┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ Far East Pallete ―――――――― by ごまさん
┃ (昆明そして..日本から見た中国)
｛ Far East Pallete ｝2001/07/15/−#005
~~ CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ 雲 声 人 語 ◆「ウソ婚」はできても「ウソ恋」はなぁ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 北京五輪
いやー、北京五輪決まりましたな。
しばらくはいろんな意味で物事が調子よう進むんじゃなかろうか。
けど、ＷＴＯもそうじゃけど、逆に中国にとってはこれからが試練の始まりと
いう感じがする。
なんかそんな感じ。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 雲 声 人 語 ◆ 「愛の証」が欲しい
その知らせ（電話）は突然やってきた。
その日は、まだ仕事を辞めたばかりで、普段なら家におらん時間帯じゃったん
じゃけど。
------------------
「ごまっちゃーん、ひさしぶりー！ねぇねぇ、ペリカンさん(仮名)が結婚する
んやってー。ほんでね、みんなでお祝いしようってことになって。明日なんだ
けど」
おいおい、明日かい！！
ペリカンさんとはそがーに親しゅうはしとらんかったものの、昆明におるとき
からペリカンさんに中国人の女朋友がおるーゆうことは聞いとったし、中国人
とつき合っていた他の友人たちが立て続けに別れよっただけにこういうカタチ
で「心が実を結ぶ」いうんを聞くと、やっぱうれしい。
------------------
当日、ペリカンさんはなんと白族の民族衣装を着てやってきた。
しかもその格好のまんま電車に乗って来たらしい(笑)ペリカンさん万歳！
(ちなみにお相手の女性は白族)
肝心の新娘＝花嫁）は、手続き中とのことでまだ日本には来とらんくてお会い
できんかったんじゃけど。
それでも、中国恒例の「結婚写真」と「結婚証明書」を見せてもろうた。
知らん人もおるじゃろうけーちこっと説明すると、中国では結婚のとき「記念
写真」を撮る。
貸衣装着て、バビっとキメて・・・と書くと、そんくらい日本でもやるじゃん
と思うかもしれんけど、それは甘い。
そのキメ具合がもう普通ではない。
ヅカ写真集でも作るのかお前は！と突っ込みを入れとうなるくらいのカッコつ
け写真なんである。
よう観光地とかで看板に穴があいとって、そこに顔をはめて写真とれるーゆう
やつがあるけど、まあそんくらい大げさに、恥ずかしいくらいバッチリキメて
宝塚風な二人の写真を記念に撮る(そしてそれを寝室に飾る)ゆうんが、中国に
おける結婚の常識じゃったりする。
「結婚証明書」はというと、二人で一緒に撮った小さい証明写真が貼ってある
手帳風の書類。
パスポートをひとまわり小さくしたような大きさで、まっ赤なカバーに、金の
箔押しで「結婚証明書」とか書いてある。
このへんの手続きというのは中国国内でのことで、国際結婚となると面倒なこ
とがいろいろあって、結局一年くらいかかってしまうというのが現状らしい。
いまフジテレビでやっとる「ウソコイ」見とる人も多いいじゃろうけど、あれ
見よったら、日本の結婚ってほんまに紙切れ一枚で済んでしまうんじゃなーと
思う。こっちの手元には何も残らん。
あとカップル＝指輪の図式とかな。
ワシも一時期こじゃれた奴を目指して指輪とかピアスとかしとった時期があっ
たけど、結構なくすんよねえ、あーゆうの。
いや、なくすーゆうか、置き忘れるんじゃけど。
指輪だけじゃのうて、サイフとか、ケータイとか。
って、これは性格の問題か・・・
普段車の運転せんワシじゃけど(そもそも車持っとらんけど)免許証は常に身分
証明書として携帯しとる。
なんかあーいう感じで、日本でも結婚の証明書があったら便利じゃないか？
指輪みたいな、曖昧なしるしじゃあのうて、相手の顔も名前もある証が。
指輪に比べりゃあロマンチックさには欠けるけど。
それにしたって証明書多すぎじゃあ。
年金手帳とか保険証とか運転免許とかパスポートとか。
引っ越したら免許の住所書き換えとか、けっこう面倒臭いし。
カード一枚あって、それにデータ差し込んで使えりゃあええのに。
住民票とかも、コンビニに機械置いて、お金とカード入れて暗証番号打ち込ん
だらディスペンサーから住民票が出てくるようにするとか。
選挙の投票もコンビニ。
一週間くらいの間なら何度でも書き換えられる。
このクソ暑いなかまじめに働きよる人間がいちいち区役所とか警察行かれゃあ
せんがね。
はぁ、たいぎくさぃ。
とと、なんか考えが大筋から離れてしもうたが、要するに日本の結婚は紙きれ
とハンコ、これに尽きるわけですよ、多分。
ワシ未婚じゃけー詳しいことは知らんけど。
「ウソコイ」見ながら、ふとペリカンさんや中国人の友人から見せてもろうた
ことのある「結婚証明書」のことを思い出して、なんかワシもあの紅いビニー
ルカバーの手帳が欲しゅうなってしもうた。
ちなみにスウェーデンでは、同棲と結婚は殆ど同じで、社会的にも育児休暇を
とれたりとか、同じ待遇を受けられるそうな。
そーゆう国にしてみれば、「紙きれ」も「証明書」も「指輪」も、どれも意味
のないものなんじゃろな。
彼らにとっては、多分相手と実際にうまくやっていくということのほうが優先
で、カタチは後からついてくるもんなんかもしれん。
日本も中国も、どっちかーゆうたら「カタチから入る」ほうじゃーゆう気がす
る。
ともあれ、ペリカンさんおめでとう。末永くお幸せに。
------------------
◇ウソコイ オフィシャルサイト http://www.ktv.co.jp/usokoi/
さて、「ウソコイ」のほうはというと、ワキがベテランばっかしで固めてある
のはさすがです。
ストーリーも、テーマが一歩間違うと「犯罪」の容認にもなりかねないだけに
コメディにして正解。
フェイの「しょうがなく出演してやってる」的演技(？)、色や光と影を意識し
たカメラワーク、お金をかけてない感じも好感持てます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◇ 購読の停止やメールアドレスの変更は↓ここから。
http://www.mag2.com/m/0000005863.htm
◇ { F A R _ E A S T _ P A L L E T E }
http://fep.hoops.livedoor.com/
fep@livedoor.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ このメールマガジンは多分に口語（特に広島弁）を含んでいます。
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|