┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━┓
┃ ┃ ┃	ぽんずと中国と日本と　―――――――　by ぽんずさん 「ぽんずのページ」

〜〜〜昨日はバレンタインデーでした。

中国語では「情人節(恋人のお祭り)」といいます。旧暦の七夕も「情人節」な
のですが、旧暦は毎年動いてしまうのでわかりにくい、と中国のネット掲示板
でも話題になっていたことがあります。

商店や飲食店がそれに乗じたイベントを行えば、それもあまり問題はないと思
うのですが、外国のお祭りのほうが気軽に取り入れやすいからでしょうか、２
月１４日のほうが浸透してきているように思います。


はてさてバレンタインデー、日本では女性から男性へチョコレートというのが
普通ですが、日本帰国１年目に、息子は数人のクラスメイトから友チョコ？＝
義理チョコ...）をもらってびっくり！

「日本では、バレンタインデーって、女の子から男の子にチョコレート渡すん
だって！」〜〜〜と報告してくれました。（私はいちおう日本人なんで知って
ましたが(^^ゞ）

息子のバレンタインというと、クラスや友達の間でのカードの交換が主流でし
た。アメリカでは、バレンタイン用の小さなカードがシーズンには売りに出さ
れますし、幼稚園や小学校の低学年では、授業で作ったりもします。

子供たちは買ったり、作ったりして準備したカードを交換しあうのですが、そ
れがバレンタインデーでした。

「プレゼントは男性が女性にするもの！」と外見日本人、中身アメリカ人の娘
などはバレンタインデーの度に「日本の習慣はおかしい！」と叫んでいます。

それはともかく、日本ではバレンタインデーは一大イベント、

息子もチョコレートをもらって喜んでいたのですが、ホワイトデーなるものが
あることを友達から知らされ、

「え？義理チョコでもなんでも、お返ししなきゃいけないの？」

２年目には「バレンタインデーにもらわないほうがいいかも？」と言い出しま
した。

ホワイトデーの前には、バレンタイン同様、お店にお返し用の商品が並びます
が、私も日本にいる間は、息子のお返しを買うのに付き合いました。

バレンタインデーが日本に渡って、いつの間にかホワイトデーなるものができ
ましたが、なんと、お隣韓国にはホワイトデーの後に「ブラックデー」がある
とか。

昨年の４月１４日、「今日は夕飯友達と食べてくる！」とクラスメイトたちと
出かけました。

〜〜〜話を聞くと、「ブラックデー」の自棄飯[やけめし]だったとか。

バレンタインデーにもホワイトデーにも何にもなかった、人たちが開く残念会
といいましょうか…、もてない男の自棄飯といいましょうか…

バレンタインデーは赤、そしてホワイトデーの白、そしてブラックデーで黒…
笑えました。２月１４日、３月１４日、４月１４日….　考えたものですね。

クラスメイトに韓国人が多いので、息子は最近韓国の若者事情に詳しくなって
きています。

はてさて、中国に、ホワイトデー、ブラックデーは伝わるか…

アニメの影響もあるし、ホワイトデーは広まるかもしれませんね。

で、ブラックデー…　これについては興味深く見守りたいと思っているところ
です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◆　ぽんずさんの「北京に暮らして」はこちら！
◆　ぽんずさんの「李華さんのいま話、むかし話」はこちら！
◆　ぽんずさんのＨＰ「ぽんずのページ」はこちら！