┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓

┃
┃
┃


ぽんずと中国と日本と　―――――――　by ぽんずさん

「ぽんずのページ」  
☆　２７．季節の話題をふたつ　―――――――――――　2007/06/29

―――　梅雨

先週末、蘇州も梅雨入りしました。梅雨という言葉が、もともとは中国語なの
で、そのまま「今天(日本語で今日)入梅」と記事の見出しになっていました。

すでに東北南部も梅雨入りしていましたから、日本と中国では発表の基準が違
うのかもしれません。

中国の暦を色々と探してみたところ、暦の入梅は６月１１日、出梅は７月１２
日と、これは日本と同じようです。日本では、暦の上では入梅・出梅で、気象
庁の発表は梅雨入り、梅雨明けですが、中国語では一緒のようです。

私は中国在住暦が長いといっても、ずっと梅雨のない北京だったので、地元気
象台が梅雨入りを発表したという記事を面白く読みました。梅雨入りの数日前
から鬱陶しいお天気が続いていたのですが、梅雨入り後、それがひどくなって
います。

梅雨入りはしたものの、雨はほとんど降りません。江南の梅雨は、日本よりは
降水量が少ない…と何かで読んだ記憶があるのですが、ほとんど雨が降らない
状態はやはり空梅雨なのでしょう。中国語では空梅雨は「干梅雨」というよう
です。

―――　夏休み

蘇州インターナショナルスクールは一足先に夏休みに入っていますが、中国の
学校も来週から夏休みに入ります。

長い夏休みの期間中、サマーキャンプ(中国語で「夏令営」といいます)に参加
する子供たちもいるようです。また、休み中の各種の習い事のお教室で夏休み
特別クラスを作って生徒を募集したりもしているようです。

そんな夏休みを前に、「学校において、夏休みの補修授業を禁じる」という通
達についての解説記事です。

簡単にいうと、夏休みは休みましょう。授業は禁止です。禁止するということ
は、受験競争の激化による需要があり、先生方もお金が欲しいということもあ
るでしょうし、夏休みの課外授業が行われているのでしょうね。（私は地元の
学校の実情は知りませんが）

そういう金銭の授受が絡んだ課外授業は制限されているのですが、学年末試験
に落第してしまった生徒の補習授業は、一定の条件内で認められているようで
す。

授業は禁止されていますが、課外活動のようなものは、認められているようで
す。補習授業にも、こちらの活動にも但し書きがあって、生徒が自主的に参加
をすることが条件となっています。参加の義務はない…ということなのでしょ
うね。

インターナショナルスクールでは、休み前半に、サマーキャンプとして各種の
活動がアレンジされています。長い夏休みをいかに過ごすか…　どこの国でも
頭を抱える問題のような気がします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝

中国ランキングに参加中！クリックして頂けますとランキングページが開きポイントが加算されます。
そしたら「応援してくれる人がいる！頑張ろう！」とファイトが湧いてくるんです！


　　　　
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。 
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◆　ぽんずさんの「北京に暮らして」はこちら！
◆　ぽんずさんの「李華さんのいま話、むかし話」はこちら！
◆　ぽんずさんのＨＰ「ぽんずのページ」はこちら！