┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ サパニック上海！ ――――――――――――― by soraさん
┃
☆ 初級漢語・多国籍クラス」―――――――――――――― 2003/08/01
日本人の少ない漢語クラスは国際色豊かで、かなりユニークな面々揃い。
おかげで笑いっぱなし。腹筋強くなりました〜♪
いやいや、語学を勉強するのが目的だったんですけど。
まず構成、
◆日本人 ３、４人。
でも、けっこう授業をサボるから２人くらい。むしろその方が良かった。
◆韓国人ほとんどゼロ。
◆アメリカ、カナダ、２、３人。
女子が１名いたが、老師＝先生）の激しいアクション付き、目をひん剥いた
話し振りやちょっとくどいユーモアセンスに付いていけず、脱落。
◆欧米系 ４、５人。
◆アジア系 ４、５人。
◆アラブ系 ５、６人。
◆アフリカ系４人。
と大体２０人弱だろーか。かなり人種と地域の配分がバランス良く、どの国も
幅をきかさない・・というと、そうではない。当てるより先に言った者が優先
される。喋った者勝ちだ。発言しなければここでは中国語は上達しないのだ。
こういう場では日本人は本当、積極性が足りず、ついていけずにサボる羽目に
なるのがありがちなパターンで、サボる生徒は老師の悪口を言って来なくなっ
た。「スケベオヤジ」だの、「髪型が変」だの・・・。
ここまで来ておいてなんてもったいなーい！！こんな楽しいクラス、授業料を
無駄にしないで楽しまないと！
髪を七三分けどころか九一に分けてるフォン老師。初級だから英語と北京語で
授業するが、英語は英語圏や、第二母国語(植民地だった歴史上・・・)の留学
生向けだよなあ、と思っていたけど慣れればそれほど難しくもない。
中二で英検３級を取って以来、本気で英語を勉強していない私でも分かるのだ
から簡単である。確かに、アメリカ人の女の子が引いてしまうくらいギャグは
チョットどうかと思ったが、別の意味で笑えた。
老師本人が無理やりにでも笑いたかったのだ！
授業には、かなりのハイテンションで臨んでくれ、「中国語が分からないバカ
外人」をネタにしてハッハッハしてないとやってられないみたい。この老師は
国別にからかうポイントが違っていた。
ドイツ人→ビールが好きで、太っている（酒の単語が出ると必ず「ドイツ人は
ビールばっか飲むだろ〜」と、ドイツ人にふる。「飲んでばっかいるからこー
だー」と、デブを表すジェスチャー。いい加減にヤメロ！と誰も言わないのは
何故だ？！
日本人→漢字の意味が違う点を突いて笑う。例えば「手紙」を「中国語は便所
紙だー、わはははは〜！」
アフリカ人→彼らがたまたま面白いヤツラだったからかな？
短文を作らせると、必ず笑う。
・・・もっとも、半分以上の生徒にもウケてたが。
例えば「・・であろうがなかろうが・・・ねばならない」の短文で、アフリカ
の留学生は「お腹が空いていようがいまいが、授業には出なければならない」
など、どうも生理に密着した言葉が反射的に出るらしい。
これがチョット中国語をかじってきている先進国の学生には、笑うしかない場
になってしまうのだ。
----アフリカ人より言葉に苦労しているアラブの生徒は笑わなかったけど----
しかも、発音が訛っているのをからかって喋り方を繰り返す態度には、「あー
バカにし過ぎ〜！」と思いつつも、一緒になって笑ってしまった私でした。。
近況：
┌--------
│北京人の上司が休職してカナダに行ってしまう為、送別会をしてきました。
│最近「刀削麺」のお店があちこちに出来ているので、懐かしんでもらうため
│そこで食事にしたら大成功！でした。
│現地で食べるより遥かに高くついたけど....。
└--------
＝ この稿おわり（また笑える話を思い出したら続くかも？！）＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|