┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ Far East Pallete ―――――――― by ごまさん
┃ (昆明そして..日本から見た中国)
｛ Far East Pallete ｝1998/12/13
~~ CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆ ウォン・カーウァイとコカ・コーラ ◆
◆ 買うぞ！ガスマスク ◆
◆ 漢方薬バンザイ ◆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 心象点景 コーラのある風景
炭酸飲料は苦手なワシも、中国へ来て、コーラとかスプライトが飲めるように
なった。
中国は確かにお茶の国じゃけど、それは部屋の中だけ。
メシ屋でもお茶がなくて、結局「じゃあ湯をくれ」ってことになる。
中国じゃあ、それなりの田舎にだってコーラはあって、そういうときふと「味
の素」を並び思い浮かべてしまったりする。
映画『初恋』でカレン・モクがコカコーラを、ストローでぐきゅ、ぐきゅ、と
飲み干すシーンが何度も出てくるけど。
最初、あれはあのなかでの緊張感とかを冗長するもんなんだと思ってた。
もちろん、それもあるんじゃろうけど、でも、実際には、あれやね、中国じゃ
(この映画は香港のじゃけど)コーラをストローで飲むのはごく自然な行為なん
よね。
やってみ。ストローでコーライッキのみ。
ウォンJーウァイはフィルムのなかにすごく意識的に生活感を放り込む。
そうすると、観ているこっちまで意識せざるを得ない。。ような気がする。
でも彼は決して「健力宝」(これも炭酸飲料)とかを小道具には使わんだろう。
ペプシも、多分使われない。ペプシでは映画にならない。
おそるべしコカコーラ。
それに、こっちじゃプルトップが外れる。
缶から自由になったプルトップをどうしよう、といつも一瞬とまどう。
それさえもまた、中国ならでは。・・・か？
◇コカコーラ ＝「可口可楽」
------------------
◇スプライト ＝「雪碧」
------------------
◇ペプシコーラ＝「百事可楽」
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 買うぞ！“ガスマスク”の巻
ある日の夕方、
用事を済ませて帰り道、ぼちぼちと青年路を歩いていると「解放軍グッズ」の
店を発見！
中国では人民解放軍とおそろいのグッズが結構簡単に買える。
迷彩服からモモヒキまで、アーミーグリーンがずらり。
軍需品だから品質もいいかというと必ずしもそうではなく「馬馬虎虎（マアマ
アフウフウ）」(まあまあかな)といったもんなんじゃけど。
で、ふと目にとまったのがガラスケースに並べられたガスマスク！
ほらほら、『ナウシカ』が腐海とかで着けてたような感じのとか『幽々白書』
で誰やら(名前忘れた)が着けとった、仮面ライダーの口もとみたいな、ちょっ
ぴり気色わるそうな、アレですよ。
ウキャッ☆欲し〜い！
いや、実際にはガスマスクじゃなくて、防塵マスクなんじゃけど。
(きっとガスマスクもあると思う値段は高そうだが)
「これこれ、これ見してー」
おっさん、読んでいる新聞からちらりとこっちを一瞥して、
「それは売らないよ」とけんもほろろ。
なんでー？もう５時前じゃけえか？
「コレが欲しいんだってば、買うからさー」
「それは売らん」
最初は冷やかし半分だったが、こうなったら買ってやる。
一個１元のやつから、１６元くらいするやつまで、いろいろある。
「なんでー？なんで売らないの？コレとコレー。買う」
「だからそれはリンマィじゃ、売らん。」 リンマィ？零売ってことか？
「リンマィ？それって無いって意味？」
「そう、ないない」 はうー、本当にないのか？
「いつならある？」
「・・・・・・」（無視）
きっそー、いいもんね。
今回は諦めるけど、そのうちなんとしても買っちゃうもんね。
その後「零売」の意味を調べてみたら、「ばら売り」て意味じゃった。
てことは、大量になら売ってくれるてことか？
そんなわけで中国におる間に絶対買う。ガスマスク。(風防塵マスク)
沢山買うたらまた配信するけんね。欲しい人は連絡乞う。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 漢方薬バンザイ 愛用編
◇正紅花油
残念ながら？これはシンガポールの薬らしい。
切り傷・擦り傷・火傷等の外傷にてきめんに効く。
そのかわりすげえ沁みるけど。
火傷してすぐにこれを塗っておくと水脹れになったりすることはまずない。
出血傷もすぐにかさぶたになる。
９元前後。初めて四川で買ったときは７元だったのに。
中国も物価が上がっているということか。
◇薬魁茶鼻剤(茶には手へんがつきます)
焼き肉のタレ‥‥のにおいがする液を綿棒で鼻の穴の中に塗り、そのにおい
をよく吸い込む。
１〜２回で鼻水（水っぱな）がとまる。１０元くらい。
それにしてもにおいが焼き肉のタレっていうのは・・・カモン宍戸開。
◇桂林西瓜霜
のどが痛いときとかにこれ(の粉)をカフカフのどに送るとスーとして気持ち
よい。
西瓜ってスイカじゃんねえ。
スイカの種から作ってるとかか？謎。
◇活性丐 咀嚼片(丐には金へんがつきます)
中華料理に偏りやすい生活でとっておきの味方。
カルシウムの錠剤。
お菓子がわりにボリボリ喰う。
他にもお湯に溶かして飲むタイプもある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◇ 購読の停止やメールアドレスの変更は↓ここから。
http://www.mag2.com/m/0000005863.htm
◇ { F A R _ E A S T _ P A L L E T E }
http://fep.hoops.livedoor.com/
fep@livedoor.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ このメールマガジンは多分に口語（特に広島弁）を含んでいます。
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|