┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ Far East Pallete ―――――――― by ごまさん
┃ (昆明そして..日本から見た中国)
｛ Far East Pallete ｝2000/05/19
~~ CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ 中華一番勝負！鍋対決 火鍋VS過橋米線 ◆
◆ カンポと言えば邦衛 常春の国から2000 第二章 ◆
◆ 心象点景 ＜カエルメール＞ ◆
◆ クイズ老百姓に聞きました ◆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 誤解と理解のはざまで
他の省ではどうか知らんけど、はっきり言って雲南人は四川人が嫌いである。
まあ四川人も雲南人を田舎者扱いして見下しているようなので、こういうのを
半斤八両と言っても差し支えないのだろーな。
きっかけは、ひとつの罵人話(ののしり言葉)じゃった。
「おまえなんか四川人だ！」
「四川人。。って、それが罵人話なん？」
「そう。まあいってみれば昆明話なんだけどな」
教えてくれた友人が四川人(昆明在住８年)だったけえその場ではあまり深くは
ツッコまんかったんじゃけど、後日授業のとき地元民の先生に聞いてみた。
「雲南の人って、四川人好きじゃないみたいですね」
彼は一瞬ウッとつまって戸惑いを隠せなかった様子じゃが、せきを切ったよう
に話し始めた。
「そうなんだ、実際四川人はよく人を騙したりボッたりするからね。よく言え
ば商売上手とも言えるけど。。。もちろん四川省が内陸部で貧しく、必然的に
そうせざるを得ないのかもしれないが。とにかく四川人は行動力があって、ど
んどん外に出ていって、仕事する。そうしてその土地の人の職を奪ってしまう
し、商売すれば平気で人を騙すんだ」
普段は思慮深く語る彼だが、譲歩しつつも、どうやら彼もアンチ四川派のよう
だ。おそらくかつてイヤな思いをしたことがあるのだろう。
学生時代からの友人(日本在住８年)にも聞いてみた。
------------------
「私が日本に留学してたとき、研究旅行で学校の先生や友人のお世話(兼通訳)
したのよ。そのとき、一番最初に訪れたのが四川だったんだけど、最初現地の
ドライバーやガイドの人達に四川語をわかるかどうか聞かれて、わからないっ
て答えたの。
でも耳が慣れてくると何言ってわかるようになってくるでしょう？同じ中国語
だし。それである日、その人たちが「あの日本人の団体からもっとお金をまき
上げよう」って言ってるの聞いちゃったのよ。 果物とか売ってる人たちも、
ことごとく高い値段をふっかけるし。。
あの頃は若かったから、「あんたたちは中国の恥よ！」なんて言ってケンカし
ちゃったり(笑)、自分が中国人ていうことと日本の側に立ってるということで
すごく揺れ動いて。。どうしていいかわからなかったよ。今はどうするべきか
ちゃんとわかるけどね！
とにかく、四川の人ってものすごくお金に細かいの。 神経質とかそういうん
じゃなくて。
例えば、昆明の人が部屋の内装や改造で工事の人を呼ぶとするでしょ？
そしたらその工員に四川の人を決して入れてもらわないようにするの、でない
と、部屋の中のものを持っていかれちゃったり、材料の質を落としたりして、
手抜き工事されたりするから。もちろん１００％がそうだとは言わないけど、
「四川人」と聞くとそういう、がめつくてずるいという印象があるわね」
------------------
日本で言うと会津と長州又は岩手の海側と山側的関係みたいなもんじゃろか。
けどわしの知っとる四川人は、二人の「向銭看」を除けば、あとは皆ええひと
ばっかしじゃけどな。
云南人にもカネカネ言う奴はおるし。（お金を稼ぎたいので日本語を勉強して
います、なんて言われると 父ちゃん情けなくって涙が出てくらあ、ったく）
先の四川の友人曰く、
「昆明はいいよ、気候もいいし。もう成都には帰りたくないね。 でもこっち
来てけっこうなるけど、親しい友人は皆外地人だなあ。昆明の知り合いとは、
街中歩いててひょっこり出会っても、軽く挨拶するだけでさ。昆明人の親友っ
ていねえなあ。外地人と。。外国人の友達ばっかりだな(笑)」
イヤ、大丈夫。妻は云南女性じゃないか。
こっちの友達だってそのうちできるよ。頑張れよ。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ２００１年漢方の旅
こっちのテレビ見とるとなんせ薬のＣＭが多い。
ＣＧやなんかでご丁寧に結石の石が出るトコ説明されても「うひー痛そー」と
か思うだけなんですけど。
「＊＊を飲んでから腰も痛くないし、体がラクだわー」なんてのはいいとして
「見てーボク100点とったよ！」
「まぁすごい！」
「やったなぼうず！」
「これも＊＊のお陰だね！」
。。って、むちゃ「JARO」にひっかかるジャロが！
大体、亜鉛が体(脳)にいいなんて聞いたことないぞ。
まぁ中国人もこういうのは信じてとらんみたいじゃけど。
モリモリ食ってモリモリ出す！中国人を見とると病気とは無縁そうに思えるん
じゃけど、これだけ「薬産業」が盛んってことはみんなどこかしら悪いトコロ
があるんじゃろうなあ。
わしの通っとる「把火缶(カッピング？)」は、あらかじめ練った薬をのせてお
き、そこに火を入れた瓶を伏せる。
と、瓶の中は火が燃え尽きて真空状態になり、その力で体の肉を引っ張り上げ
る、という仕組み(‥‥のハズ)。
この状態で２０分間放置する。
ワシの場合は、首つけ根後ろと背中又は腰左右に３カ所。
首は皮や肉がひっぱられて逆に肩が凝るという感じじゃけど、腰や背中は意外
にキモチいい。
使ってる瓶はどう見てもジャムや唐辛子みその入っとったビンを再利用したや
つじゃけどな。。(重いよ。。)
初めて「打って」もろうたとき、１０分か１５分くらいして下半身がフワーと
あったかくなったんがわかった。
タイ式マッサージをしてもろうたことある人は脚や腕の血管をぐっと押さえて
おいて、それを解放した途端にドワーッと血が末端に流れる、あの感じを経験
したことがあると思うけど、あれとは違う、なんか魔法がかかったようにふん
わりとぬくなったんよね、下半身だけ。
二回目からは感じんくなったけど。
２０分経ったら瓶の気を抜いて(瓶に空気を入れて)カピカピになった練り薬も
とって、薬酒を患部にぬって、おしまい。
韓国人のおばちゃんが興味津々でワシの背中をのぞき込みに来る。
「アイヤー、色ひどく濃いね」
打ってもろうた腰にはくっきりと丸い痣ができとって、自分で言うのも何じゃ
けどきれいな紫色になっとる。
「根が深いッテコトネ、でもだんだん良くなると色もだんだん薄くなるヨ」
とおばちゃんは帰り道説明してくれた。
それから平日午前中の授業が終わると、中医(漢方医)に通うとるんじゃけど、
最近ではどっちかゆうとそこで飼っとる小犬と遊ぶんが目当てになってきたよ
うな。
イヤーその小犬「プリン」つうて、
（ワシが最初「pengding」を聞き違えて「えっ！プリン(buding)！？」と言っ
たのがそのうちそっちが名前になってしもうたらしい）
まだ２−３ヶ月なんじゃけど、これがまたぶちかわええんじゃが。
コイツに「おすわり」を教えるのに成功！
でもワシの訛った発音でおぼえたせいか、他の人が言うてもおすわりせん。
カワイイ奴め。(メロメロ)
最近昆明では鳥とかより犬や猫を飼うのが人気があって（もちろん食うためで
はない念の為）留学生の間でも長期滞在の人とかは飼っとるひとも結構おる。
で、１０日間の一療程が終わっても、更なる健康のためとプリン会いたさに、
さらに二療程(７５０元)通うこに。。
＜つづく＞
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 心象点景 ＜東風帰る＞
すでに帰国した友人たちは口を揃えて「昆明に帰りたい」という。
(もちろん言わん奴もおるけど)
わしの場合、留学っつうてもガリガリ勉強するより地方の生活を満喫しつつ、
中国語を。。という路線じゃったし、それはおおむね全うできたかなあという
気がする。
なんだか長旅がもうすぐ終わる。。という感じ。
昔は別に旅行なんて好きじゃなかったし、
(金はかかるし疲れるし面倒くさーとか思っていた)今でも別に自分が旅好きだ
とは思わない。
休みの間にあちこちうろついてみたけど、もう一年半くらい旅をしとるゆう人
とか、これから二年くらいかけて地球を一週するつもりだ、とか、セネガルに
行ってアフリカンドラムを勉強したいとかそうゆう類の人がけっこうおった。
そうした人達と話すのは大抵どこへ行ったかとか、これからどこへ行くのか。
どこの人間かなんて必ず聞かれる。挨拶みたいなもんなんじゃけど。
以前は、「旅」ってどっか別のところへ行くことだと思っとったけど、どこへ
行くにしろ、最終的には「ココ」に帰ってくる。
旅って、じぶんチへ帰ることなんじゃなとわかった。
それに、昔は自分の好きな事に対してしか反応しなかったアンテナが、今では
自分の行ったことのない場所、知らないことに対しても好奇心がはたらくよう
になったという気がする。
「母をたずねて三千里」とか「花の子ルンルン」みたいな旅ってさあ、もうで
きんのんよね。
残っとるんは、せいぜいＲＰＧの中を動き回るくらい。
それでも旅ができるってありがたいことよ。
そして、「ただいま」を言る人がおるゆうんも、大切なことじゃ。
つうわけで来月には日本ですよ。
あの 川の向こうへ 行ってみたいな
行ってみたいなぁ と、思ったら
来てた
あの 山の向こうへ 行ってみたいな
行ってみたいなぁ と、思ったら
来てた
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 某人民語録
離婚でもめてとる知人に ∨∨
「なんで裁判所に持ち込まんのん？」
「クサレ共産党の裁判所なんてあてになるか！！中国じゃーなぁ、婦女保護と
か言って、女は離婚すればするほど儲かる仕組みになってんだよ(怒)！」
------------------
中国の離婚率の多さについて ∨∨
「実際、私の周囲にも離婚した友人や同僚は数知れないよ。昔の。。。文革と
か、トウ小平の時代は、そりゃあ貧しかったけども、でも。。でも昔は町中に
売春婦なんてあふれてなかったし、離婚率だって今みたいにひどくはなかった
よ」
------------------
韓国人のおばちゃん同学、若者の同棲にモノ申す ∨∨
「アイヤー、同棲はね、真実の愛とは違うね！そういうのはね、単なる好奇心
っていうのよ！！」
------------------
彼女が日本に帰国してしまった友人 ∨∨
「日本の女の子って適当っていうか。。。別れ際に、手紙も書かないし電話も
しないって言うんだ。。俺は、ハッキリ別れようって言ってくれてかまわない
のに。
でもその後しばらくしてデンワがあったんだけどさ。
言うことがコロコロ変わるんだよな」
------------------
中国の女子大生から見た日本の男。。。∨∨
「日本人の男の子って、見た感じけっこういけてると思うよ。
でもなんか、言うこととか、話し方とか、行動とか、。。。
なーんか女の子っぽのよねえ。。。ホント、女の子みたいよ」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◇ 購読の停止やメールアドレスの変更は↓ここから。
http://www.mag2.com/m/0000005863.htm
◇ { F A R _ E A S T _ P A L L E T E }
http://fep.hoops.livedoor.com/
fep@livedoor.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ このメールマガジンは多分に口語（特に広島弁）を含んでいます。
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|