┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 重慶熱線 (重慶で見た中国)： by 重慶出稼ぎ人のちゅーさん
┃
１−家庭崩壊への道−「代表団受け入れ」その４．長崎
中国からの代表団は、ほぼ順調に視察日程をこなし、最後の山場である長崎へ
の移動となりました。Ｍ重工で製造中の大型設備を見るためです。
警視庁からは、移動に際しては予め連絡すること、また到着後は現地の警察へ
も連絡するように釘をさされていました。
長崎へ到着後、早速県警外事課へ連絡したところ、時をおかずに担当者がホテ
ルへやって来ました。警察が対応するにも、善良な市民と事件がらみの人間で
は、その態度は随分違うものです。
当たり前と言えば当たり前ですが、わたしは随分後に、外為法違反にからむ事
件について、参考人聴取された経験があるので、警察の対応が多岐に渡ること
を実感しています。
その話はまたいつかお話しするとして、
その時県警が聞いたのは訪問の目的や、受け入れ先の担当者などであったと思
います。中国人の人名一覧表も提出しました。
工場見学を終えてホテルに戻り、代表団にアテンドして食事をしても、まだ
７時です。随分時間を持て余しました。
長崎にいる一週間ばかり、たまたま入った倶楽部へ連日通うことになりまし
た。時には開店準備でうち合わせ中ということもありました。
出張手当が出ていましたが、その殆どは酒に変わりました。
人間幸せな時はそれに気づかないと言いますが、まさにそれはその時のことを
言っているのでしょう。金に不自由することはありませんでした。
例を挙げれば妻に１０万円の毛皮、自分にも１０万円の一眼レフを簡単に買っ
たのですから。
その時の給与は６万円まで届いていなかったと思います。
もしその時に節約しておれば、老後の憂いはもっと軽減されていたかも知れま
せん。就職してから今まで、一体幾らのお金を飲み代に使ったでしょうか。
数百万円、もしかすると一千万円に届いているかも知れません。
それが血となり肉となっていればいいのですが、どういう時間をすごしたか、
殆ど記憶にないので困ったものです。
その時初めて長崎に行きました。
長崎について一番の印象は、皿うどんという食べ物は何とまずいものだ、とい
うことでした。
甘ったるい、ラーメンとも焼きそばとも言えない、けったいな食べ物でした。
あれは関西人の口には合わないでしょう。
長崎出身の読者がおられたらごめんなさい。
おかしな食べ物と思っていた名古屋の味噌カツが、今では美味いと感じる程度
に、皿うどんを美味いと感じる日は、わたしには来ないと思います。
もう一つの印象は、市民の三人に一人が、Ｍ重工となんらかの関係を持ってい
るのではないかという感想をいだかせたことです。
ともかくこれは巨大企業で、長崎市も、日立市や豊田市のような、企業城下町
といえるのではないでしょうか。
この会社は今でも軍事産業の中心にいるでしょう。
中国人がこの会社を訪問するにあたり、特別な感慨を持っていたとしても不思
議ではありません。
だから無事に長崎を離れた時は、大きな安堵感を覚えました。
長崎では東京で起きたような事件が起こらなかったのは、団長のＭ氏が東京に
残っていたのが大きく幸いしたのでしょう。
───────────────
２−道で出会った仏と閻魔
当社と組んだ繊維メーカーには、ＸＸＸインターナショナルという、別会社が
ありました。そこに、商社出身の人が途中採用で来ていました。
われわれのアテンドに対して、細かく口出しをして来ました。
自分が商社時代に患ったトラウマを、少しでもはらすかのように。
商社マンは、相手企業の担当者によっては、大変な目に合わされます。
だから自分を男芸者と卑下することもあります。
他人の花は紅く見えるとか。
商社マンは、一部の大商社を除いてそれ以外の中小では、非常に過酷な精神的
労働を強いられます。
だから心がいびつになったり、荒んだりする人も多い業界なので、繊細な人は
間違ってもこの道に進んではいけません。
───────────────
３−重慶短信
重慶の給与水準は、工場労働者で５００元から６００元、大学卒業でも一般的
な企業なら１２００元程度でしょう。
わたしの場合、昼食はビル内の食堂で従業員５人と食べて１０元とか、道ばた
のラーメンを４元で食べるとかしています。
北京や上海に住んでいる人には、嘘の様な話でしょう。
わたし自身も商社の駐在員時代には想像もしなかった環境で生活しています。
こんな重慶でも、貧富の格差は確実に進んでいます。
加州という重慶でも高所得者が住んでいる地域がありますが、ここで犬の毛を
染めると３００元だそうです。
西部大開発が貧富の差を助長する......共産党の偉いさんは、身内で権力争い
をしている場合じゃないでしょう。
───────────────
４−外大では教えない中国語
「小姐叫床好聴」(xiao2 jie0 jiao4 chuang2 hao3 ting1)。
お嬢さんのよがり声はいいものだ。
床（ベッド）に叫（叫ぶ）という動詞を付けて、端的に状況を表現する。
中国語は何と素晴らしい言葉でしょう。
(小と姐の発音は本来xiao3 xie3です。)
───────────────
５−おまけ
重慶でも苦瓜（ku3 gua1 ゴーヤ）はよく食べます。
絲瓜（si1 gua1 ヘチマ）もよく食べますが、
わたしは未だにヘチマは苦手です。
中国でヘチマは身体を洗う道具にしないのかと聞くと、
あれは老的（lao3 de0 古い）ヘチマだと言います。
中国でもヘチマは美容に好いとかいって、特に女性に好まれているようです。
そう言えば、家内もヘチマ水を顔に塗っていましたが、いっそのこと食べる方
がいいかもしれません。
日本では若いヘチマは売ってないので、
食べたい人は自分で育てるしかないでしょう。
それでは「下周一、見」(来週の月曜日にお会いしましょう)。
<(_ _)ちゅー>
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「お久しぶりのShobo先..さん」
いつも楽しく読ませてもらっています。
重慶出稼人さんへの質問です。
「アテンド」という言葉の意味がわからないのですが。
私だけかも知れませんが、カタカナに弱いもので。
中国でも金持ちはずいぶんいるのですね。
「TIME」誌の９月２３日号によると、$10 million (1 億２千万円)以上の
所得を持つ事業者は 10,000人いるそうです。
Hangzhou (杭州)のある成功者は $10 million をかけて
White House のレプリカを建ててそこに住んでいるとか。
Little Emperor（小皇帝＝自分の子供）の肖像画を$2,400（２８万円）で、
注文して描かせるとか。
第２子を生むと膨大な罰金がかかるけれど、金持ちは楽に払えるから
構わないとか。
海外旅行も増えていて、バンコクの宝石商は、
今までは日本人の観光客がお得意様だったけれど、これからは
中国人がお金を持っているので中国人を相手に考えなければならない
と言っているそうです。
Shobo Tomizo
syobo@mx.biwa.ne.jp
http://homepage1.nifty.com/shobo/
http://www.biwa.ne.jp/~syobo/
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「重慶出稼ぎ人のちゅーさんから」
いつもご愛読いただきまして、ありがとうございます。
アテンドの意味は、いままでのメルマガで触れたと思いましたが、
あらためてお答えします。
商社マンの間で、お客さんの接待やお世話をする事を通常、アテンドと
言っています。
本来の英語では（会議に）参加する、という意味ですね。
客のアテンド．．．．．．．．．
男芸者に徹して、あくまでも相手のご機嫌を取り、
腐ったぞうきんのようになって帰宅することです。
他人の花は紅く見えるものです。
ちなみに商社で一番可哀想な部門は秘書課です。
回りはジジイばっかり。
若い身空のお嬢さんには、何とも気の毒なことです。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|