┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　中国語学留学日誌　―――――――――　by 覆面ライターさん
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃　散水車

ーーー我家の前の、例の舗装道路が出来たときの事です。

完成間近のある日、大きなタンクローリー車がやって来て、車体の下からオモ
イッキリの水圧で水を前方に噴出しながら、ゆっくり動いています。その前に
は、何人ものカッパをかぶったオッサンが、ほうきで道路をはきながら工事中
の汚れを綺麗に流しています。

ふと、タンクローリーの大きな白いタンクに目が止まりました。

ーーー※「街緑噴水洒車」と書いてあります。（勿論、簡体字で）
一瞬、何処かの大酒店＝ホテル）所有のタンクローリーかと思いました。
「そやけど、えらいもん持っとるホテルやなー？」
（すみません、関西ナマリで）

夜、易さんが来たときに早速この話をしてあげました。

「あなた、何を見ているの、それは市の散水車ですよ！」
「だって酒って書いてあったよ、まさか道路に酒をまく車があるわけじゃない
し」

「それは酒じゃなくて洒と書いてあったはずです。」
「？？・・・・・？！・・そんな字、日本に無いから分るか、ブツクサ・・」
・・と言ったら

「辞書を見てご覧」
----サイ　セイ　あら・う。‥‥ワープロにもある・・・。

「なーるほど！これはおじさん１本取られたワイ」
（子供の時、こんな言い方する爺さんがよくいた）

読者の皆さん、私が※印を付けた理由がわかりましたか？
※ 印の行を読んだ瞬間に気が付いた日本人は手を上げてください。

ちょっと！そこのあなた！　嘘ついたらアカン！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃　ウォシュレット

前置き：少し汚い話なのでイヤなら絶対に読まないでください。
ーーー責任は持てません・・・。

以前、我が家のトイレの話をしましたね？
(メルマガの読者で知らない人は早く南通高速にアクセスしてください！)
小さなトイレにシャワーが付いているって事。

ある日、トイレで用を足していました。ロダンの「考える人」みたいに色々な
事を考えていました。ーーー私、用（？）が無くてもトイレで座って考え事や
読書が好きなんです。
‥‥ふと顔を上げたら、あのシャワーが私の視界に入った。！瞬間！

突然、私の脳裏にある考えが浮かんだ！もしかして？これ使えそう！

早速行動に出た。
シャワーには座ったままでも簡単に手が届く位置。
おもむろにシャワーに手をかけ、それをゆっくり後ろに持って行き・・・・。
もうこれ以上恥かしくて書けないから想像にお任せします。

日本の我家のトイレはＴＯＴＯウォシュレットです。ーーーそれがまさか中国
でウォシュレットが使えるなんて！？最高の幸せを発見したみたいでした。

若干のテクニックは必要ですが、かなり便利なものです。いくら中国が広くっ
たって、このような使い方をしている人間は１４億人の中で私だけだと自負し
ています。(こんなバカが何人もいるはずは無い！)

今日まで毎日快適なトイレ生活を送っています。
ーーーでも、くれぐれも水圧は低い目に！　

・・もう一人いるッ！！　← OJIN

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　2002/02/01掲載　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇　面白愉快有益＆！無料！ーーーメルマガのお申込は ▼ こちらから！

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　メールマガジン読後感アンケート結果。
┗━┛
◇　面白かった 　(^○^) ----------------------------------- 13人 (93%)
◇　ふつう　　　(゜.゜) -----------------------------------  0人 ( 0%)
◇　ツマラナかった(-_-) -----------------------------------  1人 ( 7%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃　コメントボードに頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「天子の声さん」

しゃれ」という漢字は「酒」ではありません。ーーー常識です。

旅行に行くときは、携帯ウオッシュレットを持っていきます。ただこれ、水圧
が十分でないので、おっしゃるようにシャワーが使えるときはいつもシャワー
を使っています。

でも、中国の宿では、（安いところしか泊まらないので）水道の蛇口をただ上
に持っていっただけで、如雨露のような撒水もできない、どっと水ないしお湯
が出てくるだけのが多いので利用できる機会が少ないようです。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。