┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃　中国ひと口話：７　――――――――――――　by けんさん
┃(けんさんの日中友好コーナー)
★　新しい題目が上段です。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　第七次産業　――――――――――――――――――　2006/08/11

中国には、他の国にない独特の産業があります。仮に第七次産業と名付けまし
たが、共産党の党務です。

会社なら、数人いる副社長、市なら副市長、学校なら副校長の中の一人、又は
数人がその役目の責任者をしています。

共産党の指導者は、よく勉強して実務能力もある人が多くいます。しかし会議
と宴会とマージャンが業務という人もまた多くいます。

そんな人に限って、妙に権限だけは持っている。

計画経済は、見える手により「運転」をする経済。その中心でハンドルを握っ
ている人は、許認可の権限を持っているのです。

プロレタリアの一党専制は、憲法一条の規定であり、同条では何人といえども
これを批判することは許されていません。この国でビジネスをする以上、付か
ず離れずの割り切りが必要なようです。

経済も　政治も一人で　舵をとり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　琴棋書画　―――――――――――――――――――　2006/08/04

「棋」は囲碁のことです。中国では、囲碁は音楽、書道、絵画と同列に、芸術
としての地位を得ています。

改革開放経済がある程度成果を見せ、親の経済状態が良くなった。一人っ子政
策で子供の教育に親が熱心。そんな事情を背景にして、中国で囲碁教育は盛ん
です。
塾も多く、中には全寮制で月謝３００元、生徒数２０人以上というところも少
なくありません。囲碁を正課に取り入れている学校もあります。

子供達は、滅茶苦茶強い。相撲に例えたら、子供たちの多くはすでに十両、プ
ロの風格と実力を持っています。

因みにいま一番強いのは、韓国。十個金メダルがあったら、七個が韓国、残り
の三を中国と日本が争っているのですが、ときに日本はゼロになります。つい
十数年前までは日本の独断場でした。

勝負の世界は目に見えますが、目に見えない技術の世界でも、流れの変化はす
でに起こっているはずです。

中国は　烏鷺の戦い　芸の道

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　結婚式　――――――――――――――――――――　2006/07/28

これまで、結婚式に三回お招きを受けました。お祝いは「紅包」という封筒状
の奇麗な包みに名前を書いて渡します。「紅包」は式場にも準備しています。

さて、気になるその金額ですが、最初中国人の友人に聞いたら２００元という
ことでしたので、２００元とラジオを贈りました。しかしどうもこれにも日本
人料金というのがあるようで、４００元でも多すぎることはないようです。

何故か祝い事は偶数金額です。

二度目は仲人をしたので、８８８元奮発しました。三回目は、６６６元。８も
６も目出度い数字です。

中国銀行で、結婚式に使うと言ったら新札に換えてくれます。

「点煙」といって、キャンドルサービスのように新郎新婦が、煙草のサービス
にテーブルを回りますがそのときに渡します。

式は、料理が終わると流れ解散のように終わります。

結婚の　祝いも時代の　波を受け

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　老外　―――――――――――――――――――――　2006/07/21

外国人、特に青い目の人達に対する軽い揶揄を含んだ称号です。日本人には使
いませんが、老外、日本人を含め、中国人の外国人に対する観念はかなり屈折
しています。

私は日中友好協会の役員をしているので、留学生のお世話をすることがありま
す。最初、中国語で接しているときと、名刺を渡し、日本人として接するとき
と、明らかに態度が変わります。そして必ず詫びる口調で「私はあなたを中国
人とばかり思っていました」と言います。

北京の空港売店で買い物をしました。そのとき私は、中国人がよく使う赤と青
い線のチェックの模様が入ったビニールの安物のバックをトランク代わりにし
ていました。

中国語で値段を尋ねたのですが、お互いお喋りをして、碌な応対をしない。

思わず日本語で、「おい！幾らだ」と怒鳴ったら急に態度が変わる。

そこで、「ここは国際空港です。君達は何処の国の人へも公平に応対しなくて
はいけません」と中国語でお説教を垂れたら黙って聞いていました。

外人は　羨望と揶揄の　目で見られ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　「福根儿」　――――――――――――――――――　2006/07/14

日本語に訳したら「残り物に福あり」というような意味でしょうか。ビールの
最後の一滴を注ぐときなどによく使う言葉です。

一昨年、黒龍江省を一人旅したときのことです。鶏寧から牡丹江まで列車に乗
ることにしました。

グリーン車なんかありませんから、「硬座」と呼ばれる普通車に乗ろうとした
のですが、始発駅で行列に並んでいるのに乗れない。列車は乗車率１２０％。
終戦後、日本の闇屋を運んだ列車は窓から乗り降りしましたがそれに近い。

行列から弾き出され、「どこでもいい、乗れたらいいや」と行列の外に佇んで
いたら、駅員が私だけ手招きしてくれる。

そして、一緒に連結している「ハルピン始発大連行き」の回送車に乗せてくれ
ました。広い車両にたった一人。なんという幸運。残り物の福だったのでしょ
うか。
自分では何処から見ても中国人の姿形をしていましたが、やはり日本人にしか
見えなかったのでしょうか。ーーーまた中国が好きになりましたーーー。

慌て者　残りの福に　ありつけず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　中国史の中の元朝　―――――――――――――――　2006/07/07

中国ではかなりのインテリでも、元寇の役について知らない人が多い。

元は歴史年表上は、１２７９年から１３６８年まで、８９年間中国を支配した
王朝です。それなのにマルコポーロの東方見聞録に「大都」と紹介された北京
の中で、元の遺跡があまりに少ない。

昔北京語言学院で習った教科書にも、元代の遺跡で現存しているのは、薊門橋
付近と、日中友好病院の付近にある僅かの濠だけだとありました。ハード的に
もソフト的にも徹底的な破壊があった。それは、継承を拒む何かがあったこと
を暗示しています。

日本の統治時代の建造物は、むしろ重要文化財として保護されている。保護さ
れないまでも、積極的に壊されたものはあまり聞きません。

これだけから何か安易な結論、または推論を導く気持はありません。しかし、
興味はあります。そして中国人にとって「元」とは何なのかも大いに興味があ
ります。

夏草や　大都の濠は　跡もなく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　日本化教育　――――――――――――――――――　2006/06/23

１９９７年、瀋陽で日本語教師をしていたとき、当時７０才を少し過ぎたご婦
人が、バスの中で私を日本人だと知って、昔の歌を歌ってくれました。今では
日本人も知らない紀元節の歌、明治節の歌です。

そして圧巻は、御真影奉戴の仕草をしたことです。御真影奉戴とは、天皇皇后
の写真を恭しく捧げ持ち、後すざりするように歩きます。さきの紀元節や明治
節のとき、校長がこれを行いました。

植民地経営も、経営である以上投資が必要です。それが治安維持と民度の向上
即ち教育でした。

惜しむらくは教育は日本化でした。満州族の清が少数民族として漢民族を支配
するとき、満州語を捨てても、基本的に漢民族の風俗を尊重したのとの違いで
す。
朝礼は、東に向かって皇居遥拝にはじまり、神社参拝も、強要とはいわないま
でも反対できる雰囲気はもとよりありませんでした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┌─┬───────────────────────────────┘
││　この話にお便りを頂きました。
└─┘
┌──────────「正保富三さん」
┌--------
バスの中で、私を日本人だと知って昔の歌を歌ってくれました。今では日本人
も知らない紀元節の歌、明治節の歌です。
そして圧巻は、御真影奉戴の仕草をしたことです。御真影奉戴とは、天皇皇后
の写真を恭しく捧げ持ち、後すざりするように歩きます。
└--------

瀋陽で小学校・中学校生活を送った者として興味深く読みました。
この人はたぶん日本人女学校に通われたのではないでしょうか。

私の行った小学校・中学校には中国人(満人)はいなかったと思いますが、中学
によっては中国人がいたところもあったようです。家が裕福だったか、勉強が
できたか、エリートだったのだと思います。

ーーー御真影奉戴の仕草をしたとは驚きました。

私は「けんさんの中国ぶらぶら」を買って、持っています。

└──────────「正保 富三 http://air.ap.teacup.com/ariso/」
 ▼
┌──────────「けんさんから」

正保富三さん、お久しうございます。私の拙い本を買い上げて頂き、有難うご
ざいました。

産業振興・教育の拡充・治安維持・民族融和、みな満州国政府が採用した政策
でした。勿論植民地政策ですが、それなりに現地にプラスの面でも機能してい
ました。だからといって、侵略を肯定するものではありません。

御真影奉戴は、両陛下の写真を恭しく頭上より高く捧げ持ち、頭を垂れて後ろ
すざりに歩く仕草です。

教育の拡充は、まだまだ「機会均等」とまではいっていませんでした。仰ると
おり、その恩恵を受けられたのは一部恵まれた人だけです。

教育は、陛下の赤子となること、即ち民族同化の傾向がありました。もし清朝
を建てた満州族のように、満州語を捨ててまで漢民族に同化した現地重視の政
策が採られていたら、また別の局面があったかもしれません。

└──────────
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　少年工哀史　――――――――――――――――――　2006/06/16

撫順炭鉱は、露天掘りといって池を掘るように全体から石炭を掬うように掘り
ます。東西２キロ強、南北７キロ弱、深さ約３００メートル。それだけ埋蔵量
が豊富だということでしょうか。
それに、無煙炭といって、質の良さでも第一でした。

今は山西省太原に質量とも一位の座を明け渡し、斜陽の身をかこっています。

子供の頃、学校から２キロ程離れたここには、よく遠足に行きました。そこで
お弁当を広げている横で、少年工が、文字通り素っ裸で額にロープを掛け、そ
れで石炭を満載した麻袋をひっぱり、谷底から運び上げていました。

しかし本当の哀史は、その職にもありつけなかった人達です。

炭鉱労務局の窓口には、毎日、ようやく饅頭数個にしかならない賃金を求めて
飢えた少年が群がっていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　やどかり　―――――――――――――――――――　2006/06/09

中国東北地方、中でも瀋陽撫順の昔の工業地帯には山東省の人が大勢います。

山東省からは、煙台から船に乗れば遼東半島は目と鼻の先です。日清戦争でこ
の地を得た日本は、ここを拠点に植民地経営に乗り出しました。そしてここか
ら国策会社南満洲鉄道、所謂満鉄経営の歴史が、即ち満州国の歴史とも言えま
す。

撫順炭鉱も瀋陽の重工業も、全て満鉄が経営していました。その労働力の供給
源が山東省でした。戦乱と内乱に疲弊した中国本土から、難民に近い形で職を
求めた人達が流れ込んで来たのです。

その人達を、日本人はやや軽侮の響きを込め「山東苦力(サントンクリー)」と
呼んでいました。

彼等の多くは住む家も無く、零下２０度以下の極寒の屋外で、常に身にした全
財産の煎餅布団一枚をやどかりのように纏[まと]い、ただうずくまって過ごし
たのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆　落ちこぼれの理想郷　――――――――――――――　2006/06/02

父が子供の時ですから、もう８０年以上前、大連に「一万円」という屋号の帽
子屋さんがあったそうです。一万円貯めるのが目標でつけた屋号とか。当時の
一万円は今の一億円に相当しましょうか。

故郷を捨てて、王道楽土に来た人達は、夢を持っていました。一面で日本の落
ちこぼれでした。開拓農民として満洲の荒地を耕した人達の多くは、日本で小
作の辛酸を嘗め尽くした人達です。

最近、インターネットで、偶然私に立派な親類があることを知りました。生前
の父も、昔祖母も、そのことは言ってくれませんでした。ーーー多分昔不義理
をしているのでしょう。

父の好きな言葉は「人間到処有青山」でした。人間はどこにでも墓場があると
いう意味です。帰る場所の無い人達はここに理想郷を求め、一生懸命働きまし
た。
しかし残念ながらこの地には、すでに満州族という先住民族が文化圏を作って
いました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この話おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。