┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃ 瞎子摸象(群盲象を評す) ―――――――――― by OJIN
┃
中国市井事象的記録(２００４−２)
☆ 冬は５元のお風呂屋へ！ ―――――――――――― 2004/02/23
え？私の洗操生活が知りたい？
OJIN さん、またなんかイヤらしいことを想像してるんじゃーないんですか？
はあ、マジメな中国市民生活の取材？ーーホントかなあ〜。
まあ、信じてあげましょう！♪
冬以外の季節は自分の部屋でシャワーします。
ウチの温水源は太陽熱温水器なので、冬は余程いいお天気の日じゃないと温か
いお湯が出ないんです。部屋も寒いし、街の中のお風呂屋さんへ行くようにし
ています。
お風呂っていってもシャワーだけなんですよ。湯船はありません。
入口を入ると右側に受付フロントがあって、そこで５元を払います。
タオルやシャンプー石鹸？
そんなの全部自分で持っていくんですよ。なんてったって５元なんですから、
そんなのサービスで付きっこないじゃないですか〜。
男のほうと女のほうに別れていて、私はまあ当然女のほうへ行きます。
最初は脱衣場とロッカールームで、ここからは部屋が温かくなっています。
そこで衣服を脱いで、隣のシャワールームへ行きます。
シャワールームは固定式のが１０箇所ぐらいかな、部屋はそんなに広くないで
す。ッつーか狭いな、ハッキリ言うと。
固定式って何だぁ？
シャワーの噴出し口が蛇腹で自由に動かせるのじゃなく、噴出し口が壁の上の
ほうに固定して取り付けられている形のです。
床は..そりゃ当然ビショビショですけど特に汚いとかいうことはないですよ。
♪今日は焼肉食べて髪に匂いがついちゃったから行ってこようっと！♪
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 新商売？！ ―――――――――――――――――― 2004/03/01
―― 某日....。
焼肉を食べに行きましょう！！と、さるマダムからお誘いを受けました。
表の通りで待っていて下さいということなので待っておりましたら、程もなく
黒塗りの自家用車で現れました。
中にはマダムの息子とお母さんが同乗していました。
乗り込みまして目的の店の傍、、駐車するのにいい場所はっと..ありました！
お店の脇の路地の反対側が空き地になっていて既に何台かが駐車中。
はい、バックオーライ、バックオーライ、、無事に駐車して、、美味しくいた
だきまして、、店を出て脇路道を車のほうへ向かう。
道端に、ボコボコにひしゃげた金属製のトレーが１個転がっていました....。
車に乗り込んで、路地から表の本道へ出..かかる、、、！！と！！
ひとりの男が血相を変えて車の前面に立ちふさがり、大声でなにか喚き出しま
した？！・・そして手に持って振り回しているモノ、、？！？！
ついさっき見かけた、転がっていたボコボコの金属製トレー！！
――南通方言で怒鳴っていましたから言葉は分かりませんでしたが、要するに
(ボコボコじゃない)金属製トレーを、お前の車が今踏んづけてボコボコにして
しまった。どうしてくれる！！ーーということらしいのです。
さあ、こちらのマダムもお母さんも血の気が多い。
すぐに車外に飛び出して「冗談じゃないよ！こんな道路上にそんなものを置い
ておくほうがどうかしている！アンタの過失でしょ！！」
さあ、喧々諤諤チャンチャンバラバラのはじまりはじまり〜〜〜♪
‥‥喜んでちゃいけないな・・・。――たちまち集まる野次馬黒山。
OJIN は、先ほど転がっていたトレーを見てましたので、あの時と今の状態が
同じであることに気がつきました。ーーハハア、こいつはこれを商売にしてい
て、幾ばくかの損料をセシメようという魂胆なんだなー。
１０元か２０元を渡せば済むのでしょうが、このマダムとお母さんは正義感の
強い方々で、スジの通らないことにはビタ１文出さない性格を知っています。
ーーしかしいつまでもこんなゴタゴタに関っているワケにもいかんし・・・。
車中にいた息子(中学生)に、「オイ、これじゃいつまでも終んないから１１０
番して、１１０番！」
息子クンは得たりやオウとすぐに自分の携帯電話で１１０番に通報。
----いま時の街場の中学生はたいてい自分の携帯電話を持っています----
通報が午後１時３３分....さて中国の１１０番はいかほどの時間でご到着にな
るものかしら....外では相変わらずの喧々諤諤....また野次馬が増えた、、。
１時４１分、パトカーが到着しました。ーー８分で来ました。
５、６分双方の話を聞いて、、おや？マダムとお母さんが戻ってきました。
ブツブツ言いながら車をスタートさせて、その場を離れます。
―― あの(１種の)当り屋(？)がどうなったのかは分かりません....。
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 遠聞琴声 洗心塵 ――――――――――――――― 2004/03/14
愛しきカモシカちゃんと、ゆったりと寛いでお茶を頂いておりました春晩上。
離れた別の部屋から、名も知らぬ(中国の)古い楽器の調がかすかに聞こえる。
――春宵一刻 値千金。
そんな言葉が思わず口をついて出てしまいました。
そしたら、
？？カモシカちゃんが顔を歪めてうつむいた？？
しばらくそうしていて、やがて晴れやかになった顔を上げ、
――遠聞琴声 洗心塵。
(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)。
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 日本語能力試験１級に合格〜〜♪♪ ――――――― 2004/04/02
きゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッっっつ！！
！？ど、どうしたんですか！？
私、私、１級に合格しましたッっっっつ！！！
電話口でいきなり悲鳴を上げられたので驚きましたが、昨年の１２月７日に、
上海で受験した日本語能力試験の１級(＝最上位)の結果が、３月８日に通知が
来て合格だった、、、ということを報せてくれた電話でした。
私は農家の娘で、中卒で、あんまりキレイでもなくて、今までなんにも誇りに
するものがなかったんですけど・・・これで、これで、やっとタッタひとつだ
けプライドを持てるものが出来ました・・・・、嬉しいんです！！
電話口から、溢れる嬉しい気持ちがヒシヒシと伝わってきました。
・
・
これがその「日本語能力試験合否結果通知書」と「日本語能力認定書」の実物
の画像です。
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ これはナンパか？新商売か？ ―――――――――― 2004/04/25
某日、うら若き..を通り越した..カモシカちゃんと南通銀座"南大街"をブラブ
ラショッピング、、当地最大のショッピングセンター"文峰大世界デパート"前
の自転車駐輪場の中の細い隙間道を進んでいくうちに、、
人の多さに OJIN が遅れて、カモシカちゃんが数メートル先になりました。
と、
一人の現代風茶髪、長身のカッコイイ青年が、、、カモシカちゃんに近付いて
歩きながら何か話しかけてきました！？‥‥‥‥スワ！！恋敵の出現か〜？！
あわてて人混みを掻き分けて近付いてみると、、
カモシカちゃんが「什麼？」「什麼？＝なんですか？」と聞き返しています？
「どうしたの？」 OJIN が声をかけるとスーーッと青年は離れていきました。
「なんて言ってたんですか？」
「うーーん、それがよく分からないのよ。１元チョーダイ、１元チョーダイ、
って言ってたんですけど、どういう意味なのか分かりません？？」
----１元チョーダイ..って、アイツは身なりもチャントしていたし、乞食って
雰囲気じゃなかったなー、、だいいち、いまどき１元なんか集めて廻ったって
一体いくら集められるのよー？？
ーー不可解摩訶不思議なヤツ？？
そんなことを考えながらマクドナルド前に差し掛かりましたら、先程の不可解
摩訶不思議なヤツが、！？別のカモシカ小姐に１元チョーダイをヤッテル？！
？？
？？
？？
？？これはヤッパリ新手の乞食商売なのか？？
？？それとも、ナンパの新しい手口なのか？？
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ にょたいもり」なんて中国じゃ ――――――――― 2004/04/26
ねえ、あなたは「にゅーてぃーせん」のニュースを知っていますか？
「にゅーてぃーせんってなんですか？ 日本語ですか？」
いや、中国語です。字で書くと"女体盛"。
「あ〜、にゅーてぃーせんですか〜、知ってますよ。相変わらず OJIN さんは
発音が悪いんだから〜」
----ほっといてくれ！----
あのニュースでは、日本の伝統食文化みたいな紹介をしていたでしょう〜。
あんなのは、エロっぽい映画の中に登場するぐらいで、普通は酒席の冗談で話
されるぐらいのもんで、"伝統の食文化"なんて、広く世間に流布しているよう
な、ご大層なシロモンじゃないんですよ。
どうしてこういうことになるとスグ“日本”ってことになっちゃうのかなー。
「あはは、、そりゃホレ、珠海の集団買春事件とか、西安の卑猥ダンス事件と
か、日本のスケベビデオだってたくさん中国に来てるし、援助交際とかも報道
されてますから、そりゃヤッパリね〜・・・」
----とほほ、、、----
「でも、あれはもう禁止されたんじゃないんですか？」
禁止っていうか..取締る法律がなかったらしくて、なんか女性の健康検査をし
てなかったとかの理由で止めさせたみたいですけどね。
「そりゃそうですよ、あんなの中国では許されませんよ！破廉恥です！」
あら？あなたのような現代娘でも、そんな頑迷固陋思想なんですか？
「うーーん、そうじゃないけど..ヤッパリよくないと思いますよ〜」
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 良いならイイ、いやならイヤ ―――――――――― 2004/05/05
「オ〜〜〜〜イッ、遊ぼうぜいッ！」
「いや、今、中国カラオケに来てて....みんなが盛り上がってるから・・・」
「中国カラオケ？！お前誰と行ってるのよ？？」
「いや、取引先の中国人だけど・・・」
「お前は....中国語の歌なんて１曲も歌えないんじゃなかったっけ？！
それで、楽しいのかい？」
「オレは全然面白くないんだけど、他のみんなが盛り上がってるからオレだけ
ツマラナそうにもできないし、しょうがないよ〜・・・」
ーーま〜たこれだ。日本人の悪い性癖(クセ)！
行きたくない、とか、面白くないから先に帰る..とハッキリ自分の意思(意向)
を言わない(言えない)。――他の国は識らず中国では(この辺りだけか？)例え
相手方の意向に反していても、自分の意思をハッキリ表明することは、少しも
失礼なことではありません。
良いならイイ、いやならイヤ、駄目なものはダメ、
そう表明するのは当たり前のことなのにイジイジウジウジ、意に沿わないこと
でもガマンして付き合う・・・・遊びだけじゃなくネ・・・・。
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 三元公司？ ―――――――――――――――――― 2004/05/09
三元＊＊公司・・・と、胴ッ腹に書かれたライトバンが隣に並びました。
・
・
？？三元公司・・・？？
・
・
２年ぐらい前..からだったかな？"２元超市"‥‥まあ、日本でいえば１００円
ショップ‥‥が、アチコチに出店するようになりました。
恒久的に営業するんじゃなく比較的短期間で店仕舞してしまうスタイルで、売
り切ったら終りなのか、店舗の貸借条件によるのかは分かりません。
今度は２元じゃなくて、チョット値上げして３元の店なのか？？
ーーそんなことを考えながら、、眺めるともなく眺めておりました....。
そして、この話を中国人の友人に話したところ、大笑いされてしまいました。
ーーどうして大笑いされたのか分かりますか？
"３元超市"ができるんじゃなくて、
中国語の「元＝yuan_2」はイコール「円＝yuan_2」で、日本風にいうと「輪」
ということになります。
なので、"三元＊＊公司"というのは日本風にいうならば「三つの輪＊＊会社」
ミツワ石鹸とかありましたが、あのミツワ(三輪)ということだったんです。
たははは、、、
＝ この話題おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|