┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━┓
┃ ┃ ┃	ぽんずと中国と日本と　―――――――　by ぽんずさん 「ぽんずのページ」

----どうしても共通一次といってしまいそうになるぽんずです。

それにしても、どうしてこんな時期に試験なんでしょうね。４月入学なので仕
方ないんでしょうけれど、雪が降ったら交通機関は乱れる、インフルエンザが
大流行したらどうするの？というそんな時期。

中国は反対に、暑くてどうしようにもない時期に試験ですが、まだ暑いときの
ほうがリスクは少ないような気がしますが…　いかがでしょうか？

ネットで問題をチラッと見てみました。

いやぁ大変ですね。我が家の受験生、日本じゃなくてよかったわぁ…　という
感じです。

で、面白がって英語の試験を息子(１４才)にさせてみました。

----ウチの息子、幼稚園からインターナショナルスクールです。

長文読解は完璧だったのですが、間違えるだろうなぁという部分で間違えてい
ました――――。 

単語のアクセントの部分はダメでしたね…　訛りがあるのでしょうか…　この
部分は娘にも試してみたいと思いました。----聞く人が聞くと、彼の出生地を
ずばり当てられます‥‥‥。

それから、単語の穴埋め…　これが結構できませんでした。

まだ単語の深い理解ができていないってことでしょうか…

これからの課題多し…　といったところです。


中国語の試験も出ていたのでチラッと見たのですが、ピンインの羅列を見たと
たん、「宇宙語だ！」と拒絶反応を起こしてしまい、それ以降を見るのをやめ
てしまいました。

それにしても、中国語で受験ができるんですね――――。

すごいなぁ…

ということは、外国語の授業も中国語の授業があるわけで…　いいなぁ…


日本では現在、どんな言語が外国語の授業としてあるのでしょうか。

息子の場合、第一言語、第二言語という形になっているのですが、英語と日本
語を勉強しています。第一言語は英語、第二言語が日本語です。

今の学校では、スペイン語、中国語、韓国語、日本語などが第二言語として選
択できるようになっていて、それぞれ、ネイティブの先生が授業を受け持って
くださいます。

ただしレベルはそれなりで、息子は現時点でアップアップ状態。

リポートよりも何よりも、漢字の読み書きで苦労をしています。

文章はかなり読ませるようにしているので、読みのほうはまだましなのですが
書くほうがどうしようにもありません。

息子の場合、小４まで、日本語を学校で勉強したことがありませんでした。５
年生から３年間、外国語として日本語を勉強したのですが、それはそれ、まだ
小学生の外国語のレベルだったんですね。

ところが！！！

突然、日本の中学生レベルの日本語を要求されるようになったから、たまった
もんじゃありません。

でも、がんばらなきゃ仕方ありませんものね…

２ヶ国語を選ぶとして、英語の他、日本語しか、少しはまともな成績を残せる
言語はありませんから――――。

と…

娘が大学受験ということもあり、初めて切実に、大学受験について考えた次第
でありました。

周囲を見渡しても、皆さん、本当にご苦労なさっています。

帰国子女枠だって、日本の方から見たらＯＫかもしれませんが、英語圏以外の
国からの帰国子女には全然救いになっていませんし…　結局、現地に進出して
きている、大手学習塾のお世話になるしかないんですよね…

え？我が家ですか？

「塾に行かせるよ！」が息子に対する最大の脅し文句になっています。(^^;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◆　ぽんずさんの「北京に暮らして」はこちら！
◆　ぽんずさんの「李華さんのいま話、むかし話」はこちら！
◆　ぽんずさんのＨＰ「ぽんずのページ」はこちら！