┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ Far East Pallete ―――――――― by ごまさん
┃ (昆明そして..日本から見た中国)
｛ Far East Pallete ｝2000/07/31
~~ CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ 寺内漢方太郎一家 最終回スペシャル ◆
◆ 通ぬ！電波少年的題名のないのど自慢 ◆
◆ 物欲との遭遇 ディレクターズカット版 ◆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 帰国しました。
にしたって、初めて中国で味わったカルチャーショックよりも、日本に帰国し
てからのカルチャーショックのほうがでかいってのは、どーゆーことだ？
椎名林檎？ 聴いたことナーイ。
東京駅の工事が終わってキレイになっとるぅ！
(あと１０年くらいは続くかと。。。)
ビターハッチ、カッコイー！＆カワイイッ！！
こんなバンドがあったとは。嬉シー。
くまのプーさんの吹き替えが仲本工事！？怖ロシー。
ナマ寺島進(某映画館イベント)、見逃したー！！！悔シー。
もはや日本人失格っぽいです。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ まんが かんぽう昔話＜ろばかぶり姫＞
さて。
漫画みたいなカオした出っ歯の漢方医（このテの表現もそのうちネットのコー
ドとかにひっかるようになったりするんかね）の診療に従い、薬屋に阿ジァオ
を買いに行く。
帰り道なのでおばちゃんがついてきてくれた。
わし 「阿ジァオ、ある？」
薬剤師「阿ジァオね、はいはい」
彼女が出してきたのはなんかドリンク剤の１０本セット、みたいなやつじゃっ
た。
わし 「山東(省)のやで」
薬剤師「そう、山東のよ」
わし 「おばちゃん、コレでええん？」
おばちゃん「うーん」
おばちゃんは箱をひっくり返したり眺め回したりしてチェック中。
しかしその表情からすると答はノーらしい。
薬剤師「これ便利なんですよ、煮つめなくていいし」
おばちゃん「煮ツメなくていいの！？ううーん」
(おばちゃんの表情)それはいいかもしれない。。。
(しかし思いなおして)いや、やはりこれはホンモノではない！
。。と勝手に解釈。
値段も聞いとったのよりか大分安い。
効かんかったりニセモンじゃったりしたら勿体ないしのう。
今回は購入を見送ることにした。
「やっぱしいいや、アリガト、じゃね」
翌日の授業の時に、おばちゃんは自分の使うとる阿ジァオの箱を持ってきてく
れた。紅白の地に金の箔押しで「阿ジァオ」と書いてある。
しかしこのタイプは昨日の薬局にはなかった。。
おばちゃんは１路バスに乗ってどこやらで買っているという。
うう、面倒臭いのぉ、と思ったら、あったあった、昨日の薬屋の二軒隣りに。
一箱１６１元。(せっかくじゃけ1元まけてくれりゃあええのに。。)
中国の薬にしてはけっこうなお値段である。
そして原材料；驢皮。 ‥‥って、ひえぇぇっ、ロバの皮！？
「ナニそれっ！？ロバがかわいそうやんっ！」
という友人の糾弾もさることながら、
阿ジァオ：
ロバの皮のエキスを膠(ニカワ)で固めた漢方薬。山東省のものが有名」
‥‥こんな情報まで載っているとは。。小学館日中辞典、あなどりがたし。
阿ジァオなんて言葉引いたワシもワシじゃけど。
‥‥でもロバの皮剥いでるトコ想像してしもうた。。
今更ながら漢方の奥深さに戦慄するの巻。
おばちゃんはこれと当帰(っちゅう漢方薬)を一緒に煮つめて飲んどるらしいが
ワシは当帰は必要なし。
卵か黒砂糖と煮つめればオッケーらしい。
こうゆう個人差って、漢方っぽくていいよな。
卵は、なんか怖い味になりそうなので黒砂糖で試すことにした。
ふきこぼれさしつつも煮つまった阿ジァオをフウフウしながらひとくち。
んー、膠のこってりとした豊かな香り。。
そして煮つまった黒砂糖のあと引く甘さと香ばしさ。。
‥‥以上、美味しそうに表現してみました。
まあ漢方じゃけ、あんまし味には期待せんほうがええっちゅうことで。
が、効果は顕著。
寒いときなどはココアも比較にならんくらい一杯で身体が芯から暖まる。
これを朝晩二回。
一日二回律儀に煮つめていたワシもさすがに面倒になり、
「朝とか阿ジァオ煮るの面倒臭うてからかなわん」
などと中国朋友にグチったら
「じゃあ何回分かまとめて作っとけばいいじゃんか、少しくらいおいといても
腐らんよ。」とアッサリ言われ、晩に二回分煮つめて翌朝残りの半分を暖める
という手ヌキ手段にでることに。
その後、阿ジァオを肉切り包丁で粉砕してみたり（膠が早く熔けてくれる。‥
‥が、阿ジァオの破片が台所中に飛び散り勿体ないような気も。）おばちゃん
には砂糖はあとから入れる(ふきこぼれ防止)等のテクを教わり、飲み忘れたり
しながらもなんとか二箱(約一ヶ月)をクリア。
把火缶＿吸い出しカッピング)のほうは相変わらずアザを増やす一方。
なかでも背中の痣の色は「肺が悪いねコリャ」などと言われ、胃腸が悪いばか
りか肺まで悪くてどーするんワシ。
もしかしてワシの内臓全部腐っとるんじゃないじゃろか。
・・・って、わしゃゾンビかい！
かと思えば、むちゃ腫れて筋肉痛のように痛むポイントもあったりして、興味
津々で王大夫(漢方医)に「これはどういう意味があるんスか？」とか聞いてみ
るんじゃけど「あーコレ、全然大丈夫だいじょうぶ」とか言われて拍子抜け。
適当万歳。
ところで、王大夫はよくしゃべる。
そしてクリスチャンである。彼とヨモヤマ話などしていると、
「ダイエットも漢方でできる」
「ハゲを治した」
といった自慢話からいつの間にか「主は願いを聞き入れてくれる」などといっ
て勧誘されとったりする。
中国におけるキリスト教について、というのもまた改めて書いてみたいテーマ
じゃね。
ハゲ治療の「使用前、使用後」写真を見せてもろうたんじゃけど、いやー、す
ごいもんじゃの。
つるんつるんの肌から毛がほよほよと生え始め、最終的には「薄毛さん」に。
早い人で二ヶ月、遅い人で一年くらいかかるという話じゃった。
そういえば、半身がちょっと不自由な友人がおるけど、それだってもともとは
「治療」のために中国に来て中国語にハマり、いまじゃ「留学生」やっとるゆ
う具合じゃもんなあ。
初めて会った人なんかに
「何を勉強してるんですか？」と訊かれることは多い。
歴史、文学、なんかは勿論じゃけど、太極拳に気功、鍼灸や漢方、中華料理、
演劇、、こうしてみると中国ってけっこう懐がデカイんじゃん。
それにしても、王大夫にもらった名刺に、治せる病名がいろいろ書いてあるん
じゃけど、その中に「白血病」「愛滋病(エイズ)」とか書いてある。
ううっ、ツッコミたい！
いいですか？いいですね？
「そんなワケないやろー！！！！！！！！」
あーすっきり。
誇大広告万歳。
ちうわけで土日を除く平日、学校帰りに毎日通って約一ヶ月。
肩は相変わらず凝っとるけど、頭痛はあんましせんようになった。
まあ、これは中国では一日中パソコンに向かっとったり、満員通勤電車に乗っ
て窒息しそうになったりということがないという生活習慣とも関係があるとは
思うが。
これを購読しとる人たちには今さら言うまでもないじゃろうけど、漢方ゆうの
は大体において病気を「治す」のではなく、病気にならない体をつくる、とい
うスタンスの医学なので、続ければ続けるほど効果がある。
一ヶ月でおしまいなんて残念。
友人の姐姐がパリで漢方医をしとるんじゃけど、ヨーロッパでは東洋医学って
むっちゃ引く手あまたで、仕事なんてすぐ見つかるらしい。
そういうの聞くと、ふと、漢方修行も悪くないよなぁと思ってみたり。
そしたら定年もないし、一生現役じゃん。(皮算用)
一人前になるのに１０年はかかりそうじゃけど。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 心象点景 あづまうた うたえ
しつこいようじゃけど、帰国しました。
友人達と久しぶりに会えるのは嬉しいんじゃけど、
「もう中国語ペラペラなん？」とか、「ねーねー何か中国語で喋ってみて？」
とか訊くんは止めてくれー！
こっちはむっちゃ恥ずかしいんだぞ。
それでもつい「ペラペラなわけなかろうが、ペラペラのペくらいじゃ」と説明
してみたり、リクエストに応えて中国語で何か喋ってしまう三国一の小心者で
す。トホ。
雲南は単に旅行だけでもリピーターが多いし、「昆明で暮らしたい」と仕事を
探す脱留学生組も多い。
(何もせんとブラブラしとる人も多いけど。そういうのもアリでしょう。)
正直なところ日本に帰ってからというもの一番怖いのが中国語を忘れていくこ
とだ。
それはつまり、中国の友人とコミュニケート出来なくなることを意味する。
そうした人とのつながりのためにまた中国へ足を運ぶ友人・知人も多い。
実際中国の友人とメールをやりとりはしているものの、また彼らと会えるだろ
うか？それはいつになるだろう？ということを考えたとき、やっぱりこっちか
ら動かないとダメなんだろうなあと思ってしまう。
日本人相手でさえ「この人との縁を大切にしたい」と思ったら、積極的になら
ないと、つながりって結構あっけなく消えてしまう。
忘れ去られてしまう。
中国でＨＳＫという試験を受けて７級だった。
履歴書に書こうと日本でＨＳＫを管轄している大学生協に問い合わせたところ
「日本語の名前はないんですよ、説明するときには便宜上中国語能力認定試験
と言ってるんですが」という回答だった。
日本の試験受けて試してみようかな、とジュンク堂に中検の問題集を見に行っ
た。パラパラと眺めて文章が読めたので２級の問題集を買って帰ったのだが、
問題の答えがさっぱりわからない。。
なんかショック。。問題の読み上げとか楽勝で(ウソです)聞き取れるのに。
日本と中国では、同じ中国語でも求められる能力の質が違うんじゃね。
それに、中国語で学ぶ中国語と日本語で学ぶ中国語の間にもまた、ギャップが
あるようなし。
漢字が思い出せない。
四声がわからない。
自分は向こうで一体どうやって中国語を使っていたんだ？
言葉が目的ではなかったはずなのに、いつの間にか本末転倒しとる。
初めて中国へ行ったとき、この国から目を離さずにおこう、と思った。
今は、どうやってこの国とのつながりをキープしていけるか考えている。
答えはまだない。
でも、まあ少なくとも中国語は続けていこう、と。
今のところそれくらいしか思いつかんしの。
ていうか、日本のカラオケ、中国語の歌少なスギー！
ジョイサウンドのくせにテレサテンが３曲だけってどーいうことや！
(イン・山梨)
韓国語のはいっぱいあるのにー。
というわけで日本で唱える中国明星カラオケ情報お待ちしております。
ＶＣＤ持ち込みオッケーなカラオケバーとかご存じの方、メール下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 物欲天国 安っぽい贅沢編
日本てホンマに買い物天国やね。
コンビニの棚見てるだけでもおもろいわ。
今回は日本でも買えるけど、中国で買うたら安いモンたちをご紹介や。
◇ コンタクトレンズ
もー日本で買うのがアホらしゅうなる。
一番高い価格帯のカラーコンタクト(チバビジョン)でも、一副５００元せえへ
ん。
ボシュロムの二ヶ月使い捨て９８元。
紫外線カット(チバビジョン)約２００元。
ジョンソン＆ジョンソンの半年使い捨てが３００元くらいやったっけな。
中国製もあるけど、アメリカ製、イギリス製などの進口品(＝輸入品)のほうが
メイン。
但し販売店によっては(というか殆どの店は)、使い捨てとかは２枚組とか４枚
組単位でしか売ってくれへんかったりするさかい左右の視力が違ったりする日
にゃあ４対分とか買わなあかんくて、現金がまとめて出ていく「はぁ高いもん
買うてしもうたわ」気分が味わえる。
普通は値切れないので、始めから赤札になっとるやつを選ぶんがええかも。
もちろん期限とかのチェックも忘れんとな。
◇ バックパック
小さいの１００〜３００元、大きいので５００〜８００元。
ウォレットやウエストポーチが２０〜６０元から。
中国はバックパック旅行だけじゃなくて、登山(クライミング含む)も結構盛ん
である。
前者に外国人香港人が圧倒的に多いのに対し、後者はスポーツ精神旺盛な中国
人富裕層の子女が多いといった感じ。
昆明でもバックパックやテント、ウェア(ダウンやフリース等)を売っとる店は
小さいトコも含めれば、思いつくだけでも５店舗くらいはある。
扱うのは主に、中国／東南アジア製の海外ブランド、中国の登山用品メーカー
「OZAK」のものなど。
海外ブランドではドイツ、アメリカのメーカーのが主流で、まれにイタリアの
(インビクタ)もある。
話を聞くと香港／広東ルートで仕入れているようで、店のほうは勿論言わんけ
どよくできたニセモノなんかも多いハズじゃし、本物だとしても正規ルートで
はない(Ｂ級品とか)可能性高し。
ニセモノか本物かは自分で判断するか、まあニセモノでもしょうがないか、く
らいに割り切るのが楽しいお買い物のコツでしょう。
日本にあるげな(みなさんタウンでバックパックしょっとるもんなあ)「最新モ
デル」だの「限定モデル」だの「カラーバリエ」だのは期待できん。
どれも現品限り。
コレ中国の買い物では基本。
ま、単に必要なものを買うだけなら日本で買うよりも安いよってことで。
ゆうても、日本出発ならやっぱり日本で買ってしまわなしゃーないんやろな。
マグライトやスイスナイフ、ブランデーボトルなんか１００〜２００元から。
◇ 靴
アディダス、ナイキ、ニューバランス、といったブランドスニーカーは大抵ニ
セモノ。履けばわかる。
だから、履いてみて「これは！」というのがあって、それが安くて、欲しいと
思ったら即買い。
しかも値切れる。
あと履いたことないけど中国のスニーカー匹克(PEAK)とかいうのもある。
香港製のスエードのワラビー２００元未満とかオッケイでしょう。
「キラキラした小さいボタン」とかビーズのついたサンダルもあるけど、昆明
で売ってる頃にはもしかしたらもう日本では流行終わってたりするんかも。
あっ思い出した「スパンコール」だ。
ごま的にはミャンマーサンダル(１０元)とか。
ベトナムのサンダルメーカー「bities」(２０元〜)とかのほうが好きですが。
ご注意☆
上記の価格、状況は最も新しいもので２０００年５月、
且つ、中国のなかでも比較的物価の安い昆明でのものです。
しかもうろ覚えの記憶に頼っているので、これから昆明へ行って実際の価格が
違っとったりとか当該商品が存在しなくても責任はもてません。
ご了承を。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◇ 購読の停止やメールアドレスの変更は↓ここから。
http://www.mag2.com/m/0000005863.htm
◇ { F A R _ E A S T _ P A L L E T E }
http://fep.hoops.livedoor.com/
fep@livedoor.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ このメールマガジンは多分に口語（特に広島弁）を含んでいます。
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|