┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ サパニック上海！ ――――――――――――― by soraさん
┃
☆ 上海学生いろいろ」――――――――――――――――― 2003/07/25
留学の一年目は、とにかく喋れるようになりたい一心で、毎日のように勉強し
ました。そこで採った方法が「相互学習」。
ガイドブックにも書いてある、日本語を学ぶ中国人学生と、お互いの母国語を
教えあう勉強法。曜日毎に違う学生と毎日日本語と中国語を一時間づつ。
中国の習慣の話なんかを聞いたりして、雑談好きの私にはなかなか良かった。
色々な学生がいて、勉強になったのは語学より、彼らとの接し方。
まず最初は、山東省出身の真面目な女子学生テイさん。上海人学生と違って、
北京語の発音が正確なので発音練習は厳しかった！日本語はもう３年目なので
かなり達者。
「私は内向的な人間です」・・そう言われても・・・古典とかも勉強しはじめ
ているし、日本史も知らない事を突いてくる。「どうして江戸時代はオランダ
としか貿易をしなかったのですか？」・・・そういえば・・そうだよね。
日本人の私でも、聞かれて改めてなんで？と思ったりして。
若い娘らしく、日本のアイドルの話にもなったりする。どうも北部出身の彼女
には、背が低くて青白い上海人の男はあまりカッコよく映らないらしい。
「やはり背が高くないと駄目です。日本の滝沢秀明という俳優さんはいいです
ね、彼は背が高いですか？」
「いいえ、あまり高くありません」
・・そういった瞬間、、とても残念そうな顔をして、
「えー、彼は背が高いと思っていました！」
ーー夢を壊してしまったようで..。以後、キムタクも背が低い、キンキキッズ
も背が低いと、どんどん夢を壊しました。だって、本当の事ですからねえ〜♪
もうひとり、天津出身のシュウさんは、江戸時代のお風呂事情？なのに、いま
でも同じだと教えられたらしく興味津々で聞いてきた。
「日本人は皆、お風呂は大きい湯船に男女一緒に入ると聞きましたが、本当で
すか？」
温泉の露天風呂なんかはそうかもしれないが‥‥。
さらに誤解されるといけないので、例外は無視して、別々であると告げる。
寧波出身のチョウさんは上海人が大嫌い。上海人は元々どこの地方の人からも
あまり好かれていない感じだけど、どうも寧波人と上海人は特別仲が悪いよう
だ。どちらも商売上手でケチンボ。似た者同士のような気がするけど・・・。
彼女はアルバイトをしてお金を貯め、旅行に行きたいらしく、中国語の個人教
授をしたいと言う。友人を紹介したけれど金額が折り合わず結局契約無し。
ところが！数日後には韓国人学生を相手に商売を始めた！
日本語学科には韓国人が数人在籍している。
彼等に、中国語で日本語を教えるのだ。同じ学科で授業の要領は分かっている
し、宿題を手伝ってあげるぐらいでいいのだ。なかなかしっかりしている。
そしてこちら(私)、日本人との相互学習は、、
忙しくなったからと....終了になりました！
・・・やっぱり寧波人・・・
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|