☆
京劇 ――――――――――――――――――――――― 2003/08/13
┌--------
│１９９２年、定年後の望郷の旅をしたとき、
│撫順へ旅立つ列車２２時３９分発迄、時間が少しあったので京劇を観た。
└--------
┏━┓
┃日┃本で歌舞伎も観た事もない私なので、演劇評論には程遠い。
┗━┛
単に京劇を“観た”というお話である。
文中、多少知ったかぶりが出るのは、帰国後百科辞典で調べたことの請け売り
である。
舞台は、北京前門飯店梨園劇場。入場料は、最上席で「点心」お菓子がついて
２０元＝３００円）。安いなと思っていたら、中国国際旅行者のガイド小李が
「高いから私は外で待っています」と言う。ここは予定外のコースなので、私
の負担が増えることに気遣いしてくれたのだろう。とんでもない。小李が横に
いてくれないと、不安で芝居を観るどころではない。
小李によると、京劇の言葉は自分もよく分からないとのこと。
２００年近い伝統を持つ京劇の言葉は、現代の会話とはほど遠いのだろう。
私達が歌舞伎の台詞が分かりにくいように。
しかし、それは中国人レベルの話であって、どっちみち中国語が分からない私
にとっては、俳優のはっきりしすぎる程はっきりした発音は有難い。意味はと
もかく、聞き取れる単語もあるから。
私のテーブルは、香港から来た中年女性のグループ客が同席。同じ中国語が通
じるので小李はそちらの説明役にとられてしまった。まあいいや、側にいてく
れるだけで。
演物は一幕目が、何か恋文をあいだに挟んで、ナンセンスなことが次々に起こ
る喜劇。二幕目は、汚職役人を正義の使者と化物がやっつける、といった風の
もの。
┏━┓
┃京┃劇は約束ごとが多く（例えば鞭を持って出てきたら馬に乗っている、或
┗━┛いは舞台を一周したら遠い道を歩いたこと）シンボリックな演劇だそう
だが、筋はともかく派手な立ち回りをみているだけでも楽しい。
「西遊記」では舞台一杯とんぼ返りを見せてくれる。
なんという演題だったか、小船が波に揺られて浮き沈みする様子は傑作で、そ
れだけで一つの舞台を構成しており、同じ演技を何度繰り返しても観客の笑い
を誘っていた。この劇場は外国人が多いので、台詞より動作で見せる出し物が
多い。
撮影は自由なのか黙認なのか、前の方の人たちが何人かフラッシュをたいてい
る。私も写したくてウズウズしていたのだが、駄目だった。こういう文化的な
雰囲気の中では、私は決定的に田舎者なのだ。
それに、「旦」女役の娘の「臉譜（京劇独特の化粧）」に隈取られた大きな瞳
の美しい視線が、ずっとこちらに向けられているようで更に足がすくむ。そん
なバカなと思われるかもしれないが、これが芸の力だろうか。１８０度向いて
いる広角視線が、向けられている方は、全部自分一人に向けられているように
感じるのである。
┏━┓
┃臉┃譜はお面風に形とられ、日本の「こけし」のように手軽に買える土産物
┗━┛としてどこででも売っている。
舞台衣装はまさに錦織。これは後に日本のテレビで知ったのだが、この豪華な
衣装は、何十年何百年来一度も洗濯をしたことがないそうである。役者の激し
い動きの中で流れる汗は、この衣装の下に着る竹の繊維で作った特製の下着で
吸収され、この衣装には影響を及ぼさないとか。
専門の衣装係が居て、一筋一筋丁寧に畳まれ、いつまで経っても新品と変わら
ない耀きを秘めている。
伝統を支えるには、見えない所にも優れた裏方さんがいるのだ。
伝統を支えるのは、もう一人。一番大切なのは京劇ファン。「劇迷」とは京劇
ファンのこと。それぞれの名場面の名台詞は、多くの中国人が諳んじている。
職場の演劇会でもこの人達が活躍する。
「場面」チャンミェンと読む、オーケストラのようなお囃子。この「場面」に
も私は特に興味をひかれた。なかでも、胡琴ひきは琴師と呼ばれ、重要な位置
を占めているそうだが一段と風格がある。我が国の邦楽の合奏でも胡琴は重要
なパートをうけもっていたのだが、いつのまにか尺八におき変わってしまた。
更に、管楽器の明笛、笙。
拍子をとる単皮鼓、板子。
打楽器、銅鑼、鉦、唐鼓。
これらが一斉に打ち鳴らされると１００ホーンは十分に超えるだろう。
音の嵐の中で、一瞬だが、私は却って静寂のしじまに引き込まれていた。
表に出ると、田舎者が急に文化人になったような気がした。
冗談はともかく京劇は楽しい。気取らずに観ることができる。
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
★┃ 読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった (^○^) -------------------------------- 16人 (73%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 6人 (27%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
★┃ コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌--------「ミカの赤い服さん」
京劇の舞台を支える、裏方さんに興味を惹かれました。
特に、豪華な衣装を新品同様に保つ智恵が面白そうですね。
夏用の肌着にその技術を適用したらすごい物が出来そうですね。
-- コストが合わないかな？
└--------
▼
┌--------「けんさんから」
夏用の肌着に技術応用とは面白い着想ですね。
私が自転車で愛用している雨着は、通気性のよい素材に撥水性の極めて高い塗
料がぬられているため、防水性が高い割にむれません。運動性もよく、夏でも
涼しく雨の日の自転車が楽しくなります。
値段ですか？ 安い背広が三着は買えます。
もし夏を涼しく過ごせる肌着が出来たら、コストを問わない需要もあるのでは
ないでしょうか。
└--------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
