┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃ 南京生活 ― 元町(付近)の街角から ――― by YUKAさん
┃ YUKAさんのホームページ「南京生活」
☆ 続、学日語 ― ―――――――――――――――――― 2002/05/01
日本語の授業を始めて３週間が経ちました。
個人授業が月水金の午前１０時から正午１２時まで。
その他に木曜日の６時半から８時までと、土曜日の１３時半から１５時まで、
無料の日本語学校へ通っています。
空いた時間は、常に宿題や自習をしている王ちゃん。
はっきり言って、仕事をしている時でもこんなに真剣な王ちゃんの姿を見た事
はありませんでした。
先生のおかげでか、本人の努力のおかげでか、私から言うのもなんですが本当
に進歩が早いのです。
まだ、始めてたったの３週間しか経っていないのに、平仮名、カタカナはほと
んどクリアし(予備知識もありましたが)、最近では漢字も読むようになりまし
た。と言っても、まだまだ限られていますが。
彼が言っていた“授業料のモトをとってやる！”という言葉は、あながち嘘で
もなかったようです。
進歩するのはありがたいけど、最近では何でもかんでも聞いてくる。
テレビを見ていて“今、なんて言ったの？”や“○○って何て意味？”とか。
最初は優しく答えていたものの、あまりにも立て続けだとこっちの気が散る。
。。。ちょっと中国語にするのは難しい、とか、全部訳させるつもり？と機嫌
が悪くなり、終いには“うるさい！”と怒ってしまいます。
日本語の先生が言っていました。
“肉親では語学教師になれない”と。
なるほど。
今では何でもかんでも目に留まる事を聞いてくる３歳児と暮らしているよう‥
はあ、、、こんなんで本当に母親になれるのかしら、、、わたし、、、
最近では自分から私の家族に話かけています。
それも“お母さんはお昼ご飯食べましたか？”とか、
“料理が上手です”とか、
教科書に書いてあるような日本語だけど、それでも家族にはオオウケ！
やはり進歩が早い！！と誉められています。
まあ、まだ始めて１月足らずだし、勝負はこれから。
すでに“てにをは”で混乱している王ちゃんの行く末やいかに。。。
＝ おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|