┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ ：中国への熱い思線： ――――――――――― by けんさん
┃ (けんさんの日中友好コーナー)
☆ 友好の往来 ―――――――――――――――――――― 2003/11/19
┌--------
│日本はシルクロードの終着駅といわれる。
│シルクロードの西の国から伝わった多くの文物が、東洋の一番東の国日本で
│旅を終えた。東は太平洋。終点である。
└--------
奈良の正倉院には８世紀の奈良時代の遺物、及びシルクロードを伝わって来た
多くの宝物、唐代の書等が保存されている。
種類の多さと規模の大きさから、当時日本と大陸の往来の深さが偲ばれる。
┏━┓
┃日┃本が始めて中国の正史に登場するのは《三国志魏書東夷伝》
┗━┛
紀元２３９年〜２４７年の間、魏の国と倭(当時の日本)との通商の状況が克明
に記されている。記録によると当時の倭人(日本人)は相当に酒好きだったよう
だ。私が酒好きなのもご先祖の血を引いているのだろう。(^^)
随の時代＝６００年代）には遣隋使を派遣した記録がある。
当時日本の聖徳太子が「日出処天子到書日没処天子」との国書を送り随の皇帝
煬帝の不興をかったのは日本では有名な逸話。国は小さくても、心意気が素晴
らしいではないか。
しかし日本が望む対等の外交は程遠く、随の皇帝の返書は、日本の天皇に見せ
られない内容だったのだろう。使者が紛失したということで返書は記録に残っ
ていない。もし残っていたら、日中共同声明の第一号だったのに残念だ。
当時は、今の歴史認識以上に両国の立場の差が大きすぎた。随も唐も我が国に
属国として朝貢を求めたが、日本はその屈辱を拒絶した。唐の時代は遣唐使に
国書も持たせていない。属国になるのは拒んだわが国だが、唐の進んだ文化を
求めて積極的に交流した。それが遣唐使である。
┏━┓
┃遣┃唐使の時代は比較的長い。
┗━┛
７世紀始めから９世紀中頃にかけて１７回派遣された。その内半分は、途中の
航海で海の藻屑と消えた。当時友好の往来は文字通り命がけだったのである。
楊州の鑑真和尚が５回の航海に失敗し、その間１１年の歳月を費やし、６回目
にやっと日本にたどりついた話しは有名である。
日中交流文化展で、当時の船の実物大の模型を見たが、幅５メートル、長さは
１５メートルもあったろうか、信じられない小船である。それに帆を張り航海
するのだが、当時の航海術と気象知識では、上手く風を捉えることが難しく、
櫓を漕ぐ大勢の水夫が乗った。
数人の遣唐使を運ぶために、水夫の他に医者、工人、雑役夫、通訳等５００人
近い人数で船団を作った。その費用と規模は、今の宇宙旅行に匹敵する国家的
大行事だったと思われる。
遣唐使中止の理由は、唐の衰えもあるが、あまりにも費用がかかるということ
と、危険が大き過ぎるということだった。
┏━┓
┃遣┃唐使の一人日本名阿倍仲麻呂、中国名晁衡は、中国でも有名である。
┗━┛
紀元６９７〜７７０念、１９才のとき遣唐使として中国へ渡り、科挙の試験に
合格。唐王朝に重く用いられた。帰国の船が遭難しそのまま中国に残り、７３
才で逝去。李白、王維等有名な詩人とも親交があった。
日本で有名な空海は私の故郷四国の出身。
彼は日本のおける密教の開祖として宗教家だが、単に宗教家であるに止まらず
溜め池の建設をした土木技術者でもあり、書家でもあり、多くの寺院を建立し
た事業家でもあった。
先の正倉院の宝物は、この遣唐使が持ち帰った物が多い。
┏━┓
┃１┃２７４年と１２８１年、
┗━┛
二回にわたって中国から招かざる客が武器を持って日本を訪れた。元寇の役で
ある。当時彼等が行った手当たり次第の虐殺の模様は、あまりにも酷くここに
は書けない。
襲撃は一つの幸運により終結した。
台風が吹いて軍船がことごとく沈没したのである。日本人は、この幸運を神風
と言い、以来神州不滅神話の根拠となった。
これは「元」即ち蒙古族のしたことで、中国と関係が無いということか、中国
人が習う歴史の本には載っていないし、かなりのインテリでもこの事実を知ら
ない。しかし「元」が中国でないなら「清」は何処の国かということになる？
「清」はたしか満州族が建国したはずだ。
私は、７００年以上昔の話を持ち出して、難癖をつけるのが目的ではない。
確かに、「元」は既に滅亡した古代の国である。
１９９３年韓国の友人に、今年は何の年か知っていますかと尋ねられ、答えら
れないでいると、「豊臣秀吉が朝鮮に侵略した４００周年です」と言われ唸っ
たことがある。彼はこのことで日本人を恨んでいるのではない。私にも親切で
例えば私が荷物を持っていると、遠くから駆けつけて持ってくれる。
我が国は４００年前も日本だったし、今も日本である。
４００年前のことを昨日のことのように語られると、この１００年のアジアの
近代史は、私達日本人にとって重たい。友好の往来という題にふさわしくない
話題だが、歴史は避けて通れない。これを乗り越えないと真の友好は無い。
┏━┓
┃こ┃こで、クイズを提供する。
┗━┛
私は先に言った。日本はシルクロードの終着駅だと。
全ての文物は中国から日本へ到ったと。
しかしたった一つだけ、逆に日本から中国へ伝わった物がある。
意外に思われるかもしれないが、それは文字である。漢字の国に漢字を輸出し
た？
明治維新後我が国は西洋の文化を急速に取り入れた。多くの西洋の書物を翻訳
したのだが、適当な訳語が無かった。そこで日本で作った漢字がその後中国に
逆輸入され、そのまま使われた。
経済、哲学、理科、社会、主義、制御、手続、立場、幹部、資本等々、その数
は多い。中国の近代史の中で日本が中国に与えた影響は悪い面が多いが、良い
往来も有ったのである。
もう一つあった、カラオケ。これは日本で生まれ、世界に向けて発信している
日本の最新文明。それに忘れて欲しくないのは、中国近代化開発プロジェクト
に、日本からの円借款が使われていることを。
┏━┓
┃一┃千年前は命がけで海を渡った。
┗━┛
いまは命こそかけないが、往来にはビザが要る。中国人がそのビザを得るため
には、複雑な手続きが要り、更には日本領事館の前で長蛇の列を作らなくては
ならない。それでも来られない人が大勢いる。
私が中国人の留学生に必ず言う言葉がある。
君達の子供の世代はこう言うだろうと。
「今日日本に行ってくる。晩には帰るから、何か食べたい物があったら買って
くるよ」
自由な往来は夢でも理想でもない。必ず来る未来である。
我々の間柄は一衣帯水ではないか。
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ 読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった (^○^) -------------------------------- 15人 (79%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 3人 (16%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 1人 ( 5%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌--------「中年不良探偵団さん」
歴史の教科書ではこんな過去の事を「習った」ことを思い出しました。
「漢民族」が世界の中心と今尚「考える」遺伝子が強いとみています。
記事にあった「漢字」の輸入にいたっては「首」をタテに振らないでしょう。
「天皇」の訪中すら「政治的」利用としか考えない「為政者」の国を、どんな
ふうに「信用」していけば、、
更には中国で教えている「歴史教科書」の中での「日本」について学んだ若者
の「どんな所」を信用できるのかは「疑問」です。
彼の国の政治体制が変化しない限り、庶民レベルでの友好は希望として語れて
も、現実は「国対国」の教科書的歴史にしか過ぎないのでは、と悲観している
私です。
└--------
▼
┌--------「けんさんから」
自民族中心思想は、どこの国の世界地図も自国を中心にしてあるようなもので
普遍的ではないでしょうか。
しかし中華思想の「南蛮北荻東夷西戎」は強烈ですね。
それと除福伝説＝蓁の始皇帝が、不老長寿の薬を蓬莱の国に求めて、善男善女
五百人を渡らせた）が日本人の起源とする話は、中国人にとって桃太郎の伝説
より普及しています。
漢字の逆輸入は抵抗がないでしょう。征服されながら異民族文化を同化してき
たのが、漢民族文化の一つの大きな特徴ですから。
中国の歴史教科書ですが、建国を語る近代史から日本の文字を消したら中国の
歴史教科書が消えてしまうでしょう。少なくとも建前は軍国主義が悪いので、
日本人民もその被害者だと教えています。
過去について語るとき「過去了、歴史了」は全ての中国人が口にします。
中国の靖国報道を見ると、軍国主義の台頭と結びつけて解説しているものがあ
りますが、日本人ならそれがナンセンスなのが分かります。
逆に一部の指導者が歴史認識と謝罪を口にすると、日本人は中国人はまだ日本
を恨んでいるのだと思いがちですが、それが一部のものであることを中国人な
ら認めるでしょう。
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
祖国を軽んじてはなりませんが、無理やり縛られる事もないと思います。
そもそも「靖国神社の公式参拝」や「歴史認識」に関して中国が色々言ってく
るのは内政干渉以外の何者でもないですが、それで一般の日本人と貧しい中国
人が対立すれば中国政府の思う壺です。
所詮、外交とは仲の悪い国ほど表面上は友好を装うものだと認識しています。
でも、それぞれの国の個々人は別です。
それが日本の国家安全保障にも繋がると信じております。
―― 質問です。
中国の大学の寮は一体どのような施設なのでしょうか？
ご存知の範囲でご教示を、よろしくお願いいたします。
└--------
▼
┌--------「けんさんから」
政治的パフォーマンスに踊らされて庶民同士が対立する愚は避けなくてはなり
ません。
仲の悪い国ほど表面は友好を装う。。。これ日米関係の皮肉ですか？
中国の大学の学生寮について紹介します。
約８畳程の部屋に二段ベットで四人。それと小さい机が各人にあります。
書架はなし。ロッカーはあります。
便所、洗面所、シャワーは共同。お湯は時間給水。各自が魔法瓶でお湯を汲む
ことから一日が始まります。
食費は、学生食堂だけで食べたら一日１０元＝１５０円）以内ですみます。
それで済ませないと、殆どの家庭が両親共働きで月収２０００元＝三万円）に
満たないのですから。
朝は、学校の前の屋台で２元＝３０円）私なら１元で満腹できる。昼は弁当屋
で買えば３元で満腹。夜はビールを奮発しても１本１元。
私もそんな生活をしましたが、楽しいですよ。
私が実際に生活したのは、北京語言学院と瀋陽工業大学だけですが、他も大差
ないでしょう。
私は外国人教師として恵まれた条件でしたから、部屋も個室で２４平米ありま
した。テレビ冷蔵庫空調つき。
└--------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|