┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓

┃
┃
┃
┃


ぽんずと中国と日本と　―――――――　by ぽんずさん

「ぽんずのページ」 
┣━　ぽんずの蘇州生活
┃
┣━　No.080-2009/01/30　インフルエンザ？！？
┃
┣━　No.079-2009/01/16　ニュースから拾った蘇州学校関連の話題
┃
┣━　No.078-2009/01/09　海外で過ごすお正月
┃
┣━　No.077-2008/11/14　アメリカ大統領選雑感
┃
┣━　No.076-2008/11/07　郵便雑感
┃
┣━　No.075-2008/10/17　インターナショナルスクールの“部活”
┃
┣━　No.074-2008/10/03　今週は国慶節のお休みです
┃
┣━　No.073-2008/09/26　汚染粉ミルクよりも問題？！
┃
┣━　No.072-2008/09/19　今度は汚染粉ミルク
┃
┣━　No.071-2008/09/12　異教徒との接触
┃
┣━　No.070-2008/09/05　☆すごい顔ぶれ！☆
┃
┣━　No.069-2008/08/22　夏休みもあとすこし…
┃
┣━　No.068-2008/08/15　動物病院通いしています！！
┃
┣━　No.067-2008/08/08　北京オリンピック参加国入場順番
┃
┣━　No.066-2008/08/01　外国で見るオリンピック
┃
┣━　No.065-2008/07/25　大丈夫ですよね？
┃
┣━　No.064-2008/07/18　ぽんず家の短い夏休み
┃
┣━　No.063-2008/07/11　ピアノの引越し
┃
┣━　No.062-2008/07/04　引越しドタバタ
┃
┣━　No.061-2008/06/20　またもビザで大騒ぎ
┃
┣━　No.060-2008/06/13　レジ袋有料化
┃
┣━　No.059-2008/06/06　祝やんず高校卒業！
┃
┣━　No.058-2008/05/23　１０年ぶりにアメリカへ
┃
┣━　No.057-2008/05/16　中国で！！地震！！
┃
┣━　No.056-2008/05/09　最近の話題から
┃
┣━　No.055-2008/04/25　合格発表のない合格通知
┃
┣━　No.054-2008/04/18　パスポートの更新
┃
┣━　No.053-2008/04/11　日本の教科書ゲット！（笑
┃
┣━　No.052-2008/02/29　こりゃアクセス遮断かしら？
┃
┣━　No.051-2008/02/22　成績表(リポートカード)
┃
┣━　No.050-2008/02/15　バレンタイン・ホワイトデーの次？
┃
┣━　No.049-2008/02/08　旧暦を見直してみませんか？
┃
┣━　No.048-2008/02/04　大雪で臨時休校
┃
┣━　No.047-2008/01/25　大学受験雑感
┃
┣━　No.046-2008/01/11　学期末を迎えています
┃
┣━　No.045-2008/01/04　明けましておめでとうございます！
┃
┣━　No.044-2007/12/21　もうすぐクリスマス
┃
┣━　No.043-2007/12/14　娘との通信費で四苦八苦
┃
┣━　No.042-2007/11/30　為替レートに注目中
┃
┣━　No.041-2007/11/23　お休みいろいろ
┃
┣━　No.040-2007/11/16　寒くなってまいりました
┃
┣━　No.039-2007/11/09　宿題あれやこれや
┃
┣━　No.038-2007/10/26　プロムは一大イベント！
┃
┣━　No.037-2007/10/05　大学受験！大学受験！
┃
┣━　No.036-2007/09/28　制服のイメージ
┃
┣━　No.035-2007/09/21　中国での剣道の昇段審査
┃
┣━　No.034-2007/09/14　ＴＯＥＦＬのスコアで大慌て
┃
┣━　No.033-2007/09/07　海外生活必須のビザ、エトセトラ
┃
┣━　No.032-2007/08/31　新学期
┃
┣━　No.031-2007/07/27　蘇州に来て早１年
┃


世界中のホテル予約がネット上でイッパツで♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.030-2007/07/20　夏の香り
┃
┣━　No.029-2007/07/13　なんでも値上がり
┃
┣━　No.028-2007/07/06　蘇州在住外国人中学生の夏休み
┃
┣━　No.027-2007/06/29　季節の話題をふたつ
┃
┣━　No.026-2007/06/15　気軽に出前
┃
┣━　No.025-2007/06/08　太湖の水
┃
┣━　No.024-2007/06/01　何を食べればいいのだろう
┃
┣━　No.023-2007/05/25　蘇州で剣道
┃
┣━　No.022-2007/05/18　滅多にない郵便物なのに
┃
┣━　No.021-2007/05/11　水道代とガス代はプリペイド払い
┃


安い航空券を探すならこちらからどうぞ♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.020-2007/05/04　中国もゴールデンウィーク
┃
┣━　No.019-2007/04/27　普段買い物をしているお店
┃
┣━　No.018-2007/04/20　ＤＶＤやらＣＤやら
┃
┣━　No.017-2007/04/13　巨大な１００円ショップ
┃
┣━　No.016-2007/04/06　「仙貝」に「烏冬」‥‥これって何？
┃
┣━　No.015-2007/03/30　ペットボトルのお茶
┃
┣━　No.014-2007/03/23　近所に高級スーパーオープン
┃
┣━　No.013-2007/03/09　冷凍餃子
┃
┣━　No.012-2007/03/02　見慣れない食品ブランドが沢山
┃
┣━　No.011-2007/02/23　大型スーパー以外のお買い物
┃


ビジネスのヒントになりそうなものを集めました♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.010-2007/02/16　日本の品物、あれやこれや
┃
┣━　No.009-2007/02/09　丸ごと一羽の鶏
┃
┣━　No.008-2007/02/02　年貨(春節準備用品)大売出し
┃
┣━　No.007-2007/01/26　スーパーの創業祭
┃
┣━　No.006-2007/01/19　日本人といったらカレー！
┃
┣━　No.005-2007/01/12　パック入りと量り売り
┃
┣━　No.004-2007/01/05　肉といったら豚肉
┃
┣━　No.003-2006/12/29　中国といったら麺
┃
┣━　No.002-2006/12/22　乾物エトセトラ
┃
┣━　No.001-2006/12/15　大型スーパー
┃
┣━　◆ 李華さんのいま話、むかし話　◆ ホームページ「ぽんずのページ」

┌──────────「蘇州時期の新しいプロフィール」

戻ってきました！中国！　ＳＡＲＳに逐われるように北京を後にし、日本では
不適応に悩んだ。

「いつまで日本にいるの？」
とは、戦前戦後を通じて中国で過ごしているあるおじいちゃんのお言葉。
「今中国にいないで、日本で何しているの？」
とはいっても、夫の会社のこともあるし…といっている間に、再度の中国赴任
が決まり(３年は長かったです)、蘇州にやってきました。

中国は長いといっても、北京以外は初めて。どうにかなるだろうと国内転勤気
分…それに、赴任時は実家の近くの空港からの直行便で上海へ。上海からは、
高速飛ばして２時間…成田から、八王子？大宮？そんなもの？？？　もっと遠
い…と思いながらの蘇州入り。はてさて、どんな生活が待っているやら…

住まいは、とりあえず夫が決めてくれた自画自賛アパート。蘇州の東側にあり
欧米人が多く住んでいる地域だそうです。

そんなぽんずの蘇州生活の様子をお伝えしたいと思います。

ぽんず家のプロフィール
夫：
南通で OJIN さんにお世話になる。その後南通を追われ(？)、日本を経由蘇州
へ。（なんと遠回り）フツー(？)の会社員。
ぽんず：
北京通算１２年、アメリカ６年と、海外暮らしの長い自称不良主婦。
日本でエネルギーを使い果たし、最近は不良するほどのエネルギーなし。
やんず(娘)：
日本に帰国せず北京に残り、その後アメリカへ。現在のルームメイトは台湾人
イアン(息子)：
滞在年数は、中国＞アメリカ＞日本
ところが言葉は英語＞日本語＞中国語
これからの上達に期待！

ちなみに蘇州の西側は日本、台湾系の企業が多く、日本人、台湾人が多く住ん
でいるのだとか…。
それにしても、家の中だけでも驚き満載。これからどのような生活が始るのか
不安ですが、楽しみです。

└──────────

┣━　日本復帰への道険し（ぽんずの日本生活）
┃
┣━　No.010-2003/09/22　◆もうすぐ３ヶ月
┃
┣━　No.009-2003/09/15　◆校則？
┃
┣━　No.008-2003/09/08　◆防災頭巾
┃
┣━　No.007-2003/09/01　◆ゴミが捨てられない
┃
┣━　No.006-2003/08/25　◆たたきが食べたい！
┃
┣━　No.005-2003/08/18　◆ちょっと息抜き
┃
┣━　No.004-2003/08/11　◆娘と中国語
┃
┣━　No.003-2003/08/04　◆息子と中国語
┃
┣━　No.002-2003/07/28　◆日本での生活が始まる
┃
┣━　No.001-2003/07/21　◆北京から日本へ
┃
┣━　◆ 李華さんのいま話、むかし話　◆ ホームページ「ぽんずのページ」

┣━　北京に暮らして（ぽんずの中国生活）
┃
┣━　No.045-2003/05/19　☆もうすぐ西瓜の季節
┃
┣━　No.044-2003/05/12　☆楽しく鬱憤晴らしできるかな？
┃
┣━　No.043-2003/05/05　☆一時帰国しない理由
┃
┣━　No.042-2003/04/21　☆柳絮舞うころ
┃
┣━　No.041-2003/04/14　☆Ｆｉｅｌｄ　ｏｆ　Ｄｒｅａｍｓ
┃


きや〜〜！オンナがこんなのお薦めするなんて！（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.040-2003/04/07　☆憂鬱なこのごろ
┃
┣━　No.039-2003/03/31　☆普段の食事
┃
┣━　No.038-2003/03/24　☆新聞
┃
┣━　No.037-2003/03/17　☆最近のちょっとした変化
┃
┣━　No.036-2003/03/10　☆全人大と子供達の関係
┃
┣━　No.035-2003/03/03　☆もうすぐ春、黄砂の季節
┃
┣━　No.034-2003/02/24　☆北京と私
┃
┣━　No.033-2003/02/17　☆同じ漢字だけど
┃
┣━　No.032-2003/02/10　☆伝統衣装
┃
┣━　No.031-2003/02/02　☆春節はやっぱり廟会
┃


海外旅行のひと言注意なんかも入れてあります♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.030-2003/01/27　☆たべもの雑感
┃
┣━　No.029-2003/01/20　☆息子の独り言
┃
┣━　No.028-2003/01/13　☆ホームページ
┃
┣━　No.027-2003/01/06　☆年末年始
┃
┣━　No.026-2002/12/30　◆雪騒動
┃
┣━　No.025-2002/12/23　◆インターネット
┃
┣━　No.024-2002/12/16　◆母親、風邪で寝込む
┃
┣━　No.023-2002/12/09　◆季節柄
┃
┣━　No.022-2002/12/02　◆年末
┃
┣━　No.021-2002/11/25　◆娘の携帯電話
┃


もうお歳なんですから健康にはご注意くださいね♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.020-2002/11/18　◆北京日本人子供音楽会
┃
┣━　No.019-2002/11/11　◆交通事情
┃
┣━　No.018-2002/10/28　◆国連の日
┃
┣━　No.017-2002/10/21　◆ソフトボール大会
┃
┣━　No.016-2002/10/14　◆国慶節-連休
┃
┣━　No.015-2002/10/07　◆のど自慢　in　北京
┃
┣━　No.014-2002/09/23　◆身近にある漢方
┃
┣━　No.013-2002/09/09　◆事件と私たち
┃
┣━　No.012-2002/09/02　◆息子の好きなスポーツ
┃
┣━　No.011-2002/08/26　◆旧暦
┃


趣味を持っていないと定年後急に老けますよ♪（新しいウインドウで開きます）
┃
┣━　No.010-2002/08/12　◆立秋
┃
┣━　No.009-2002/08/05　◆お手伝いさん
┃
┣━　No.008-2002/07/29　◆風邪薬
┃
┣━　No.007-2002/07/22　◆中国の新聞
┃
┣━　No.006-2002/07/15　◆日本通？？？
┃
┣━　No.005-2002/07/08　◆夏休み
┃
┣━　No.004-2002/07/01　◆北京の夏
┃
┣━　No.003-2002/06/24　◆二人の子供
┃
┣━　No.002-2002/06/17　◆私の北京、子供たちの北京
┃
┣━　No.001-2002/06/10　◆長くなった北京生活
┃
┣━　◆ 李華さんのいま話、むかし話　◆ ホームページ「ぽんずのページ」

┌──────────「北京在住時期のプロフィール」
↓
ＨＮ：　ぽんず
住所：　北京・燕莎中心東にある外国人向け住宅
家族：　夫・娘(１１歳)・息子(９歳)・私

夫　：江蘇省南通市在住(会社員)
----
娘　：北京国際学校中学部在学中
　　(妊娠４ヶ月まで北京、日本生まれアメリカ育ち、小学２年生で北京に)
----
息子：北京国際学校小学部在学中(アメリカ生まれ、４歳で北京に)
----
私　：無職
----
ぽんずの北京歴：１９８３年９月〜１９９０年６月
　　　　　　　　１９９７年７月（短期旅行）
　　　　　　　　１９９８年３月〜２００３年６月２８日
└──────────
┌──────────「日本帰国直後の口上」
↓
６月２８日、１１年のアメリカ、中国滞在に終止符を打ち、私たち親子は日本
に帰ってきた。

ーー帰ってきた？

夫はすでに社会復帰しているのに、私の日本復帰は？？？状態のぽんずです。
１１年ぶりというのはサバ読みだ！という悪友の言葉はやはり本当？
２０年ぶりというのが本当かもしれないと、日本人ながら外国人状態の毎日を
過ごしています。

ほんとに、ほんとで、外国暮らしが長い子供たち。
日本語で、あれやこれや道を歩きながらいうので
「ここは日本だからそういうことを日本語で言わないでね！」
と叱る始末。
そして聞こえてくる中国語に「懐かしいねぇ」という息子。

おばの家に一人で出かけた娘。
なんとお財布の中には２００元！！！人民元もってってどうするの？？？

普通の日本人の奥様を見て、日々、私はどこか変？と落ち込んでいる、すでに
北京シック----帰ってきてまだ１５日----のぽんずです。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。