☆　２００３年７月(２)某数日間　――――――――――　2003/08/04
--------------------

■―７月某＋３日 朝

社用車がＨさんを北京まで送っていった関係で、少し遅めの出社。

いつもと変わらず、公司での朝食。
中国に着いてからの朝食はいつもここ。
メニューも相変わらず、

・奨子　(豆乳)　　　　　　　　　　　　　　　　　：豆奨・豆
・炸蛋　(目玉焼き)　　　　　　　　　　　　　　　：荷包蛋
・大餅　(ナン様の主食。ピザみたいに切ってました)：焼餅
※これらは天津方言の可能性が強い。→　　　　　　↑普通語↑

主食は揚げパンだったり、ロールパンっぽいのだったりと若干の違いはあって
も、基本は同じ。

いつもと違ったのは、自分で注文した！事。
いくら日系公司とはっても、食堂の小姐にまで日本語は通じません。今までは
ご一緒して頂くJiさんに注文してもらっていたのですが、生憎なのか好機なの
か本日は不在。

ーーとはいえ、黒板に書かれた菜単を指差して「一个、一个」と言っただけ。

えーと、全部でいくらかな？‥‥１．５元。‥‥てんご元？
安さもさることながら出たよ、出ました！“角”
両替したときに混じっていたものの「使う機会があるんだろうか？」と思って
ましたがついに登場！！…って一ヶ月のまとめ払いだから、ここでは払わなく
ていいんですね。ハイハイ。

しかし、中国で日本語が全然話せない人とコンタクトしたのはこれがお初。
ヨシヨシ、今日からはＨさんもいないことだし、全部自分でやってみよう！

■―７月某＋３日 昼

昼食後の休憩風景は日中間で特に差のあるものではなく、昼寝をする人、ゲー
ムをやっている人、Ｗｅｂで情報を見ている人などいろいろ。

ウン？君はパソコンでテレビを見てるのか。アニメだね。ウン？ヒ○ルの碁？
こっちで放送してたっけか？？でも、中文の字幕が付いているよね。
けど、、パソコンにアンテナ線なんか繋がってないし、CD-ROMも動いてる気配
がない？？

インターネットを利用したデータ配信なのかな？でも少なくとも日本のテレビ
局のサービスじゃないだろうし、、、も、もしかして、海賊版か？！

物があり、需要がある。しかし供給されない。そこから生まれた対策なのかも
知れない。新しいもの、良いものがある。そしてそれを知っている。工夫さえ
すればそれを手に入れることが出来たとしたら、手に入れようとする事と、手
に入れられない環境を作ることと、どちらが悪いことなのだろうか。

あれ？でも、最近の中国はそれほど手に入れるのが難しいわけでもないよね。
海外各国の輸出規制なんかもかなり緩和しているわけだし、どちらかといえば
輸入規制があるような感じがするんだけど？

こっちの状況はまだまだ情報不足だなぁ。
う〜ん、え〜と、う〜んと、み、…見なかった事にしよう・・・。

■―７月某＋３日 夜

就業時間も終了。Jiさんにことわって一人で帰ることにした。
もちろん夕食はまだ。
地図も持っている。何度か車の中から道順も見ているし、大丈夫！大丈夫？

ここは真っ直ぐ歩いて行けばいいんだな。チョット先に見える大通りに出てか
ら曲がればいいんだ。簡単簡単。
タクシーの運転手がこっちに向かって声をかけている。
「いいんだ、今日は要らないよ〜ん♪」

“１１９”って書いてある。消防署かな？署員さんが前の道でサッカーをして
いる。建物が取り壊された空き地では、何人かが凧揚げをやっている。日本と
違って電信柱も電線もないからいいな〜。

テクテク・・・あれ？行き止まり？おーい、しょっぱなから躓いちゃったよ。
でも、公司を出てまだ５分もたってないし、こんなところで挫けてられるか！
とにかく大通りに出ればいいんだから、ちょっと戻って違う道から行けば良い
だけじゃん。
さっき無視したタクシーの前では少し恥ずかしかったが、「失敗は成功の母」
ドンドン行きましょう！

ーーそんなワケがないのに、周りの人に見られているような気がする。
いきなりの躓きで意識過剰になりつつあるのかな？？
実際のところは、キョロキョロしていたから見られていただけみたい。
まぁ、そんなもんでしょうね。

またテクテクテクテク。大通りの片側が工事中で、道をあっちへ行ったりこっ
ちに来たりはしたものの、無事に我がマンションに到着。・・しかしひとつも
信号機がなかったな？

さて、家に着いたら次は食事。
みんなが食べてる当たり前の事。恐れずにドド〜ンと行ってみよか〜。

マンション近くのテーブル１０卓ほどの酒家＝食堂）に入る。
小姐が菜単＝メニュー）を見せながら、ペラペラ言ってる。
挨拶もろくに出来ないのに分かるハズがない。菜単を指差し「一个、一个」。

主食の炸焼餅を指差して「一个」「没有」‥ないの？
それじゃーこっちの餅を「一个」、えっ？こっちもない？
なぜか“餅”と書いてあるものはことごとく「没有」
ーー小麦粉が品切れなのかな？
で、結局「米飯、一个」に落ち着き、あと「酒、一杯」＝ビール）

何が出てくるかな？まだろくすっぽ中国語が判らない今しかできないこの楽し
み！？ザ・ロシアンルーレットオーダー。
どんなのが出てくる？料理を見るまで、ドキドキハラハラ・・・。

最初に酒がきた。次に米飯がきた。
おーい、酒と米の飯でどうしろっていうんだよ〜。
おっ、来た来た！一品目は涼菜。ジャーン！“青菜のサラダ”！

しかし、こっ、これはミスった！
まだ体が慣れてないから、いくらなんでも生モノはやめたほうがいい？？
でも一口だけ…。モグモグモグ、うーん。そのまんま青菜の味がする。
‥‥アタリマエか。(^^;

続いて熱菜「水煮牛肉」日本人的に感じる名前のイメージからはちょっと外れ
たスパイシーな煮物。おぉ、熱い！辛い！そしてデカイ！
洗面器イッパイもあろうかと思えるその量は正に「馬にでも喰わせるのか！」
(by OJINさん)。

続いて小姐がホーローの鍋（洗面器大）を持って、ツカツカツカ。
ねぇ小姐、それもここのじゃないだろうね？って、やっぱり来たよ！来ちゃっ
たよ！白っぽいスープで胡瓜・葱などの野菜と羊肉（かな？牛豚鶏の肉じゃな
かった）のアバラ部分を煮込んである。
名前は失念したけど、結構あっさりした味でおいしゅうございます。

洗面器大の２連発には圧倒されつつも、モクモクハフハフ。ごちそーさま。
「小姐、結帳！＝お勘定」
ホントに“小さな冒険”のお会計は５１元。いっぱい余らせちゃったしねー。
「１ありませんか？(‥たぶん)」に「１銭ですか？」と中国語で答えられ
たのに大満悦。・・・１＝１塊＝１元）ですよね？ OJIN さん。

洗濯機ガラガラ洗濯と、シャワーを浴びていつもよりチョット早く就寝。

■―７月某＋数日 朝

いつもより少し早目に起床。

？？トイレの貯水槽に水がたまってない？？
水槽内のゴムが朽ちかけているようで、夜中もチョロチョロ流れ続け、一向に
溜まらなかったみたい。まー、格別慌てることじゃない。シャワーホースの先
を貯水槽に突っ込んで蛇口をひねって、ハイ終了。
--　もったいないから、トイレ用配水管のバルブは閉めときましょう。

しかしよく見るとボロボロだなぁこのマンション。
浴室内は天井を突き抜いて配管してあるし、壁の塗料はポロポロ剥げてるし、
洗面台のドアなんか、蝶番が壊れてるもんだから外してある。
いたる所のネジは外れかけ、天井の電灯がブラブラしているところさえある。

でもこのマンションは一応高級に属すようだ。確かに周囲の建物よりは綺麗だ
よな。少し広めの中庭があり、中庭の地下は駐車場になっている。私以外にも
何人か外国人も居住しているみたいだし。

マンションをグルッと囲んでいる塀の中はそれなりに清潔に保たれ、清掃員が
毎日掃除をしてる。ゴミは部屋の外に出しておけば回収してくれる。
--　何処でもそうなのかな？

マンションの入り口で副総経理を待っている間、フッと目に付いたプレートを
良く見たら、建設１９９８年！？となっている。？１９９８年？まだ５年しか
経っていないのかこのマンション！？

公司の建物は築８年でまだまだぜんぜん綺麗なのに、このマンションは築５年
でこのボロさ？おーい、勘弁してくれよ。何でこんなに差があるんだ？

前の居住者が特にひどい扱いをしたからというワケでもなさそうだけど、外の
廊下の床は歪んでるし、中庭のタイルなんかも既にボロボロ。‥しかしいくら
扱いがヒドイからってトイレの貯水槽内のゴムが朽ちたり、天井を突き破った
配管になったりするワケがないもんな。質の悪い建材・間違った設計・手抜き
工事？・・・そんな匂いがプンプンする。
--　それとも、技術の進歩についていけていなかっただけ？

でもまあいいでしょう。
ＡＤＳＬもＣＡＴＶも申し込んじゃったし、お互いガマンしながら付き合いま
しょうや、マンション君。

社用車に乗って出社。公司で朝食。

■―７月某＋数日 夜

公司内ではかなり日本語が通じるので、中国語はほとんど話してません。しか
しこれじゃ上達のしようがない。日本語が話せない人たちとは殆どコンタクト
なし。これじゃ人間関係うまくいかないかもなー。

ロールプレイングゲームでも、出会いは酒場と相場が決まっている事ですし、
明日は公休日。どっかの飲み会にでも紛れ込ませてもらおうかな..なんて思っ
ていたら敵もサルものヒッカクもの。Jiさんが既に手配済みでした。
「１０人ぐらいで飲みに行きましょう！大体６時半から７時の間になると思い
ます」敵なんて書いてますがホントに助かります。感謝してます、Jiさん。

招かれてヒョコヒョコ随いて行ってから「これって何の飲み会なんですか？」
どうやら何かのプロジェクトの慰労会らしい。
で、集まったのは私と同じ技術者の面々。

Jiさんの挨拶で宴が始まり、みんな手に持ったグラスを卓に打ってカツン！と
軽く音を立て、グイッ！…カンパイ！
おっ、これですよこれ。中国式の飲み会。
おっ、あっちでは一対一のカンパイ！！

「彼は誰だ？」‥‥私のこと？そういえば自己紹介してませんでしたね。日本
の本社から来ましたDAN NAで〜〜す！
自己紹介が済んだら私に挑戦ですか？
「遠い日本からようこそおいでくださいました！これから頑張ってください」
(‥‥訳してもらいました。)「ありがとうございます！」でグィィィイッ！

ーーワイワイガヤガヤ。
「………没有………可以………辛苦了………不可以………」
時折混ざる英語と、ほんの僅かだが知っている中国語。それだけを頼りに会話
に耳を傾ける。これも経験。
聞かなきゃ、話さなきゃ、いつまでたっても覚えられない。

ーーワイワイガヤガヤ。
「………我想不可以………辛苦………我想………没有………」
時間が過ぎ、テーブルの料理が少なくなっていくのに反比例して会話には熱が
こもってくるのが判る。日本でも同じ。特に今夜は慰労会。仕事の話になれば
思いも大きいだろう。自然と聞いてるこちらも真剣になってくる。

じっと聞いていると、本当にオボロげだが話の大筋は判ってくる。
でも判るのは大筋だけ。今話している君の言っていることは１％も理解出来て
いないだろう。・・でも彼らは悩んでる。・・考えてる。・・それは伝わって
くる。
そしてその内容は、同じ技術者の私が過去に試行錯誤してきた道と同じなんだ
と判ってくる。話したい！何か言ってあげたい！でも....言葉がわからない。

このテーブルを囲んでいる人々の中で、今君たち悩んでいることに対する一番
の経験者は僕なんだ！君たちは十年前に僕が悩んでいたのと同じ事を、今悩ん
でいる！君たちは十年前の僕なんだ！
・・・僕なら経験に基づいたアドバイスをしてあげられるのに…。

今この席で本当は一番役に立つはずの人間が、ただ耳を傾けることしかできて
いない！悔しい！もどかしい！でも今の私に出来ることは、ただ真剣に聞くこ
とだけ。

宴は終わった。なんの話にも参加できなかった。
直接は何もいえなかったが、せめて君たちに伝えたい。
「一年！一年待っててくれ。必ず君たちと話が出来るようになってみせる。
　だから、その時にはみんなで議論をしよう！」
その言葉をただひとりだけ聞いたJiさんが、やさしく「ガンバッテ！」と言っ
てくれた。

シャワーを浴びるのも忘れて就寝。ーー悔しいなぁ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。