┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


桂林熱線（随感随筆）――――――― by nikoさん

┌------------------
│今年も、もうわずか、アッという間に師走に突入してしまいました。
│人間馬齢を重ねるほど一年が短く感じるものらしいです。
│
│この連載ももう一ヶ月、第六回目になってしまいました。
│最初は何を書いてよいものやら、引き受けたものの継続できるかしら？
│と案じておりましたが、案じるより生むが易しで、
│駄文ではありますが、何とかシコシコと書いております。
│
│読者の皆様のお便りがもっと来るといいなぁ....(T-T)
└------------------

☆　雲南省西双版納出差＝出張）之記　――――――――　2002/12/09

先週、所用があり雲南省の西双版納というところに行ってまいりました。

西双版納ってどこにあるかって？
さあーっ、中国地図を広げてみよう！

このメルマガを購読しておられる諸兄、諸姉の皆様は、
中国地図の一つや二つは、モ・チ・ロ・ン！お持ちでしょうネッ！
お持ちでない方は、ここで読むのを一旦中止して、
今すぐお近くの書店まで走っていってお買い求めくださいませ。
イヤ別に私は本屋の回し者でも、出版社の派遣社員でもございませんが..。
地図が無いと話がしづらいので・・・・・。

さて、やたらでかい中国大陸の、南の辺境辺りに雲南省があります。
見つけましたか？

ではその雲南省の、やはり南の辺境に景洪という都市がございます。
見つかりましたか〜？
・・南のちょっと西寄りの方、ミャンマーのほうに出っ張ってる辺りですよ。

その景洪という都市の表示の下＝南のほう、
に、西双版納という地名がありますでしょうか？
まさに中国の地の果て、といったようなところでございます。
ここは、南はミャンマー（旧ビルマ）、タイ、東はラオス、ベトナムと、
まさにゴールデントライアングルのど真ん中、といった場所です。

な〜んでそんなトコにいったのかって？
シゴト、シゴト、シゴトですよ。ッたく！
ウチの会社は人使いがあらいもんで、東へ西へ南へ北へと
平気で飛ばしてくれます！

その前の出張はハルピンでした。
どんだけ荒いか想像できるでしょ..
今回はまだ近場でしたけど、ハルピンの時はきつかったなー・・・・・。
中国大陸を南の端から北の端まで斜めに横断したんですから。

さて、
先ずは桂林から飛行機に乗って、雲南省の省都昆明までひとッ飛びします。
桂林から昆明までは約１時間とチョット。
楽勝です！
何故昆明に飛ぶのか？
西双版納の空港は、あまりにもちっちゃ過ぎて、
どこからも直行便が入ってないんですよ。

さて、登機＝乗機）直後の、荷物の保管場所取り合戦から身を避けて、、
席に落ち着き、おねーさんから新聞をもらい目を通しました。

…そしたら、オッ！
これはこれは！
この新聞のタイトルは民族時報となってるじゃありませんか。
さすが少数民族の多い雲南省。
少数民族専用の新聞まで発行されているようです。

第一面に、デカデカと題字が目立つ、
『省第七届民運会在蒙自開幕』
雲南省の少数民族が、蒙自県というところで第七回目の運動会をやったよ！
というものでありました。

第一面と、最後の裏側の第二面まで使って、大々的に取り上げておりました。
ん〜ん？！
桂林で、市民から無視されて細々とやってた運動会とはスケールが違うようで
ありました。
さすがは雲南省！？

この新聞に、桂林では分らなかった競技の内容が克明に紹介されていましたの
で、ちょっと抜粋してご紹介します。
中国の、少数民族の、、
運動会ってどんなことをやってるのかな〜？

１．【射弩＝石弓）】：
　日本の弓やアーチェリーと違って、ボーガンですな。
　男は的から２０ｍ、女は１５ｍ。
　立姿と跪姿で１０箭ずつ射って総合点を競う、とあります。

　新聞の紹介によると、广西・貴州の瑶族、雲南の粟粟族、怒族、苗族、四川
　の彜族などは、いまでも猪を狩るときこの弓を使ってるそうであります。
　すごいですね〜！！
　でも怒族ってどんな民族なんですかね？
　なんか怖そうですね？

２．【武術】：
　蹴・打・[手偏＋率]・拿・撃・刺、で構成された攻防を繰り広げる格闘技
　だそうです。
　とにかく、なんでもありのＫ−１みたいなもんですかね？
　[手偏＋率]＝投げつけるという意味。

３．【搶花炮】：
　ボールゲームの原始型。
　ルールを見ますと、幅５０ｍ、長さ６０ｍのフィールドを作り、両端にお互
　いのゴール(花籠)を設置する。
　フィールドの中には敵味方互いに１４人ずつ入る。
　直径５ｃｍの鉄球を、火筒に入れて打ち上げ、フィールド内に入れる。
　打ち込まれた鉄球を、互いに奪い合い敵方の花籠にぶち込む。
　時間内に多くぶち込んだチームの勝ち。

　これは完全に大昔の戦闘訓練が娯楽化したものですな。
　今なら、さしずめ手榴弾をお互いの塹壕にぶち込む、
　ようなゲームでしょうか？
　なんか危なそうなゲームですね！
　ちなみにこれは、
　广西の壮族・[人偏＋同 dong4]族に伝わる競技だそうでございます。

４．【賽龍舟】：
　これはおなじみの龍船（ドラゴンボート）
　確か、長崎でも同じようなボートレースがありますね。
　長崎人は日本の少数民族？

５．【秋千】：
　これまた、字だけを見たんではワケの分らんゲームですが、さあー皆さん！
　ここで問題です。
　この中国の少数民族に愛好されている“秋千”という競技は、
　いったいどんな競技なんでしょうか！

　ヒント１．
　この競技は、阿昌族・苗族・満族・朝鮮族に特に愛好されている。
　こんなヒントでわかるわけない！....よね？　ゴメンッ！
　ヒント２．
　この競技は世界中で広く行われており、私も子供のころ遊んだことがある。
　ヒント３．
　この競技の勝敗の判定は、できるだけ高く上がった人の勝ち！
　私が子供の頃は度胸がなかったので、全然高く上がらなかったもんです。

　みんな考えてネ！
　答えは来週、この欄で発表します。お楽しみに。(^o^)丿

６．【??】：←[手偏＋率][足偏＋交]
　だいたい、この漢字が皆さんのパソコンで認識されるかが心配です。
　OJINさん、文字化けしてたらゴメンなさいね。
　一つ目の漢字は、手偏に率という字、二つ目は足偏に交という字です。
　これ又皆さんお馴染の、日本の大相撲のルーツ、モンゴル相撲のことです。
　お互いに腰紐を巻いて、相手を倒したほうが勝ち。

７．【陀螺】：
　これも皆さんにはお馴染の競技..というか娯楽です。独楽(コマ)回し。
　お互いにコマを回して、長時間回り続けたほうが勝ち！
　もしくは、お互いにコマをぶつけて、倒れなかったほうの勝ち。
　何か昔懐かしいベーゴマの世界ですな。

まだまだ競技の種類はありましたが、このくらいにしておきます。
でも、ここに書いた競技って、体育会系というより子供の遊びの延長？
ですよねー？
そしていつも感じるんですけれど、日本人が日本古来の独自の文化だと思って
いたものの、かなりの部分は中国から渡来してるんですね。
中国は、日本の伝統や文化の祖先ですよ。

この前の大戦の以前、特に明治くらいまでの日本の知識人というのは、その辺
を理解してたんじゃないかな。
漢学とか漢文とかが重要視されてた時代があったからね。

ところが、いつの間にやらワケの分らん世界に入っちゃった。
誰かが意識的にそうしたのか、単なる時代の流れ..からなのか・・。

ただ、中国も文化大革命だかなんか知らんが、自国の伝統や文化を全部台無し
にしてもうた。
別の国ながら、勿体無いことをしたと思うよ。
古来の伝統文化も守りながら、新しい近代国家に脱皮していく。
なんでそういうことができなかったのかね〜。

遺憾！遺憾！
こういうことを書き始めると、話が長くなるからこの辺でやめますね。
〜〜〜ではまた来週。お元気で！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　この記事に感想を頂きました。
┗━┛
┌──────────「yuanさん」男性＠二十代＠山口

今日配信されたメルマガで「長崎人は日本の少数民族？」
とあったのですが、確かにそうかもしれません・・・。
別に怒ってるわけじゃないんです。

大学の長崎県以外の出身の友達によく言われるんですが、
「なんで長崎の人は、墓参りに行って花火をするの？」

たぶん、旧正月などの時に華僑の人たちがやる習慣が、
長崎人に移ったと思うのですが・・・。

どうなんでしょう？

└──────────
 ▼
┌──────────　niko さんから」

yuanさん、
お便りありがとうございます。

長崎では墓参りの時に花火をするんですか！！
ほーほー、そーですか。
うーん、そーだろねー。

ここ中国桂林でもお葬式のとき花火（爆竹）をならしますよ。
やり方としては、

先ず日本と同じように通夜の席を設けます。
そして弔問客がご遺影（ご遺体）に三回お辞儀をしてご挨拶します。
その時、お辞儀にあわせて花火（爆竹）をならします。
同時に紙でできた黄金とかコインを火にくべます。

まさに中国文化、特に土着の原始文化が、長崎にかなり入り込んでいるみたい
ですね。
今度、長崎と中国の比較文化でも研究してみようかしらん。
ひょっとしたら、大陸で埋もれてしまった文化や風俗が、変形して長崎にまだ
残っているかもしれませんね。
うん、なんか面白そう。

yuanさん、中国文化と長崎文化の共通点がまだあったら、
また教えてくださいね。
ヨロシク。

└──────────
┌──────────「nomuさん」男性＠六十代＠宮崎

在桂林のnikoさん、いつも楽しく拝読しております。

韓国とか中国は、我々日本人にとっては身近な存在ですね。
その身近な中国のお話、楽しく読ませてもらっています。

何しろ、口べたというか、筆下手、キー下手(？)なもので、
nikoさんに満足して頂けるような美辞麗句は書けませんが、
兎に角興味深く、頭の中に勝手な中国の地図を描きながら
読み進んでおります。

今週の運動会のお話も、面白くイメージしながら読みました。
出来ましたら、その土地土地の風土、というより風景を描写して欲しい。
つまり、大きな街だとか、木が少ないとか、暑いとか、等々。
そうすると、なおイメージが広がります。

niko さんの益々のご活躍をお祈りしております。

└──────────
 ▼
┌──────────　niko さんから」

何をおっしゃいますやら・・・

美辞麗句などよりnomuさまの『いつも楽しく拝読しております。』
このお言葉だけで、じゅーーーーーぶんありがたく思っております。

私めの駄文で、皆様の貴重なお時間をつぶさせてしまっておりますのに、
この上さらに、私が満足できるような美辞麗句まで頂戴いたしましては
勿体のうございます。

さて、風景描写をせよとのご下命でございますが、
「山もきれいし、ねーちゃんもきれいだ！！」っていうのじゃ
もちろんダメでしょうね。

もう少し我慢してください。
デジカメを買ったら、イメージどころか桂林百景ズバリ！
を掲載させていただきます。
・・って、こんな安請け合いしていーのかなー？？？(・・良心の独り言)

これからは、
できるだけ桂林の風景描写も取り入れるように努力しますね。
ご愛読をよろしくお願いいたします。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。