┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


桂林熱線（随感随筆）――――――― by nikoさん

┌------------------
│先週は、私事を書き連ねまして失礼いたしました。
│
│シンガポールを離れ二十年近く経つのですが、“シンガポール”という言葉
│を聴いたとたん、パブロフの犬現象で、私の思い出を納ってある心のドアー
│や引き出しが一斉にバーン！とオープンし、あんなことやこんなことが一気
│に飛び出してくるのでございます。
│--何年経っても、シンガポールに思い入れの強いnikoさんでございました。
│
│さて、桂林にもとうとうお正月(旧正月)がやってまいりました。でも、除夜
│から三が日に掛けては、残念ながら小雨交じりの、天候に恵まれない日が続
│き、天候のせいかどうか、(日中は)なんとなく活気のない、気の抜けた正月
│になってしまいました。
│
│私個人は、大晦日も夜８時近くまでお仕事をしておったのですが、いざ帰宅
│しようと社外に出てみますと..外は真っ暗..。天候のせいもあるのですが、
│普段はネオンが煌々としております街並みも全て灯火を落とし、まるで深夜
│のような様相でした。
│
│タクシーを拾おうと思っても、なかなか空車に巡り会えません。普段は自転
│車通勤やバス通勤のお方も、この日ばかりは一刻でも早く家に着きたい一心
│で、皆様タクシーをご使用になります。やっと捕まえたタクシーも、ハナっ
│からメーターを倒そうとはしません。この日が稼ぎ時、１元でも高くお客様
│から頂戴したいものですから、料金は交渉次第と相成ります。
│ーー結局、自宅まで、普段の五割り増しで決着いたしました。
│
│まあ、新年のご祝儀と思えば、腹も立ちません。
│ーー新年早々、腹をたてちゃいかんのよ。
│
│さて、翌日は新年ですが、仕事のため除夜の特別番組も見ず、早々と床につ
│いたのは良かったのですが、零時を前にして、早々と爆竹や花火の音が街中
│を震わせます。
│それから延々と、爆竹や花火の音がパンパンパンパン・・・・・・
│・・・・・・バリバリバリバリ、朝まで続きました。
│う〜るさい！う〜るさい！！ーー寝ちゃおれん。
│
│えっ？確か中国は爆竹禁止、と言ったのはおまえだろーって？！
│
│いや〜このお国は、上に政策あれば下に対策ありでございます。爆竹が禁止
│されておるのは都市部でございまして、郊外の農村地区は野放し状態。桂林
│でも、郊外の県単位では売買自由でございます。そこで爆竹好きの桂林市民
│は、正月前にわざわざ農村地区まで出かけて、しこたま仕入れて参ります。
│
│どうせ正月の七連休、誰が何処で何をやっても、うるさくお咎めする人はお
│りません。やりたい放題でございます。
│おかげで私、新年は連夜の爆竹・花火攻撃で、朝はパンダの目状態、目に隈
│状態で出勤する羽目になったのでございます。
│ーーそれでも、お正月は腹立てちゃイカンのよ！(-_-メ)
└------------------

☆　獣の名前は“年”・爆竹・蝋燭・肌着は紅い色　――― 2003/02/10
―（不完全、気が向いたら保存しといてね版）―

┏━┓
┃本┃日こそ旧正月特集の最後の最後、
┗━┛いままでのお話の、全部のおまとめ【総集編】でございます。

中国文化圏の最大のお祭り、旧正月。中国文化圏と申したとおり、この旧正月
は、かつて私が赴任しましたシンガポール、香港、もちろん本家本元大陸の北
京、上海、当地桂林は言うに及ばず、マレーシア、韓国、ベトナムなど、この
地球上の、中国文化の及ぶころでは年間最大のイベントでございます。
ーーもちろんわが祖国日本でも、昔は旧正月を祝っておりました。

旧正月の呼び方は、お国によってさまざまで、
・本家大陸では“春節”
・シンガポール・マレーシアでは
“チャイニーズ・ニューイヤー(Chinese New Year)”とか
“ルーンナー・ニューイヤー(Lunar New Year)”
・香港では、単に“新年”もしくは“過年”
・日本では“正月”
・韓国では“ソルラル”(新年の初日という意味、いわば元旦と同じ)
・ベトナムでは“テト”(節のベトナム発音)と申すそうであります。

そういえば私が学生の頃は、まだベトナム戦争真っ最中で、テレビ・新聞等で
“テト”抗戦とか“テト”休戦という言葉を、頻繁に見聞きしたものでござい
ます。〜〜いやあ！懐かしいですね！！

ついでに、シンガポール・マレーシアでは、主な正月が４回あります。
１．新暦の新年(カレンダー・ニューイヤーという人もいます)
２．華人の旧正月。
３．マレー人のイスラム暦新年。
４．インド人のヒンドゥー暦新年。
多民族国家の面白いとこですね。
┏━┓
┃で┃は本題に入って、先ず旧正月のいわれから始めましょう。
┗━┛これは、中国での大変有名な民間伝承でございます。
(注：一部nikoさんの脚色あり。)

但し、多くのお若い中国人の方は、これもご存じないかもしれません。また、
その土地土地で内容が微妙に異なるかもしれません。その節は、是非お父さん
お母さん、もしくはおじいさん、おばあさんにもっと正確で詳しいお話をお聞
きください。
┏━┓
┃で┃では幕を開けます。
┗━┛
ここは中国。ーー時は昔々の大昔。
とある山の中に、一頭の凶暴な獣が住んでおりました。
その獣の名前を“年”と申します。

毎年冬も中盤を過ぎると、山中に食べる物が全くなくなってしまうため“年”
は里へ下りてまいります。そして、里の民の家畜、牛や、鶏等はいうまでもな
く、村人まで手当たり次第食べてしまうのでございました。
『バ〜リバリ！、む〜しゃむしゃ〜！』

困った村人は、何とかこの“年”の被害を食い止めようとするのですが、いか
んせん相手は強力、凶暴で、出会ったが最後、家畜どころか村人自身まで食わ
れてしまいます。

『困っただ！』
『困っただよ！！』
『もう、おらっ家にはなんにも食うもんが残ってねぇだよ！』
『何とかこの“年”を押さえ込まねぇと、最後には牛どころかおらたち全員が
　食われっちまうだ！』
『なにか、良い手立てはねぇもんかいなぁ・・・・・・・・』
『・・・・よし！じさまのとこ行って、相談してくべぇ！！』

と言ったかどうか、とにかく悲嘆にくれる毎年でございました。

さてある年、“年”がまたまた山から出てまいりました。ほとほと困ったある
村人が、またまた、じさまに相談してみると

『しかたねぇ！サムライ雇うだ！』‥‥とは申しませんで、
『しかたねぇ！誰かちょっと“年”を驚かしてみれ！』

そこで一人の若者が、試しに大きな破裂音を鳴らしてみますと..あ〜ら不思議
あの凶暴な“年”が怯むではありませんか！

『オ〜イ！“年”の苦手なもんが解かっただぞぉー！』

但し、これだけではまだまだ“年”を押さえ込むことができません。
“年”はまだまだ襲い掛かり、食いつくします。
┏━┓
┃あ┃る日、
┗━┛
まだうら若い乙女が、山道で“年”とバッタリ！出会ってしまいました。この
おねーちゃんは、もう食われるのを覚悟して観念しております。『なんまんだ
ぶ！なんまんだぶ！』と言ったかどうかはわかりませんが、目を瞑ってひたす
ら祈っております。
ーーと、不思議なことに“年”のほうがおねーちゃんを避けて行ってしまいま
した。そのときに、おねーちゃんが身に着けていた肌着は紅い色。
・・・・・色っぽいですね！(#^.^#)

『アレッ？ひょっとして“年”のヤツ、紅い色が苦手なんでねぇーか？！
　ラッキー！(^_^)v』

その後村人は、家の中に明るく蝋燭をともしておると“年”が襲わないという
ことも発見してしまいます。
┏━┓
┃と┃いうことで、その後の里の民たちは、毎年冬が明ける頃になると“年”
┗━┛に襲われないように、家の門戸に紅い紙..これが後に春聯と相成ります
‥を貼り、屋内の照明を煌々と灯し、家の前で、爆竹をバリバリ鳴らすことに
いたしました。
もーちろん、おねーちゃん達の正月の肌着は、現在に至るまで紅色で決まり。
勇気のある人は、自分の目で確認してね(^_-)-☆

では、肝心の“年”はどうしたかって？？

さすがの“年”も、この三点セットに恐れをなして、二度と里へ降りてこなく
なったそうであります。

『おらたち、やっただよー＼(^o^)／！！』

ということで、中国のお正月のお祝いの行事が、始まったそうであります。
┏━┓
┃さ┃て、巷でよく言われております、旧正月のいわれでございますが、
┗━┛
一般的には、長い冬が明けて春が来るのを農民が祝う儀式である、とされてお
ります。ところが、この“年”のお話しをみますと、どうもそれだけではなさ
そうでございます。そりゃそうですよねぇ！
お正月は、農民以外にも分け隔てなくやってまいりますから。

――“年”のお話しを、もう少し突っ込んで見てみましょう。

先ず、凶暴な獣“年”は、あらゆる【厄禍・災害】を象徴するものとみて間違
いありますまい。次に時の流れで捉えてみますと、“年”が【いる時】と【い
なくなった時】のふたつにハッキリと分かれます。

ということはこの正月の行事は、もともとは、“年”(あらゆる災害・厄禍)が
いた暗い過去を捨て“年”(あらゆる災害・厄禍)のいない、明るい未来へ出発
する時の流れに区切りをつけるための儀式であった。とみることができます。
それが、いまの陰暦ができた時に、年度の区切りの行事に合体していったので
しょう。

もちろん中国の大半は、農耕(或は牧畜)民族でございます。彼らの一年は、春
の種まきから始まり、秋の収穫で終わる。冬は、農民が一番何もすることがな
く、一年の区切りをつけるには一番良い季節であります。
旧正月の年暦は陰暦でございますが、これはご存知のように農暦とも呼ばれて
おり、農作業の年間サイクルと、非常に良くマッチしております。

ですから、冬季の農閑期が明ける間際の新月の日を一年の初日とし、その新年
を祝う行事の中に、もっと昔からあった“年”の話しが吸収されていった。
そして、今ある旧正月が出来上がったと思われます。もちろん、今の旧正月が
出来上がるまでには、もっと他の原始宗教行事や儀式が、同じように吸収され
ていったことは間違いありません。

例えば前にも書きました、正月には福の神(財神)が降臨される、といったよう
な伝説は、この“年”の話しとは、全く別の流れから来ておりますから・・・
ただ、この“福の神”と“年”は、対極をなすものであります。邪が祓われて
福が来る。ストーリー的にはスムーズに一体化することも事実でございます。
┏━┓
┃こ┃こまで書いて、ひとつ気が付いたことがございます。
┗━┛
この“年”の話と、日本の節分には相通ずるものがある。日本の節分の“鬼”
とは、中国の“年”だった〜！！(また決め付けちゃう、悪いくせだねぇ！！)

これには、またまた皆様からご異論が出そうですが、そもそも節分の“節”は
ベトナムのテト(節)と同じで、正月と同じ意味を持っています。節分とは、鬼
がいた過去(旧年)を追い払い、（日本ではこれを追儺(ついな)の儀式と呼びま
する）福の神が来る未来(新年)を祝う、れっきとした正月の行事であります。

付録：１
節分とは、もともとは二十四節季にある立春、立夏、立秋、立冬の前日のこと
で、季節の区切りとなる日。但し、いま巷[ちまた]で言われている節分とは、
立春の前日のことだけを指す。
だいたい、日本では元旦に年賀状を出す時、迎春とか初春のお慶びを・・云々
と書きますよね。この言葉は、本当は正月に春(立春＝節分)が来なけりゃ言え
ませんわい。

付録：２
二十四節季とは、節分を基準に１年を２４等分して約１５日毎に分けた季節。
ということで、節分とは一年の年初の区切りをつける日。

以上の二つをもって、日本の節分をズバリお正月の行事とする。(決定〜〜！)

アレまあ！！そこのお方！！　眉にツバ..なんかつけちゃいけませんよ〜！！
節分は、除夜のおとーちゃんと元旦のおかーちゃんが、新しい家(新暦)に引っ
越したときに置き去りにされた、かわいそうな子なんですよ。いってみれば、
中国残留孤児みたいなもんですかねぇ！

アレまあ！！そこの人！！　また眉にツバなんかつけてる！！
これはホントの、ホントの話しですよ〜！！

じゃあもうひとつ、今は亡き黒澤明の名作【七人の侍】――これは実は、正月
の起源にまつわる話だった。‥‥‥‥これは、全員眉にツバつけていい！！
┏━┓
┃だ┃けど、この“年”の話しを書いてて(読んでて)黒澤明の七人の侍を思い
┗━┛浮かべていたのは、わたくしだけでしょうか？？？
どう見たって(読んだって)この“年”は、山ん中の野武士だもんなあ〜。
『のぶせり（野武士）、くるだぞ！』ていう、じさまの声が、今にも聞こえて
きそうだもんなあ〜！！じゃあ〜、七人の侍は？

ズバリ！爆竹と春聯と蝋燭の三点セットでしょう。

えっ！それじゃ【三匹の侍】だって？！

かわいそうに後の四人は、野武士と刺し違えて討ち死にしちまったんだよ。
特に、宮口精二が演った久蔵が死んだときには、泣けたよなぁ・・・・・。

ついでに“年”に食われそこなったおねーちゃんは、さしずめ津島恵子だな。
映画は白黒でわかんなかったけど、津島恵子が男に化けて山にもぐりこんでた
とき、中に着てた肌襦袢は絶対、紅だったんだよ！

でも【三匹の侍】じゃあ、役者を三船敏郎から丹波哲郎に交代させにゃいかん
てか？・・・・・・でも、丹波哲郎と交代したのは、加藤剛だしなあ。

ええっ！話が跳んじゃってるってかぁ？？・・・・・・いつものことだよ！！

♪♪チャンチャン♪♪

┌--------
あとがき：

四十〜五十代以下の方は、一部のお話しについていけなかったかもしれません
がお許しください。【三匹の侍】は、６０年代に日本のテレビに登場した時代
劇でございます。すごく良かったのよ、これが！
さて、
本文にある“年”のお話しは、かなり古くから言い伝えられてきているらしい
のですが、一つ腑に落ちないことがあるんですよ。

まず“年”の嫌がるもの..爆竹のような破裂音と紅い色、それから明るい光。
の三つがあるんですが、私には、どうして紅い色が苦手なのか..今ひとつ納得
できんのよ。音と光で脅かすのは分かるんですよ、音と光はね！
ーー“年”が、夜行性の猛獣かなんかだったら、非常に説得性がある。

ただ、紅い色に関しては、家畜や人間を食うときには紅い血が流れるはずだか
ら、何故流れる血の紅い色が平気で、そのほかの紅い色がだめなのか？そこん
とこが、いまいち理に適わん？？？

ーーそこでnikoさんから、読者の皆様にお願いで〜す。皆様の中に、中国の故
事、伝承にお詳しい方で、この謎を解き明かせるお方がいらっしゃいましたら
是非私めにご一報ください。これが気になって、夜も寝られんのよ。
ーーというのは冗談ですが、なんかスッキリしないのですよ。

続いてあとがきの付録：

今日は正月特集最後の総集編だから、特別におまけまで付けちゃう。
旧正月は、年初一(日本でいう元旦)に始まって、元宵節(日本でいう小正月)で
終わる。その間は１５日間、これは日本の新正月も同じ。

では何故、正月は１５日間なのか？

陰暦はご存知の通り、月の満ち欠けを基にし、更に太陽暦を加味したもので、
正式には太陽太陰暦と申します。で、この１５日という日数は、月の満ち欠け
を元に決定されておるんですよ。
ーーではここで、月の満ち欠けのサイクルをおさらいしてみましょう。

レッスン・ワン！
月が一番薄いときを、新月と申します。
３日目が三日月。月が一番月らしい夜ですね。
７日目が半月。上弦の月といったほうが聞こえがいいかな。

『じょ〜げんの〜月だぁ〜ってー、ひさしぶりだねぇ〜月みるぅなんて〜』
・・・・・・たくろうちゃん、よかったよねー。
最後に、１５日目が十五夜。いわゆる満月ですな。
ーーこれでワンサイクル！いっちょうあがり〜。

これから先は、また新月に向かって、やせ細っていくのでありますが、春節は
ちょうど正月初一の新月から始まって、正月十五夜の満月で完結する行事であ
ります。
ーーここでまた、nikoさんには疑問があるのですよ。

正月の祝いはもともとは、“新月”の年初一(日本でいう元旦)を祝うものでは
なく、“満月”の１５日目の、元宵節が本命日だったのではないか？
例えば、今の中国で春節の次に大きなお祭りとして、中秋節というのがあるの
ですが、これは陰暦の８月１５日の、満月の日に行われます。いわゆる、日本
でいう中秋の名月、お月見であります。

いろいろな祭り事をするのには、新月のうす暗がりでやるよりも、満月の月明
かりでやるほうが、理にかなっております。それに、狼男ではありませんが、
昔から満月の日にはあらゆる物質のエネルギーも最高に達する、と信じられて
おり、祭事のクライマックスに持ってくるにはピッタリでありましょう。

ですから、新月の日から正月の祝い事を始め、月が大きくなる過程に沿って祭
りも徐々に盛り上げていき、満月の日に最高潮..そして完結。

正月１５日本命説、だれかこの説に乗る人はいませんかあ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった　 (^○^) -------------------------------- 27人  (75%)
◇　ふつう　　　(゜.゜) --------------------------------  4人  (11%)
◇　ツマラナかった(-_-) --------------------------------  5人  (14%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「takaokaさん」

紅は正義、黄色は日本語のピンクにあたるそうです。

１月３１日は、「毛沢東が上海にたくさんいた」と
タクシーの運転手が言っていました。
タクシーを止めるしぐさが　同じスタイルだと.....

└──────────
 ▼
┌──────────「nikoさんから」

いつもご愛読ありがとうございます。

な〜るほど、“紅”は正義の味方だったんですね！
“紅”って“アカレンジャー”のことだったのかあ！
じゃー“年”は『くろじゅうじぐん』の鉄人仮面テムジン将軍かあ？
でもnikoさんは個人的にはモモレンジャーのほうが好きだぞ！！

ははは・・・・！私も１月３１日は毛沢東でございました。
しかも小一時間も立たされて銅像になっちゃいましたけど。
皆様も中国のお正月に旅行される場合はご注意ください。

takaokaさん、又お便りくださいねえ。

└──────────
┌──────────「浮雲さん」

６０年代の時代劇は良かったですね。

”年”は紅い色が怖いのではなく、怖かったのは本当は白ではなかったのか。
赤い肌着の下に見える、輝くばかりの白い肌。多分そうだろう..イヤ絶対そう
だ！昔から色白は７難(１００難でしたっけ？)隠すと言いますよね・・ (^O^)

深く考えると、NIKOさんと同じように眠れなくなるのでここまで。
毎回とはいいませんが、冷や汗もんのお話をたまには！オネガイ！！

└──────────
 ▼
┌──────────「nikoさんから」

たびたびのお便りありがとうございます。

『ちょっとだけよ〜ん。あんたも好きねえ！！』ってかあ？！
でもそれじゃー“年”は、めん玉釘付けで動かないってばあー。

それともその白いお肌の持ち主は、
おねえちゃんじゃなくて、おばはんだったのかあ？？
イカン！イカン！
これじゃセクハラじゃなくてエイジハラ（？）になっちゃう。
ーー女性の読者の皆様失礼いたしました。

冷や汗もんのお話をたまには！オネガイ！！って、
・・・・・・だから、・・・・・・それは、
・・・・・・ちょっと、・・・・・マズイ！！

ゴメンナサ〜イ！！

└──────────
┌──────────「爺さん」

この部屋には、出来すぎて、日本に住めなくなったような傑物が一杯ですね、
ここを覗くのが楽しみです。

└──────────
 ▼
┌──────────「nikoさんから」

爺さんへ、、、って、、、なんか、私のおじいちゃんに、個人的に手紙を書く
ような書き出しになっちゃいますけど・・・・・。

残念ながら、私のおじいちゃんは、父方、母方とも、はるか以前に他界してお
ります。　さしずめ天国への手紙というところでしょうか？？？
・・・・・・違う違う、失礼しました。

あらためまして、爺さんさま、ってこれも変だな〜！
お便りありがとうございます。

出来すぎて、は、nikoさんのことで、日本に住めなくなったような、は？？
・・ひょっとして OJIN さんのことでしょうか？(←開玩笑！)

確かに私は、出来ちゃった結婚でございますが・・・・・。
・・・・・・違う違う、失礼しました。

全てお褒めの言葉として、ありがたくちょうだいいたします。
今後ともご愛読、宜しくお願いいたしまする。
あ〜！かたじけなや！かたじけなや！！

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。