┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　罵 是 愛　―――――――――――――――――　by けんさん
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(けんさんの日中友好コーナー)

この「罵是愛」は、「中国ひと口話」の中の「日本人は冷たい」に対する、十
八子松戸さんとけんさんのやりとりの中から生まれました。従ってこの冒頭の
十八子松戸さんの発言は「日本人は冷たい」でのやりとりの続きになります。

┌──────────「十八子松戸さん」

けん様、こんばんは。十八松戸は５６歳です。ーーけん様は人生の先輩です。

前回もご丁寧に教えて頂きまして、ありがとうございました。
実は、
私は放石引玉する目的です。(論調が我田引水)
----「放」は当て字。ｐａｏという漢字は日本語には見付けていませんので。
----言い過ぎた部分があると思いますがご看過ください。

「中国人はシツコイ」と思われる通りに、また言いたくなりました。

１．「日本人は冷たい」という人間は殆ど日本人のことを知らない連中です。

変な洗脳によって先入観が形成された類しかないです。例えば肉食の西洋人の
ような情熱と、草食、魚食の東洋人の静さとの相異だけです。
ーーーこれは「冷たい」で定義するのは不正確です。

２．大雑把という言葉の、

日本語的な解釈は、正直に言って私はそんなに把握していません。ーーー私は
「大列列[口へん]」だと認識しています。その延長の解釈とすれば、心が広く
て小事に拘泥しなく、パ−パと言動する同時に几帳面さがたりません。これだ
けです。

これも褒詞貶詞両方の意味が含まれています。悪くいえば「いいかげん」に近
い面もありますが「ぐず」「不潔」という意味は全く知りませんでした。
今後、
日本語の大雑把という言葉の使用も慎重にしなければなりませんね。このよう
な素直な交流によって、本当に勉強になりました、ありがとうございました。

３．日本人は冷酷について

冗談じゃない！　今度青年報は、日本人と一緒に生活している、直接交流して
いる中国人を対象として世論調査したらどうだ、と提案したくなりました。

そもそも、あの青年報はどういう性格の新聞か、何の目的で日本人と接触した
事がない国内人間を対象として調査を実施するかは、５６年間の中国の激動を
見ている人間はその真意が読み取れるのです。

ああいう調査を受けた中国青年達は、何の根拠で日本人が冷酷だと言い出した
かーーー「地雷戦」「地道戦」の影響、直接、間接的ではありませんか。

最後に一語、
私は決して日本人に賛美歌を唄っている訳ではありません。
日本人への無実、先入観を払拭してもらいたいだけです。

それでは。ーーー「けんさんの中国ぶらぶら」を拝読したいです。

└──────────

☆　中国人はシツコイ　―――――――――――――――　2005/12/09

ーーー中国ひと口話は、暫くお休みさせて頂きます。

┌--------
「罵是愛」は、十八子松戸さんとキャッチボールのような感じで書ければ最高
だと思っています。何回の連載になるのかは分かりませんが、最低でも靖国・
教科書・反日・自虐・歴史認識・ＯＤＡ・再軍備・原爆・虐殺、などの敏感な
問題を、庶民の目線から論及してみたいと考えています――――。
└--------

私には、十八子松戸さんの親日の心情が痛いほど分ります。だから私も安心し
て悪口＝罵）が言えます。きつい言葉は使っても..喧嘩はしません..。

実は私は、日本人(??)の十八子松戸さんが「中国人は大雑把」といったのかと
思って「それは先入観では？」と反問したのですが、実際は、十八子松戸さん
が中国人と分かって苦笑しています――――。
十八子松戸さんは「中国人は大雑把」と言われて....褒められた....と思った
のですね。(^^;

ーーー日本人が大雑把というときは「馬馬虎虎」です。
褒める意味....は、まず....ありません――――。

日本人が、中国人といって思い浮かべる悪い面は、「嘘つき・礼を言わない・
謝らない」、そして「いい加減」即ち、馬馬虎虎です。ーーー私もその通りだ
と思っています。

この「中国ひと口話」は、ある掲示板で中国人と論争する中で生まれました。

「私は、中国人の良いところはたった一つ。それは優しいだけだ。あとは全部
ダメ！　私に中国人の悪口を言わせたら１００ぐらいはすぐに言える」と書き
始めたものです。

しかし、私にとって..中国は第二の故郷です。ーーー「子不嫌母醜」
やはり、
悪口よりは誤解の元になっている「先入観」に別の光を当てたかった―――。
中国ひと口話は、決して中国賛歌ではありません。
しかし、徹底的に庶民の視点から中国を見たつもりです。
ーー
中国人は嘘を吐く[つく]。しかしこちらの嘘も見逃してくれる。
ーー
中国人は礼を言わない。しかしこちらにも礼を言わさない気遣いをしている。
ーー
中国人は謝らない。しかし相手にも謝罪を強要しない。

ーーーそうした一面を知って欲しかった――――。

それは、日本人に知って欲しかったので、中国人には日本人が中国人を嫌いだ
と思っていることを心から知って欲しい。私も、育ちからいうと、三分の一は
中国人です――――。シツコサも十分に持っています――――。

《青年報》が、中国共産党の機関紙として、かなり偏向しているのは私も知っ
ています。その世論調査でも、中国人が知っている有名な日本人として、
１−東条英機
２−田中角栄
３−三島由紀夫
ーーーとなっていました。

三島由紀夫は文学者としてでなく、割腹自殺の印象が強いのですね。この偏向
は事実からかなり外れています。しかし、こんな認識がまかり通っているのも
事実です。先入観は、それが学習から生まれたものなら、時に必要です。

しかし、歪められた報道から作られた先入観は修正して欲しい。それは議論し
ても実現しません。道はただ一つ、「庶民同士の本音の交流」です。

ーーーお互いに、少し率直に言ってみましょう。まず、

「中国人はシツコイ」から愚見を述べさせて頂きます。

中国の指導者が「歴史認識」を口にする度に、多くの日本人は「いつまで謝罪
しなくてはいけないのか！」＝中国人はシツコイと感じています――――。

実は私も、中国人は日本を恨んでいると思い込んでいました。ーーー少なくと
も１９９２年、新中国に実際に行くまでは――――。

私は、侵略は間違いだったと思っています。もう、二度と戦争はしたくないと
心から思っています――――。だから、過去について謝罪の気持は十分に持っ
ているし、そのように表現もします。ところが、

実際に会った中国人は１００％「過去了、歴史了」と応えるのです。私は最初
これは中国政府の「ヤラセ」かと思いました、が、どうも違うみたい。
私は、
私の身の回りの中国人が、親日を装うだけで実は大多数の中国人は「反日」な
のだと思ったこともあります。しかし、その後１３年、新中国と深く関われば
関わるほど、それも違う、ーーーと思い始めました。

一方において、‥‥‥いまだに低俗な「抗日ドラマ」をやっているのも事実。

中国のテレビでされている靖国問題は、いまにも日本が軍国主義の道を歩いて
いる、ーーーと思えるのも事実。

私は９．１８記念館に、わざわざ９月１８日を選んで、わざわざ日本人と断っ
て行ったことがあります。観覧の中国人から、靖国問題について率直な問いか
けがありました。私が
「日本の首相が靖国に参拝したのは事実だが、それが即、軍国主義の復活は意
味しない。中国の報道は過分で片面だ」と返事すると、
だから、
「貴方の考えを伺いたい」という彼等の表情や口調には、私を詰る[なじる]も
のはありませんでした..私の中国語では..こうした微妙な問題は語り尽くせま
せん..。けれど、
それでも意は伝わるのでしょう、首を振りながらも、ため息と共に、一生懸命
に聴いてくれました....。

中国政府も、一部の日本の過激分子の行動に過敏に反応し過ぎたのは反省して
いるようですーーー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇　面白愉快有益＆！無料！ーーーメルマガのお申込は ▼ こちらから！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
↓
◆「けんさんの中国ぶらぶら」出版化！発売中です！

・出版社：文芸社
・書　名：けんさんの中国ぶらぶら＝単行本２３７頁
・著　者：山崎　献
・定　価：１４００円＋消費税７０円＝１４７０円

・全国書店でお求めになれます。(注文取り寄せになることが多いかと..(^^;
・上海では「内山書店」で購入できます。
・「くろねこブックサービス」でも取扱っています。