┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ Far East Pallete ―――――――― by ごまさん
┃ (昆明そして..日本から見た中国)
｛ Far East Pallete ｝2002/04/10/−#012
~~ CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ 雲 声 人 語 ◆ できる中国就職マニュアル（１）青雲編
春です。つーか東京ではアッサリと桜の季節も終わってしもうて、ラッシュ時
の通勤電車ん中ではすでに冷房が効き始めとったり。
さて今回は、政治だの経済だの生活だの文化だの、そーいった小難しいことは
この際置いといて、「果たして中国語は就職に本当に役立つのか！？」という
ことについてちょっと考えてみょうかいね。 などとおもっております。
◆ 電 影 春 秋 ◆ 『云南故事』上映・4月18日文京シビックホール
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 雲 声 人 語 ◆ 人は中国語で就職できるか？（１）俺様編
初めて会う人に中国に留学してましたなんて自己紹介すると、返ってくる反応
のひとつに、「じゃあ中国語はもうぺらぺらですね」とか「けっこう喋れるん
ですか？」ゆうような質問がある。
もちろんここで「ええ、ペラペーラですとも！はぁもうそりゃあようけ勉強し
ましたけんね、エッヘン！！」・・とか返答できりゃあよかったんじゃけど、
残念ながらワシはそうでもない。んじゃけえ、結局「ええまあそうですねえ、
まあ旅行とか、生活する程度には。。。」なんて答えることになる。
そもそも留学する時点であまりガリ勉する気がなかった・・・というと語弊が
あるんじゃけど、要するに中国語を身につけて、それで食おうというキモチは
毛頭なかったんよね。
北京とか上海ではない、地方都市で暮らせりゃあえかった。
大学で４年間専門で中国語を勉強しとるような人らには到底かなわんじゃろう
と思うたし、まあなんというかその、中国と「ビジネス」はしたくなかったの
だ。
中国で仕事を探すとなると、貿易とか工場管理、サービス業しかない（と当時
のワシはそう思うた）。
ワシゃ威勢よう広島弁で喋りよる割にゃあ小心者じゃけえ、中国ビジネスで生
き抜く自信もなく、あーなんか中国関係で仕事やっとる日本企業が、事務方で
雇ってくれんじゃろか。できりゃあ中国駐在で月に２回くらい日本に帰国でき
ればベストなんじゃけどのう。などとほざいては、いやしかし、そがあなええ
話ワシには転がってくるわきぁなあしのう、と諦め、いやでもせっかく勉強し
たんじゃし、親に申し訳もたたんしのう。
といった具合で、往生際を行ったり来たり。
友人のなかには、マジメに仕事を探して、きちんと中国でのお仕事をみつけた
もんもおったが、ワシにはどうしても自分に同じことができるとは思えんかっ
た。
その時点で自分が好きなのは「何かモノを作ること」ということは自分でもわ
かっとったんじゃけど、中国で日本人がモノ作りで生きよう思うたら、やはり
あらかじめ何がしかの技術が必要だ。
生まれてこのかた文系一本勝負でやってきたワシはすっかり諦めモードで帰国
した。
せめて、好きな方向のバイトでも探して、バイトしながら中国関係の仕事探そ
う、と。
帰国して、広島と大阪を往復したが仕事はなく、毎日実家でだらだら暮らし、
クソヒマじゃのう、テレビのエキストラでも応募するか、と血迷ってみたり、
ほんまめちゃくちゃ不安じゃった。
どんどん鬱になる自分がいやになり、思い切って東京に行くことにした矢先に
バイトが決まった。
東京の出版社じゃった。
最初はバイトしながら仕事を探す・・・つもりじゃったんじゃけど、そもそも
１つのことも満足にできんのに、同時に２つのことができるわけがありゃあせ
ん。
半年後には今の会社に転職することになる。
で、今の会社を志望した動機は結局これじゃった。
「中国とは、ずっと何らかのカタチでつきあっていきたい」
◇
・・今回はワシの思い出話で終わってしもうた。
・・次回はもうちょい客観的に。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 電 影 春 秋 ◆ 『云南故事』上映・4月18日文京シビックホール
東京・文京シビックホールで上映予定らしいです。
かなーり行く気になっとりますが、平日なのがつらいとこですな。。。
邦題は『雲南物語』。
◇現代中国映画上映会 http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◇ 購読の停止やメールアドレスの変更は↓ここから。
http://www.mag2.com/m/0000005863.htm
◇ { F A R _ E A S T _ P A L L E T E }
http://fep.hoops.livedoor.com/
fep@livedoor.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
もちろん『WX III』も観ます。友人誘ったら断られたけど・・・（ごま）
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃★┃ お便りで頂きました質問。
┗━┛
┏━━━━━━━━━━「ヒトミさん」―はじめまして！― 2003/12/21
現在大学２年のヒトミといいます。
雲声人語の、「人は中国語で就職できるのか」を読ませてもらい共感したので
メールをしました。今、大学では、中国語の授業をとっていて、昔から中国語
には縁もあったので、このまま勉強を続けてモノに出来るまで勉強して、就職
につなげたいと考えています。
でも、やってみないとわかりませんし、実際まだ少ししか企業について調べて
ないのですが、、
一体どんな形で、どんな企業が採用してくれるのか漠然としているのです。
そして、就職に向けて今やっておくべき事がはっきりしていません。
今は第一段階として、奨学金を利用して来年一年留学するために勉強していま
す。どうか、よいアドバイスお願いします。
┗━━━━━━━━━━
ごまさんは現在お仕事が忙しいため連絡が難しい状況ですので、代わりまして
HAJIMEさんに答えて頂きます。
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
大学２年生といいますと今２０歳ぐらいですか？
中国語以外には何をお勉強してらっしゃいますか？
私はヤクザな大陸浪人でしかないので、大学生の新卒の方が就職する際の状況
というのはハッキリ言って全然分からないのですが、私の、今までヒドイ目に
遭ってきた経験からいうと、"中国語ができる"....だけでは就職は難しいと思
います。
「通訳」などという職種は、正直いって存在していません....中国で働くとし
たら、ですけれど。
なぜなら中国人で日本語がたいへんすばらしい人がゴロゴロ余っているうえ、
彼らのサラリーは１０００元〜３０００元ぐらいで済むのです。
通訳だけでいいならば、もしくは通訳＋事務作業くらいなら、普通の企業がど
ちらを雇用するか、考えなくても分かると思います。
日本で就職するならばそういうことはないとは思いますが、現在は日本の経済
自体がたいへん厳しい状況ですから、なにか他に専門知識や専門技術があって
さらに中国語もできる、ぐらいでないとヤッパリ難しいのでは？
私が留学していた９５年当時に比べて、今の中国の消費物価レベルは確かに上
がっていますが、ひたすら勉強だけする気なら、１年ぐらいだったらお金はそ
んなにかからないと思います。
別に奨学金までもらわずとも、アルバイトで貯めたお金ぐらいで十分足りるは
ずですよ。９５年当時の話ですが、私の学校にもバイト１００％で留学資金を
まかなった大学生は何人もいました。
北京や上海や広州といった大都会の、しかも日本人がウジャウジャいる大学や
語学学校に行きさえしなければお金なんていくらもかかりません。日本人の多
い学校は概して学費も寮費も高いし、当然日本人との付き合いで遊びに流れが
ち、そういうことにお金もかかりがちです。
また私の経験からいうと、たとえ大学で中国語の基礎があっても、一年で通訳
ができるレベルに達するのはかなり困難ですよ。
もし一年で相当のレベルに達したいというのなら、それこそ日本人の全然いな
い、辺地の、外国人留学生自体が少ないような学校に行って、遊ばず、寝ず、
食わずでただひたすら、
勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉
△△..して、それでもどうかなあ....という感じです。
どうもお便り全体の雰囲気からだけみたら、ほやーっとしたお嬢さんのように
見受けられますが、そういう覚悟では中国にも勝てないし、中国人にも勝てな
いのでは？
自分のことなのですから、そんなほやーっとした調子では困ってしまいますね
え。大学の先輩や先生に聞いてみてはどうですか？
今はインターネットというものもあるのですから、企業の募集要項なんかも調
べられるはずです。
自分で調べられることは自分でドンドン調べるような人でないと、中国にきて
も何も得ることは出来ないと思います。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|