┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 中国語学留学日誌 ――――――――― by 覆面ライターさん
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 私とチャンさんは大の仲良し。
１ヶ月遅れで入学した時に偶然仲良くなりました。
クラスに男が４人しか居ないのも理由だけれど私の来た前日に韓国から来たの
も仲がいい理由。
もう一つは２０代のクラスメートばかりの中でそれ以外の者同士だから。
でも、彼はまだ２８歳。
不安だった教室も彼のお陰で楽しい毎日です。
会話は英語。（少しだけの中国語）
今日は入学１日目。
教室に恐る恐る入って行くと女の視線ばかり。
授業も途中入学の私には何処なのかさっぱり分からない。
オロオロしてると、前のインドネシアの叔母さん二人がページを指差してくれ
た。
「なかなか親切」ホッとした。
訳のわからん呪文みたいな授業の９０分があっという間に終わった。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ インターナショナルはとにかく明るい。
中途入学の私に、休憩時間になった途端、機関銃のような質問やなにやら私の
机に人垣が出来た。
(私はアイドルってこんな気持ちかな？と一瞬思いました。SMAPみたい！)
インドネシア、韓国、フィリピン、旧ソ連の聞いた事も無い国、赤道ギニア、
イタリア等など！(でも私の机に来るヤツは全部女)
その中でもその後、色々な面でお世話になったＨＡＮさん(インドネシア)は、
大きなお尻を私の机に乗せて、太った体を９０度曲げて「日本のどこから来た
の？」等、見下ろしながら英語でまくし立てます。
まあ、とにかく皆、日本人と人種が違うのは確かですね。
恥じらいも無く明るいばっかり。
文化の違い、日本人の卑屈さを身にしみて感じました。
でもつくづく此処に来て良かったと思いました。
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「アリスさん」2001/10/19
購読を始めて１ヶ月くらいです。。とてもおもしろいです。
と同時に頻繁に出る割に１回分が長いので感心しています。
けっこう読むのもたいへんです。
このところのお目当ては覆面ライターさんの留学日記です。
いつも笑いながら読んでいます。。はっきり言って私は４４才です。
中国語と出会って２、３年です。。まだ中学生の子供もいます。
でもいつか中国に語学留学したいと考えています。
聞くところによれば定年退職後に留学されている方もいらっしゃるとか。
覆面ライターさんの留学日記毎回楽しみにしています。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「覆面ライターさんから」
お便りありがとうございます。はっきり言って、私はあなたより年上です。
でも退休後ではありません。
中国語を勉強してまだ６ヶ月です。
本当に中国に語学留学するつもりなら必ず実行してください。
６ヶ月だけでもでもいいです。（語学留学は１期６ヶ月が多いです。）
来て良かった、と必ず思いますから!
様々な国籍、色々な年齢層。今後の人生に精神的な栄養剤になります。
一度きりの人生です。
有志者事竟成！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 犬でも残しそうな量と味！
一日先輩のＴＹＡさんとお互い目と目で友達だと確認！
どちらからとも無く「お昼ご飯に行く?」(授業は昼まで)
早速、食堂に行きました。
お互い韓国と日本。
そして中国語を習いに来ている。
当然共通の言語は拙い英語。
お互いに片言の英語と漢字の筆談と身振り手振りで自己紹介。
その内ウエートレスが来た。
中国語のメニューをお互いに指差してＯＫ！
出て来たものは犬でも残しそうな量と味！
ザマパン！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 今日も一緒にお昼ご飯に行こう！
仲良しＴＹＡさんは授業開始時間ぎりぎりに来ます。
バスで一時間もかかるお兄さんの家から来るのです。
本当にご苦労様。
その点私は隣にある大学のホテル寮住まい。
歩いて１分。
申し訳ない。
今朝、彼は私の机の後ろに着席！空いてる場所はどこでもあるのに。
やっぱりお互い友達かな？
授業が終わってどちらからとも無く一緒に食堂に。
お互い別々のものを注文。
私の注文は「これ前もって作ってたんと違う？」と思う程のスピードで来た。
先に食べながらいい又加減な英語でペチャクチャ！
しかしいっこうにＴＹＡさんの注文が来ない。
それどころか後からの客にはどんどん持って行くのに。
ＴＹＡさん一応小姐に笑顔で催促。「○▲◇□×」？？？。
又ペチャクチャ！それでも来ない。
我々の笑顔も引きつってきた。
もう２０分！
ＴＹＡさんは自分が雇った家庭教師の学生と１時から図書館で補習がある。
もう我慢出来なくて小姐に大きな声で言った。
「不要！！」と合唱！これなら我々でも言える中国語！
小姐を睨んだが「料理を運ぶだけで私は関係ないの！」てな顔してる。
私も彼に悪くて一緒に出た。
彼は売店でコーヒーとクラッカーを買って図書館に向かった。
本当に可愛そうな後姿。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ このクラス編成おかしい
クラスは初級１班から５班。
あと、中級、高級と各班がレベルアップしている。
当然ここは初級１班、初心者クラス。
でも、授業中驚いたことに、インドネシアの連中は中国語を喋る。
それも結構流暢に。
華僑は家で子供のときから両親が中国語で会話するらしい。
しかし、漢字とか文法を知らないから留学している。
授業中、先生の説明にうなずいたり質問したり。
先生から質問されたらちゃんと答える。(私は質問さえ分からない。)
私はタダ、目を点にして先生の顔とインドネシア人達の顔を往復！
えらい所に来てしまった！
左後ろのＨＡＮさんは授業中大きな声で喋りっぱなし。
単語の発音も先生に付いて皆がいっせいに読む。
必ずＨＡＮさんは最後の部分をワンテンポ遅らして読む。
だから最後の部分は彼女のワンマンショー！
いつもペチャペチャと中国語を喋れるくせに。
自己表現の好きな娘。
明らかに他の女の子は眉をひそめているのが分かる。
でも、憎めない！
先生の「明白了マ？」にも当然ほとんどの全員が大声で「明白了」！！！！
(当然ＨＡＮさんの声が一番大きい)
俺は「不明白了」！！
でもそんなこと一人で恥ずかしくて言えない。
初級１班の下に初級零班は無いのかな？
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ IT IS THE CHINA !!
「今日は昨日のように気分を悪くした食堂は行かないでおこうね？」
「１階の食堂にしましょう」 「そうですね」
（これらの行動と意思疎通は全て無言で行われます）
ここは大きな丸い宴会用のテーブルばかリの食堂です。
１０人以上座れますから全て相席。
まだ授業が終わったばかりで客もまばら。
今日は昨日の失敗の轍は二度と踏むまいとの二人の固い決心でどちらも同じ物
を頼んだ。
さすがに聡明な我々です。
日韓共同合意ってやつです。
しばらくして料理以外にスープやらご飯やら小皿が入ったお盆をウエートレス
が持ってきた。
こんなもの当然一人で２個は持って来られないですね？
お盆を私の前に置いたまま二人で少しおしゃべり！
２、３分たって「おかしい！まさか？」
後から来た同じテーブルの人にはその後すぐに来た。
ラーメンみたいな物だからかな？
あれ、他のところにもお盆みたいな物を持っていく。
ＴＹＡさん又今日も顔が引きつってきた。
小姐に催促したらあさっての方向を見たまま「等一下！＝チョット待って！)
顔ぐらいこっち向いて言え！
とうとう食堂も満員。
違う小姐に催促。
「来た来た」やっと来た！でも来た物は違う料理。
何でも良かったからＴＹＡさんもシブシブＯＫ！
彼が料理に箸を付ける時に発した小さな声を私は聞き逃さなかった。
IT IS THE CHINA !!
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「みやさん」2001/10/31
楽しいメルマガをありがとうございます。
覆面ライターさんの中国留学記いいですねぇ。
同じように中国留学を目指しているものにとって役にたつお話ばかりです。
どうやら覆面ライターさんと年齢も近そうなので心強いです。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「覆面ライターさんから」
どうして私と年齢が近いと分ります? 覆面透けて見えちゃったかな?
でも出身は近畿なんですヨ。文面から分っておられると思いますが。。
♪「中国良いとこ一度はおいで〜」♪と言えば近畿のどこか？
みや様はお分りになられるはずですね。草津じゃないですヨ。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|