┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━┓
┃ ┃ ┃	ぽんずと中国と日本と　―――――――　by ぽんずさん 「ぽんずのページ」

どどん！と成績表(リポートカード)が届いたぽんず家です。ーーー教科ごとに
Ａ４の紙一枚ということもあり、文字通り、どどん！といった感じです。

どうして今頃？という感じですが、２学期制だと９月に開始、６月に終わりで
前期５ヶ月後期５ヶ月で、１月までが前期＝１学期）２月から後期＝２学期）
となり、ちょうどこの時期に、前期の成績が出てくるわけです。

また、「リポートカードの日」なるものが一年間の予定表にきっちり予定され
ている学校もあり、年間カレンダーにしっかり予定が書かれていると、閻魔様
のお顔が見え隠れ…などと自分のことではないのにドキドキしてしまいます。

はてさて、皆さんの成績表・通知表はどのような形で書かれていましたか？

五段階、三段階…　１２３４５　ＡＢＣＤＥ…？？

私は普通の日本の学校に通っていましたから１２３４５の五段階評定でした。

〜〜〜はてさて子供たちがもってくる成績表は？？

娘の場合(在アメリカ)は５段階評価です。

ちなみに、Ａ〜Ｅまではよいのですが..Ｆというのもあって、これは論外、落
第ってことになります。

それに加えて、科目によってはもっと大雑把な成績のつけ方もあります。

たとえば、ボランティアなどは真面目に参加していれば単位はもらえるわけで
あとは、頑張ったか手を抜いていたか…のような成績になるわけです。

１教科ごとにいくつかの項目があって、それぞれに評価がつき、最後に先生の
コメント欄があります。

息子のほう(在中国)はインターナショナル・バカロレアというシステムで勉強
しているため、通知表の満点が一定していません。そのためちょっと見づらい
なぁ…と思います。

こちらも教科ごとにいくつかの項目があり、これは６〜１０点満点で評価。
総合評価は３０数点満点と、慣れるまでちょっと分かりにくいです。

そしてこちらも先生のコメントがそれぞれについています。

そんな各教科の成績表が封筒に入って届くために、どど〜〜ん！という感じな
わけです。

親としましては、この成績表の、特にコメント部分を辞書を引きながら読むわ
けですが、コピペなのでは？と思うことも…多々あります。性別 (HeかSheか)
どころか、名前まで間違っているのまであったりします…(――;)

それでも、成績よりもこちらのほうが重要ですから‥‥‥

成績表は、郵送だったり子供に手渡しだったり…　と、いろいろなスタイルが
あり、今回は、娘は郵送、息子は手渡しでした。

ーーー成績の内容はともかく、第一関門突破？といったところです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◆　ぽんずさんの「北京に暮らして」はこちら！
◆　ぽんずさんの「李華さんのいま話、むかし話」はこちら！
◆　ぽんずさんのＨＰ「ぽんずのページ」はこちら！