┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃ 瞎子摸象(群盲象を評す) ―――――――――― by OJIN
┃
中国の小さな大衆食堂物語(２)
☆ あれーー？？オマエサンたちは？？ ――――――― 2003/07/04
え〜、本日もやってまいりましたる“美味小吃店”安食堂。
ーー今日はなんにしようかいなぁ....。
考えながら、、何気なく入り口に一番近いテーブルで食事している老人のほう
に目がいきました。、、、ちょうど食べ終わる頃、テーブルの上はゴミの山？
・・ではありませんでした。
たしかに、中国食事礼法に則って吐きカスは積まれていましたが、吐き散らし
た、、ではなく、キチンとまとめられたきれいな小山状になっていました。
そしてさらに、ーーぜんぜん食べ残していない！
ふーーん、、
家庭内ではともかくとして、外の食堂、レストランで、食べ残していない食事
跡を見たのはこれが初めて！
ーーヤッパリ、ちゃんとした人はこうするんだよなー。
頷きながら料理を注文して席に着きましたら、お昼時間としてはもうお終いに
近い２時近く、店のみんなも昼食をいただく準備で隣のテーブルに惣菜を並べ
だしました。そして、、え？
OJIN 専用で冷やしてもらっている(ハズの)冷蔵庫から、冷えたビールを取り
出して一緒に並べ始めた？？
？？それは、、いったい誰が飲むんですか？？
間もなく食事が始まりました。
栓を抜かれたビールは、、当然みんなでグビグビグビ！！
あれー？おいおい、
オマエサンたちは、初めて OJIN が冷やしたビールを頼んだ時、動物園のサル
でも見るような目つきで眺めてくれたんじゃ〜なかったんですかい？
ーーそりゃー誰だって暑い夏は冷やしたビールの方がウマイよな〜。
中国庶民、冷えたビール飲用時代幕開けのヒトコマでした〜。(^○^)
┌--------
│この話の意味がよく分からない人は、ここをクリックして！
└--------
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 痩一点！ ――――――――――――――――――― 2003/07/16
「ほら！今日はオレもオマエと同じ菜＝おかず）だぜ！」
＠そりゃそのほうがいいよ。オマエさんいつも食べ過ぎだし、肉類の摂り過ぎ
だよ。だから見ろ、オマエのお腹、肥肉がタプタプじゃないか。
「う〜〜ん、チョットだけ太り過ぎかなぁ....」
＠チョット〜？チョットってなぁ〜オレぐらいを言うんだぜ。オマエさんのは
“かなり！”っつーんだよ！
「・・・・・・・・」
＠太りすぎだとな、高血圧、コレステロール、心臓病、糖尿病..オマエ糖尿病
じゃないのか？糖尿病んなったらこうﾟ∪ﾟなっちゃうんだぜ。
「わっはっは〜、オレはな、いっつもこう｡∩｡だぜ〜い♪」
＠ケッ、見栄張りやがって！オマエさんなんかはせいぜい見栄を張るぐらいが
関の山だろうけど、オレなんか毎朝テントを張ってるぜ〜い！
♀！まったく！いいトシこいて昼間っからな〜にを言ってるんだか！
そんなもん朝でも晩でも、チャントお役に立ってくれりゃあいいのッ！
なんならアタシと試してみるか？
「・・・・・・・・」
＠・・・・・・・・。
いつもの美味小吃店。 OJIN と老板娘の彼氏と老板娘、３人の会話です。
でもこの店、最近は自分達だけじゃなくて、お客さんにも冷えたビールを出す
ようになってきました。 OJIN が口火を切った冷えたビール飲用習慣。
最初は、動物園のサルか人喰い人種でも眺めるような目つきで見てたくせに、
いまじゃ自分達からお客さんまでングングング！
あれからまだ１ヶ月も経ってないんじゃないか？
一事が万事。
この調子では、中国の進歩は思ったよりも早いかもしれません。
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 高けりゃいいものなのかい？ ―――――――――― 2003/07/21
オマエの煙草はいくらだい？
たばこ？５元だよ。
５元！？安いの吸ってんだなーー、オマエびんぼー人じゃないんだからもっと
ましなの吸いなさいよ。オレのなんか２０元だぜ！１本吸うか？
あのなー、たばことかこういうもんは人それぞれ趣味嗜好があるんだよ。高け
りゃいいってもんじゃないだろー。だいたいオマエ、自分の味覚でこれが旨い
とか旨くないとか判るのか？判んないからともかく高いのはイイもんだと思っ
て吸ってるだけじゃーないのか？
そんなもの、高いのはイイもので旨いに決まってるじゃーないか！
ほーらな、ヤッパリそうだ。
じゃーオマエんとこで売ってるこの２元もしない通州ビールと、高級レストラ
ンに置いてある大富豪ビールとどっちが旨い？
・・・・・・・・。
オマエら中国庶民はな、自分で判断するってことができないんだろー。誰某が
イイって言ったから、彼某が旨いって言ったから、いっつもそればっかりだ。
５元のたばこだって１元のたばこだってオレが旨いと思ったらオレは旨いの！
ーーまたまた登場の“美味小吃店”の老板娘の彼氏。
中国庶民の中ではソコソコに学もあり、決して無知蒙昧の輩ではありません。
中国人の国民性であるところの見栄や体面ということとも関係するのでしょう
が、一般的な価値判断基準はともかく“高いもの”、高けりゃいいもの。
自分に合うかどうかより、他人よりいい(高い)ものだと満足のようです。
そりゃ安物より高いものの方がうまい場合が多いけど、高けりゃいいんだった
ら葉巻でも吸ってれば？
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ 氷ビール？ ―――――――――――――――――― 2003/07/30
え〜〜、、毎度お馴染みの中国街角安食堂での昼飯時。
前の日は、お客の１グループが２ケース分の冷えたビールを飲んじゃったとか
で、ぬるったいヤツを飲まされて散々ブータレを呉れてやりました。
今日は大丈夫なんだろーなぁ、冷えたのがなかったらワタシャ別の店へ行くか
らね。
いやいや没有問題！今日のは特別製！
今日のは特別製？特別製っちゃどういう意味だよ？
ジャジャジャジャ〜〜〜〜ン！！これ！！
？？これ..って....いまアンタが取り出したのは、、冷蔵庫じゃなくて冷凍庫
じゃなかったかぁ〜？？
そう！！特別冷たいおいしいビール！！
・・・あのなぁ‥‥ものには限度ッちゅうか、適頃ッちゅうか、、
どれ、じゃあまあ栓を抜いてごらんなさいな。
！！！ブッシューーーーーーーーーーッ！！！
ほ〜らみろ言わんこっちゃない。凍りかかってるから泡が吹き出してくる！
-- チョット固めのシャーベット状..になっていました。
こりゃピージュゥ＝ビール）じゃないよ、、ピンジュゥ＝氷酒）だよ〜〜〜
＝ この話題おわり ＝
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
▼
☆ １０万元もあれば足りるかい？ ――――――――― 2003/09/07
さてそろそろ・・・・
昼ご飯時のドッと繰り出す第一陣が引いて、ユッタリ座れるようになっている
(ハズの)頃合になりましたので、いつもの美味小吃店へと向かいました。
角を曲がり店が見える場所に至りましたら、店頭店外の２卓がお客さんで満ち
ているのが目に映りました。・・ほー、ノンビリ食ってるヤツがいるんだな。
とか思いながら近付いていきましたら、、？店内もやけに騒々しい？？
入り口に至れば、、満員！！
１階は満卓で席なんかありません。
OJIN の直前に来ていた学生風の若い男２、女３のグループがなにか言われて
(南通話なのでよく分からん..)２階へ上がっていきましたがスグに降りてきま
した。
「５人座れる席なんかないじゃないかよー！」
・・・出て行きました。
‥‥こりゃムリだな〜....別の店へ行くか....
戻りかけましたら、老板娘の妹娘が大声で
「どこへ行くのよ！あんたの席ぐらいアタシがなんとでもするわよ！」
-- 何度も書きますが、中国語の"娘"は日本語の"娘"と同じ意味じゃないです
よ！！中国語の"娘"は「既婚の女性」、転じてまあ、オバサン....だな。--
ーー引き返しました。
妹娘が２階へ行けと目で合図します。
行ってみると、学生風５人組がブータレていたように、こっちも満員御礼！
空いてる席なんかありません。？どうするのよ？
スグに上がってきた妹娘が、目の前の卓で麺を食べていた男の客に向かって、
「アンタ！いつまで食べてるのよ！もう終わりにしなさいよ！」
おいおい、まだドンブリに半分ほども残ってるじゃないか！？
そしたらなんと？！
その男の客は食べるのをやめて立ち上がった！？
？？どうなってんの？？
とにかく、促されてその席に座らせて頂きました。真的不好意思....(-ε- )
しかし繁盛してるなぁ....。
これだから老板娘の彼氏が
「おい、１週間か１０日ぐらい日本へ遊びに行こうぜぃ！
１０万元≒１５０万円）もあれば足りるかい？」
・・言うワケだよな〜・・・・。
＝ この話題おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。
|