐静蕾が、
「数ヶ月間、日本人スタッフと仕事をしてみて最も印象深かったことは？」
と聞かれ、
「撮影が長引いて、午後３時を過ぎても昼食が取れないことがあっても、
日本人スタッフは文句も言わず仕事を続ける。‘日本人は真面目’と
聞いていたが、ここまでとは思っておらず驚いた」
と言ってた。日本人からすれば至極当たり前のことだが・・
しかし、最近、北京や上海など都市部の若者には多少の変化が
現れてきたように感じる。
生活に余裕が出てきたこと、それに伴い教育に変化が現れたこと
などが、その変化の原因なのだろう。
逆に日本の学生さんなんかに「人の迷惑返り見ない行動」が
増えてきているのが気になる。
いや、学生さんだけやないね。
学生さんなら若いから、これから社会に揉まれてドンドン勉強して
いけばいい。どうしょもないのは、いい年こいて「我が事」しか考えてない
行動・言動の目立つだらしないおっさん、おばちゃん・・・・ 。
いやいやいや、話がそれた・・・。
さて、そんな中国人と付き合っていると「温度差」を感じることが多々ある。
何年たっても、どんなに深い付き合いになってもやっぱり感じる。
いや、むしろ深くなればなるほど感じる。
特に感じるのは「ＤＲＹ」な部分。
これはアメリカ人にも似たようなものを感じるので、
「中国的」というよりは「他民族が共存する大陸的」なのかもしれない。
言葉で説明するのは難しいが、その「ＤＲＹ」さは、日本人には
無いもので、ついていけないことが多い。
ついこの前、こんなことがあった。
友人の中国人は日本に来て１０年になる。
１０年間、日本社会に揉まれかなりの日本通だ。
もう既に大陸にずっと住んでる純粋な中国人とは随分違う。
そんな彼が仕事上のトラブルを抱え、かなり落ち込んでいた。
電話越しの彼の声にはいつもの元気はなく、「大丈夫」と強がる
言葉が、余計にTAKAを心配させた。
正直、TAKAも人の事にかまってる程時間に余裕はない。
しかし、その尋常ではない落ち込み振りに放っておくことも出来ず、
その時はまだ車を持っていなかったので、電車に乗って１時間程かけ、
彼の元へと飛んでいった。
TAKAの顔を見た友人が驚きと共に放った第一声は
「あれ？どうしたの？何しに来たの？」 だった。
・・・・・心配して励ましにきたんじゃ！！ 何しにって・・
ちょっとムカついたが、まぁ それはいい。
さすがに彼はダメージを受けていた。
中国語でまくしたてるように話す友人。
「TAKAには正直に言うけど、これからどうなるのか不安で
いっぱいだ。みんなの前じゃ強がってるケド、怖いよ・・。
今まで日本で努力して築き上げてきたモノもあるし・・・。
でも、そんなことばっか考えていてもしょうがない。
すでに起こってしまった問題にどう対処するか・・・
それを前向きに考えるしかない。そうだろ？」
言葉とは裏腹に弱々しい目でため息をついた。
こういう時って誰かに話を聞いて欲しいものだ。
何かの答えや解決を求めてるってワケじゃない。
ただ、心の中のモヤモヤを誰かに吐き出したい。
毎度毎度こんなことされたら聞かされる方はクソ迷惑だが、
本気で弱ってる時は聞いてあげることも必要だろう。
２，３時間彼の話を聞いていた。夜の８時を過ぎていた。
「飲みにでも行ってパーッとやるか！」
と、誘おうとした矢先、頭を抱えたままの友人が
「今日は本当に疲れた・・ 帰って寝よう・・」 と呟いた。
そうか・・・。まぁ それもいいやろ。
ゆっくり休んで肉体的にも精神的にもリラックスしなさい。
そう思って誘いの言葉を飲み込んだ。
「TAKA ここまでどうやって来たの？」 と聞く友人。
「ああ、電車で来たよ。」 と 答えるTAKA。
「そっか・・ じゃ、１時間くらいかかるね。気をつけて。
ほんじゃ、またね。俺帰るよ。」
と言うと、TAKAを彼の会社に残したまま自分の車で去っていった・・
おーーい・・ うそやん・・・
あっけにとられているTAKAをその場に残し、彼の車が
どんどん小さくなってゆく・・・
いや・・ 君を励ます為にワザワザ出てきたのに・・・
せめて最寄駅までくらい送ってくれよ・・・
いや、「ありがとう」の一言だけでもいい・・・
なんだかやたらと寂しい気持ちになった・・・
彼の名誉の為に言っておくが、彼は普段「日本式」の礼儀や
気の使い方もよく心得ている。
TAKAのことも親身になって色々やってくれる。
ただ、やっぱり彼がどんなに長く日本に住んでいても「日本人」ではない。
「親しき仲」には「礼儀」はない。
仲良くなればなるほど扱いがゾンザイになる。
また、深い部分での「心遣い」みたいものを理解してもらえない。
日本通の中国人でもこんなもんだ。
バリバリの大陸人ならもっとスゴイ。
こうした日本人には理解しがたい中国人の「熱さ」と「冷たさ」。
基準が違うけんね〜〜。 理解は出来んが慣れるしかないね・・。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪今日の中国語≫
峰会 （feng1 hui4）トップ会議。首脳会議。最近では規模の小さな集団でも
トップ・幹部の会議であればこの単語を使うことが多い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さんのおもしろ体験談も送ってね。
九州男児的北京 バックナンバー
まぐまぐ ⇒ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000096678
melma! ⇒ http://www.melma.com/mag/82/m00063982/
メル天 ⇒ http://melten.com/m/14656.html
ＨＰ ⇒ http://guihaotaka.habiby.info/
（ＨＰのメルマガの世界に登場人物ミニ辞典あり）
新規の読者さんは http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/002000
を是非お読み下さい。
留学生百万人を全世界から！→ http://guihaotaka.habiby.info/kikaku.htm
理解しようとしちゃダメ！違いを探さなきゃ。 ほんじゃね〜。
＝ つづく ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|