┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国語学留学日誌 ――――――――― by 覆面ライターさん
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ・・帰国した小易(＋覆面ライターさん)から便りがまいりました。
先ず、師匠の覆面ライターさんから
--------------------
好久不見！
お元気ですか？
ずっと＊＊に居ます。色々仕事が忙しくて！
小易も自分の記事に自画自賛です。いつもうれしそうにしています。
でも、メルマガのクリックアンケートのカウンターが壊れていて悲しそう。
私が作った蟹爪水仙 ▼ です。
南通が近ければ差し上げますのに。
┏━━━━━━━━━━「(^^) Ojinです (^^)」
覆面ライターさんホントですかぁ〜？
南通と＊＊が遥か彼方で離れてるから安心してそんなこと言ってるんじゃーな
いでしょうね？
南通と＊＊間には直通の航空路線があるのをご存知ですか？
でも、その気になって、ちょーだいッ！って行ったら、
またいつかの、スッポンポンの粗品のジョッキみたいに、
アゲマセン！ 悪しからず！(○＾ε＾○)
・・と、なりそうな気がするから行きませんけどネ。
┗━━━━━━━━━━
■小易日本へ行く！”に戴いた激励 ▼ です。
┌--------「フィリピンのぐりこさん」
メルマガ、いつも楽しく読ませていただいております。
今回の覆面ライターさんというより小易さんのレポートは特に楽しく読ませて
いただきました。
日本語でこれだけ書けるとは、本当に大したものです。
素直に尊敬させていただくとともに、英語などの他の言語ではなく日本語を選
んでくださったことに感謝したいと思います。
今日のところは、小易さんがディズニーランドで楽しんで来られることを祈願
しようと思います。 日本滞在が楽しい思い出で一杯になりますように。
└--------
┌--------「やんちゃさん」
団体で海外に行った私としては、いろいろハプニングにもめげず、一人で外国
に行くことの勇気に感動しました。面白かった。(^○^)
└--------
┌--------「工藤照夫さん」
なかなか面白かったです。小姐の気持ちがよく描かれています。
わたしもかっては海外での入国審査にやや緊張したものです。
面白かったですヨ。
└--------
そして、お待たせぇぇ！ ▼
┌--------
│小易です。
│
│メルマガに掲載していただいてとっても楽しかったです。
│グリコさんとやんちゃさんと工藤照夫さんにお礼を申し上げます。
│メチャクチャの日本語でも、皆様よく我慢して読んでいただいてありがとう
│ございました。
│
│私も、最初に何の目的も無くて日本語選んだのですが、
│マスマス、日本語勉強して良かったなあと思っています。
│今回の応援MAILを見て、日本語を選択してモットよかったナと思います。
└--------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ おいしかった！綺麗だった！小易看過的日本
日本では、中国で聞いたりＴＶで見たので日本に行ったつもりになっていまし
たが、見ると聞くは大変違います。
新幹線の窓から見た富士山の美しさや大きさは、実際に見ないと本当の富士山
は分からなかったでしょう。
めったに見られないということだそうで、とっても運が良かったです。
ディズニーランドは、別世界に居るようで夢の中の世界でした。
よく、こんなものを日本人は作ったのだな？と感心しました。
でも、売店のお土産屋さんの品物はほとんど我が国の生産で綺麗に作られてい
て少しは自慢も出来るかな？
京都の静かさと、よく保存されている昔のままの町雰囲気に酔いました。
どうして中国の歴史はもっと長くて豊かなのに、自分の国民はもっと先祖から
の遺産を大切にしないで、現代化ばかりして破壊されてしまったのかは本当に
バカゲタ事です。
御所も拝見いたしましたが、どうも中国の故宮の後花園の雰囲気でした。
どこの食べ物屋さんに行っても、中国どこにもある汚い店は一つも見たことも
無い事に、安心して出してくれた食べ物全部食べました。
しまいに体重が増やして帰国後苦労してダイエットしています。
牛肉（狂牛病にならないだろうナ？）もおいしい。
ディズニーランドのレストランももう一度食べに行きたい、又……、
ワー、もう考えただけでヨダレ出そう！！
よく、中国の交通はムチャクチャと日本から来た方に言われていますが、理解
できかなったでしたが、今度日本に行ってはじめて分かりました。
日本の信号は道路を飾るイルミネーションでもないし、横断歩道は只の落書き
じゃなかったです。
青の時に、右折や左折は中国では歩行人を無視して走るのはあたり前の事と思
い込んでいます。
でも、日本で見たのは歩行人通るまで待っているのに驚きました。
まー中国の運転さんはいつまでこんなマナー覚えるのかな？？
楽しかった２週間でした。
アットいう間の夢心地でした。
帰る前の日に覆面さんに冗談を言って、
「明日、迎えに来る時、もしか私は居なかったら、驚かないでね。こんな良い
ところで生活してあの地下に潜る中国人たちの気持ちよく分かっていますから
私ももぐるのを考えています。ヒッヒッー」
でも、やっぱり逃げなかった！
何故かというと、日本の物価は本当に高くて、普通の人間の住む所じゃないと
思いますから。(百均は中国より安い)この事だけ不思議！
また、いつか日本に行ける日が来ることを夢見て、毎日仕事に頑張りたいと思
います。
易 夏氷
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
(^^) OJIN です (^^)
しっかし、これ本当に小易が一人で書いてるの？ 覆面さんの添削なしで？
(改行や全角半角の修正以外は原文のまま掲載しています。)
うーーむ。 ヘタな日本人が書いたものよりはるかに上手！
ともあれ、お帰りなさい！‥‥あれ？中国語のお帰りなさいはなんだっけ？
(行くときは苦労しましたが)いい想い出になったようで、良かった良かった。
今度は、日本で見たり聞いたり感じたりしたこと等々を、もっとたくさん書い
てくれるとうれしいですネ。。どうですか？
みんな期待していると思いますよ。(^^)
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|