┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ ：中国への熱い思線： ――――――――――― by けんさん
┃ (けんさんの日中友好コーナー)
☆ 「大東亜共栄圏」―――――――――――――――――― 2003/04/16
┌--------
│看護婦学校の車で、国際郵便局迄荷物を受取に行ったときの事だった。
│礼を言うと運転手の李さん
│「何を言っているのさ、俺達大東亜共栄圏ではないか。遠慮は無用」
│と意外な事を言う。
└--------
彼の言わんとする意味は、「アジアは一つ」から、ひいては中国人がお互いで
仲間意識を強調してよく使う言葉「私達は一つ家の人間」と言うことらしい。
どうも漫才の中で使われたギャグのようだ。例えばワイロの受け渡しの場面を
描写した後、「大東亜共栄圏を建設しょう」と言えば、このブラックユーモア
はピッタリ決まる。
かつて日本の軍隊は、この大陸の地に大東亜共栄圏（アジア広域共存共栄経済
圏）の建設を目指して《進出》した。当時日本の指導者はこの行為を「植民地
解放の聖戦」と呼んで侵略とは言わなかった。
┏━┓
┃少┃し大袈裟な表現を許して頂けるなら、中国のテレビでは、毎日何処かの
┗━┛チャンネルで「抗日戦争ドラマ」をやっている。毎日はともかく三日に
あげずやっている。内容はどれも似たような物で、最初は圧倒的に優勢な日本
軍が、あわやという場面で抗日戦争を勇敢に戦う若い英雄の出現によって情勢
は逆転し、日本兵の腹切りで終わる。
まあ水戸黄門中国版と思って見るべきかもしれないが、あまりにも低俗で面白
くも可笑しくもない。ここで普及した日本語「バカヤロウ」は既に中国語化し
たといってもいい程、全ての中国人が知っている。
「ニイハオ」は、もう日本語と言っていいほど全ての日本人が知っている。
ーーこの差は大きい。
先に紹介した運転手の李さんなどは、唯一つ知っているこの日本語を、私に向
かって親愛の情を込めて用い、満面の笑みをたたえながら握手を求めるのだか
ら、辟易させられる。
これも新しい世代に「革命の苦労を忘れるな」ということだろうか、小学生が
祖父母から語り聞いた抗日戦争時代の物語を弁論大会で語っていた。
ところがある日偶然、中国の若者が書いた感想文を目にして驚いた。
その中で若者が言うには、
「我々は抗日戦争を勇敢に戦ったというが、当時中国人は皆漢奸(売国奴)とし
て日本人のいう通りに、むしろ積極的に従ったではないか。戦争に勝ったとは
いうものの、実際に勝ったのはアメリカで、我々はその尻馬に乗っただけでは
ないか」
びっくりした私は、すぐある政府機関の親しい友人に、これはどういう意味か
と尋ねた。彼は筋金入りの共産党員なので歯切れの良い答を期待したのだが、
困惑したように首を振った。その顔には、本音はこの通りさと書いてあった。
┏━┓
┃あ┃るタクシーの運転手と話した時、彼は腐敗と不景気に付いてひとしきり
┗━┛ぼやいた後、
「俺達はね、喰わしてくれさえすれば国民党だってＯＫさ。勿論日本人でもい
いよ」と、ドッキリすることを言う。
日本のタクシーで話したとき、若い運転手さんが不思議そうに言う。
「中国人はしつこいですね。まだ戦争時代のことを持ち出すのですか。それは
金目当てと違います」
中国人が聞いたらカリカリしそうな言葉だが、日本人が聞けばむしろ本音に近
いと思うだろう。
いわゆる一部の庶民の本音を振りかざして、ここで何らかの結論を導き出そう
と思う程私もせっかちではない。私達は日常生活の中でも、本音と建て前の谷
間で暮らしている。ときにはどちらが本音で、どちらが建て前か分からなくな
るときすらある。あの孔子ですら、本音と建て前と矛盾しない境地「心の欲す
るままに従いて、矩を越えず」と言えるようになったのは７０才を過ぎてから
だったのだから。
もう少し庶民の本音を紹介しょう。
宿舎の工業大学にマイクロバスがある。そのバスで職員の家族等が街に買い物
に出かけることがある。ある日、私も便乗させてもらったのだが、１９３０年
生まれという品の良いご婦人が、私を日本人と知って懐かしそうに語り掛けて
きた。
小学校のとき日本語で教育を受けたそうで、蛍の光、紀元節の歌、等古い唱歌
を綺麗な声で聞かせて呉れた。圧巻は御真影奉戴の仕草から始まって、教育勅
語を諳んじたことだ。そして今日は久しぶりで日本語を話したという嬉しそう
な笑顔は、童女のそれだった。
「御真影奉戴」なんて、戦後の教育を受けた人にはなんのことか分からないと
思うから簡単に説明すると、天皇皇后両陛下の写真を恭しく捧げ持つことだ。
┏━┓
┃逆┃もある。ある日カラオケ酒場で、歴史問題で絡まれたのには弱った。
┗━┛マニキュアーの爪を長く伸ばしたホステスが、例の「馬鹿野郎テレビ」
のレベルで、戦争問題をしつこく話し掛けてくる。北京や上海に比べて、瀋陽
には日本人が少ないから、彼女も珍しさが先で悪気はなかったかもしれない。
しかし場所が場所である。私もついに、「今日は俺が客だ。そんなに歴史問題
が好きならなら、日本語で話そう」と彼女の要求をはねつけた。これ位でおた
おたするようでは、中国で一人暮らしは出来ない。
┏━┓
┃北┃京中央テレビ局の朝の番組で、ちょっと変わった庶民の生活を紹介する
┗━┛のがある。その中で北京の「胡同」(横町)で自分の生活をそのまま外人
に見せる商売をしている老婦人の紹介があった。不便な衛生設備も、質素な寝
室もそのままを観光資源にしているのだから逞しい。
番組では、逆に彼女から見た外人観光客の感想をインタビューしていた。彼女
から見た日本人観は
「小日本は、すぐに過去のことについて謝るね」
だった。
さっきまで日本人客に、ニコニコと愛敬を振り撒いていた彼女がである。
ここで言う「小日本」は、日本人に対するかなりきつい差別用語である。私も
いささか不愉快になり本気で腹が立った。そしてテレビに向かって
「今後は絶対に謝らないぞ」と怒鳴りたい気持ちになっていた。
だからでもないが、私も最近はこの種の問題に関しては、簡単には謝らない。
謝っても、中国人から返って来る返事は１００パーセント「既に過ぎ去ったこ
とです。歴史になりました」
である。続けて
「貴方が謝ることはありません。貴方自身何も出来なかったのではありません
か」と言う。
┏━┓
┃学┃校の総務課の職員張さんは五十年輩でかなり議論好きである。
┗━┛
「橋本総理の靖国神社参拝について貴方はどう思う」
「彼が参拝したのは事実だが、中国の報道内容は片寄っている」
「だから君の意見を尋ねたい」
「日本政府は日中友好にも力を入れている」
「日本は何故侵略なんかしたのかね。中国は、長い歴史の中で一度も他国に
侵略したことはない」
鎌倉時代の元冠の役についても言っても、かなりなインテリ中国人でも知らな
い。彼らが教わる歴史の教科書には載っていない。そこで意地悪く最近の中越
戦争を持ちだした。私もこの戦争について深い知識がある訳ではないが、社会
主義国同士が鉾を交えたこの戦争の大義名分について、中国人自身内心しっく
りしない思いを抱いているのは知っている。
「ところで、中越戦争はなんだい」
「あれは教育的行為さ」
「それは素晴らしい。その教育的行為とやらを日本も中国にして上げよう」
彼が思わずぐっと言葉を詰まらせたとき、周りの聴衆がどっと笑い声を上げて
親指を立て、私の一本勝ちを支持して呉れた。彼にはいつもやられっぱなしだ
が、始めて一本取った。私達はこういう話、例えば尖閣列島(中国では釣魚島)
問題や、核実験、再軍備問題等を笑顔で語る。私の中国語の勉強にもなるし、
彼のいう
「私達はもっと親しくなる為に、もっとこういう本音の話しが必要です」とい
う意見に私も賛成だから。
ここで秘かに本音を告白させて貰おう。私は、大東亜共栄圏構想は素晴らしい
と思っている。そしていまこそ共存共栄の「アジア広域経済圏」の建設は必要
なのではないだろうか。
＝ つづく ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ 読後感アンケート結果。
┗━┛
◇ 面白かった (^○^) -------------------------------- 33人 (97%)
◇ ふつう (゜.゜) -------------------------------- 1人 ( 3%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
┏━━━━━━━━━━「けんさんから」
「大東亜共栄圏」ご愛読有難うございました。
「共存共栄アジア広域経済圏」例えその構想は素晴らしいとしても、
それを銃剣と大砲で作ろうとしたのは、絶対に間違いだと思います。
庶民同士の交流の彼岸に、結果としてあるべきです。
「日中遊学センター」は、自然にその役割を担うでしょう。
遊ぶは学ぶ、学ぶは遊ぶ。
よろしく ご支援とご協力を！！
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|