┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国語学留学日誌 ――――――――― by 覆面ライターさん
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ヒーターパン
エスカレーターに乗っている時、前の小さな子供のトレーナーの背中に書いて
ある「ピーターパン」という日本語のロゴが目に止まりました。
中国にいると、いみじくも日本語の文字や雑踏の中での日本語の会話などには
瞬間的に反応します。
そのトレーナーには空中を飛んでいる「ピーターパン」のイラストがプリント
してあります。
だけど、、、顔がヘンです。
四角い顔のピーターパンです。
中国製のミッキーマウスもパテントのない「モドキ」商品は多く、ブサイクな
ミッキーマウスをよく見ます。
ですからこれも好い加減な「モドキピーターパン」と思って、近づいてよく見
たら顔がストーブのような顔です。
上のロゴも良く見たら「ヒーターパン」！！ ひえ〜 マイッタ!
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 前も後ろも ホンモノッ！
好い加減なコピー商品が中国には結構氾濫しています。
香港のようなコピーとちょっと違うような気がします。
香港は見破れるＢクラスから本社に持ち込まないと判らない超Ａクラスまで
価格も段階的に分かれています。
私の知っている限りそこまで悪質なコピーは中国では見かけません。
もしかしたら知らないだけかな？
(北京にはそれ専門の商店街が天安門の西にありますが。)
靴でも、Ｔシャツでも我々日本人には判別できるのに、売る側は必死でごま
かすのを見るのが楽しいです。
裏起毛付きのＮＩＫＥのロングウインドブレーカーが有りました。
「おじさんこれいくら？」
「１００元！ ９折＝九掛け）にしてあげるヨ」
「でも、これ本物？」
「当たり前だよ、ここに有る商品は全てメーカーの倉庫から流れて来たホン
モノばかりだ。」
胸にはＮＩＫＥのロゴが綺麗にプリントされています。
「でもおじさん、これ背中には「ＲＥＥＢＯＣＫ」ってロゴが入ってるよ」
「バカだな兄さんは！前も後ろも ホンモノッ！！！！」
「？？？？？？？？？？？？？？？？？？？」
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ よく教え込んだもんだ！！
レストランで食事後、表に出た途端に乞食の群れに襲われました。
急いでタクシーに飛び乗ったけれどすでに遅し。。。
子供をダシにした女乞食達はいっせいに部下の子供達を私に向かって解き放ち
ました。
子供乞食も慣れたもの。
ドアーがしまる前に手と身体半分を突っ込みます。
「お金をください。正月前だから」
仕方が無いからポケットから小銭を出そうと思った瞬間に大声で
「１毛銭は要らない！！」
よく教え込んだもんだ！！
――(１毛銭＝０.１元＝１角＝１.５円)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│メールマガジン掲載記事読後感アンケート結果。
└─┘
◇面白かった (^○^) ------------------------------------- 21人 (88%)
◇ふつう (゜.゜)-------------------------------------- 2人 ( 8%)
◇ツマラナかった(-_-)-------------------------------------- 1人 ( 4%)
◇開始日：2002年03月07日／ 締切日時：2002年03月11日18時
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|