┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国語学留学日誌 ――――――――― by 覆面ライターさん
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 粗品
授業が終わって、お昼ご飯を食べにレストランに入った。
隣のカップル（多分夫婦）の所に服務員が食後に何かの袋を持ってきた。
この店の何周年記念かの粗品だそう。
２人が中をのぞきながらなにやらごそごそ話している。
中身は陶器のマグカップ。（ドイツでビールを飲む時に使う陶器のジョッキ）
男が服務員を呼んだ。
「二つも同じ物は要らないから一つは別の物と取り替えて！」
服務員も困っている。
レジに行ってマネージャーと相談しながら小さな人形を持って来た。
２人は喜んで帰って行った。
日本では粗品の交換要求なんて考えも及びません。
私は良くＳＰ商品（粗品等）の仕事もします。
我々の仕事は、指示された仕様書に従って、品質、納期を管理する事が最重要
任務です。
ほっといたら中国人は自分の判断で勝手に仕様書を変えますから。。
以前、「このシャツのボタンは多すぎるから１つ減らしましょう。」とかいっ
て来たバカ工場長がいました。
急遽我々は、検品精度をレベルアップして不良品の山積みにしてやりました。
輸入する時に、我々のような現地滞在の会社に支払う金をケチる会社が有りま
す。オレンジ色のＴシャツを注文して、コンテナを開けて赤いＴシャツの山を
見て腰を抜かす社長さんがいました。
L/Cなんか信用できません。
その社長は以前、「可愛い猫のぬいぐるみ」をコンテナ１本注文しました。
コンテナに積み込む日が台風のため大雨。。。
工場からトラックで運ばれて来た時から貨物は野積みのままの雨ざらし。
港湾作業員たちはカッパを着てずぶ濡れで「猫のぬいぐるみ」を詰め込みまし
た。
４日後に神戸港に着いたコンテナの中からは、猫の死骸のようなぬいぐるみが
出てきたそうです。 （日本は真夏の炎天下。）
何度失敗してもこりない社長です。
もし、クレームを付けたら彼らは開口一番「コンテナの中で死んだのかもしれ
ません。」と本気で言うかもしれません。
(「言い訳」のオリンピックがあれば中国は金メダルです)不対！金銀銅独占。
クレームを付けるのは大変です。
契約前には適当な日本語を喋っていた中国人も、クレームとなると突然「ティ
ンブトン！」
もっと腹が立つのは
「ソノ色ハ綺麗デス。中国デ流行ッテイル。大丈夫、売レル！没問題」
日本の事はほっといてくれ。
勝手に仕様書を変えるな！と怒っても、もうダメです。
ＳＰの生産数量は中途半端な数では有りません。
だけど、ここだけの話ですが、ＳＰの場合、我々は結構検品の手を抜きます。
(これ、Ｆ商会さん見ていないでしょうね？(-_-;)ゴメン！！)
だって、日本で粗品の交換に来たクレーマーは聞いた事がありません。
販売用の商品は１品ずつ検査します。
少しでも糸ほつれ、汚れなど有ったら日本人は異常にうるさい。
でも、自分の金を使わなかった品物には余り怒りません。
去年、あるＳＰ商品を契約した時の事です。
大きな会社ロゴの周りに英文で細かい文字が書かれていました。
原稿をスキャナーで取り込むように指示しました。
だから見本の確認時に大きさや色などの配置ばかりだけしか気にしませんでし
た。(まさかスキャナーが間違うはずも無いし。)
そのまま生産ラインに入って行きました。
数日後、突然間違いを発見。WATERのＲがＡです。
大きさにして２センチ四方の文字。
「これでもいいですか？」と恐る恐る日本に電話したら思いっきり叱られた。
原因は、スキャナーで取り込んで原稿版を作るような会社は費用が高いので、
手書きのボロ会社に出したそうです。
(何でも自分勝手に判断します。この国は・・)
易さんに責任を押し付けて怒鳴ったら「先生が見落としたからいけない！」
と、大喧嘩。。工場の人間も呆れてこの修羅場を見ていました。
ようやく冷静さを取り戻し、解決策を考えた。
既に完成数量は５０００枚。廃棄するには多すぎる。
たまたま文字の形状が、ＲはＡの文字の左肩を直角にしたフォントだった。
その後１週間、易さんと工場に泊り込んで筆で５０００枚修正して納品した。
日本では多分誰も気が付いていないと思う。
・・・・話が脱線しました。
その粗品のジョッキは、私も帰る時に
もらいました。
しかしこの陶器のジョッキ、、
マグの部分は我慢できますが、何故か
取手の部分が「裸の少年」なのです。
それじゃ「裸の小姐」ならば良いのか
？とかいう次元の話じゃないです。
なんだか変なデザインです。
それに、この裸の少年、、
全身スッポンポンなのに、帽子と靴を
履いてます。
ＮＥＴ倫理委員会に叱られるかもしれませんが、正面からの写真です。
細かい部分まで付いていますネ。(^^)
このマグカップを読者の皆さんの中から厳正な抽選の結果１名様に・・・
アゲマセン！ 悪しからず！(○＾ε＾○)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ カラオケ♪
今日、レストランで食事中に、隣の部屋から下手くそなバカでかい声でカラオ
ケが盛り上がっていた。
唄っている歌は「蛍の光」・・・・・店がもう閉店かと勘違いしました。
(しかし、良くそんな曲のカラオケが有るのね〜？)
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
■読後感アンケートの結果。
■面白かった (^○^) ------------------------------------- 25人 (89%)
■ふつう (゜.゜)-------------------------------------- 2人 ( 7%)
■ツマラナかった(-_-)-------------------------------------- 1人 ( 4%)
┃ 開始日：2002年01月17日／ 締切日時：2002年01月20日18時
■コメントボードに頂きました感想。
┌--------「同喜同歓さん」
ホントにご苦労様です。見ている分には可笑しいですけど、
実際にはトホホそのものですよね。● 面白かった (^○^)
└--------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|