┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃
┃
┃


硬派的題目　――――――――――――――　by OJIN
☆　ＭＥＩさんからの長い手紙　―――――――――――　2009/06/01

これは、２００３年２月に掲載した記事ですが、やせ我慢さんご質問の「中国
の前近代的な状況の場所」を理解して頂く恰好の材料になるのではないかと、
再掲させて頂くことにいたしました。

お手紙の中にも書かれていますが、中華人民共和国の建国初期に、中国全土を
牽引した中国東北部＝旧満州地方は、改革開放政策によって中国の中では後進
地域の位置へと押しやられ、人々は生活の不安に脅かされるようになってしま
いました。

ーーーそれによって反共産党の気分も醸成されました。

もう６年前の状況で、現在ではある程度改善されているようですが、それでも
日本へ花嫁として渡ってきている中国娘は、圧倒的にこの地域からが多い、と
いう事実は、

旧満州時代の繋がりから、という以上に、貧しさからという理由のほうが遥か
に大きいためなのです――――。

┌──────────「原記事ここから」
┌------------------
│中国といいましても、いろいろです。巷間喧伝されているバラ色桃源パラダ
│イスも中国。しかし・・・中国東北地方に留学中の日本人女性 meiさんから
│長いお便りを頂きました。
│
│こんな ▼ 中国もあります。原文＝中国語のままの文字画像です。
│ http://chinachips.fc2web.com/news1.gif
│ http://chinachips.fc2web.com/news2.gif
│ http://chinachips.fc2web.com/news3.gif
│ http://chinachips.fc2web.com/news4.gif
│ http://chinachips.fc2web.com/news5.gif
└------------------

 OJIN さん、こんにちは。今日は、市内から４０分ほど車を走らせた所にある
昨年オープンしたスキー場に遊びにいきました。が、

ラスト前の３日目ぐらいだったみたいで、雪はすでに溶けて少なく、ほとんど
スケートリンク状態でした。でもスキー場です。ですが、滑ってる人はいまし
た。ガッツがありますね。ーーー転んだらイタイですよ、きっと。

ですので、変更して、隣接した乗馬コースで馬に乗ってきました。安いです。
１時間３０元≒４５０円。楽しかった！今年の春、ここの農民達が、射撃場に
隣接したモンゴル風テントでの宿泊施設を始めるとの看板がありました。

―――　ところで、送って頂いた新聞記事、読ませて頂きました。

中国国内の新聞は、嘘かホントか大きく分かれる場合が多いと思うのですが、
この記事は、事実にかなり近い情報です。とはいっても、私の中国語能力では
全てを読み取る事ができませんし、私の知識も限られたものではありますが。

----頼りないですね、かなり----でも、大体の事は分かりました。

すごく問題になっている事ですし、私も結構敏感に感じている事です―――。

中国が建国された当初は、独自の工業(特に重工業方面)と、国家にとって重要
な軍事・生産能力・資源という３つのシステムが、殆んどないような状態でし
た。

当時は、国際関係(対西側)もよくなかったり、危ない状態で、急いで工業シス
テムをつくらなければいけないため、手っ取り早くロシアのシステムを導入し
ました。

第２次世界大戦までに日本が残した工場と、大部分ロシアから導入された技術
と、そして人間・鉄道と東北の天然自然資源を利用し、東北重工業システムを
つくりました。これによって東北地方は、全国の中心みたいになりました。

当時は、東北地方が殆どの中国国民にご飯を食べさせていた、という自尊心を
根強くもっている東北人は少なくありません。特に、朝鮮戦争前後の対外困難
と、自然災害による国内困難の時、東北の工業と農業は、全中国を牽引してい
たとい言ってもいいぐらい重要で、困難時に大きな貢献を果たしました。

ーーー２０年前までの東北人は誇りを持っていました。

この時代、工・農・兵とある中、工人(労働者)という職業は最も良い仕事でし
た。何十万の労働者と、数億ドルの工場が、当時の国のリーダーや全国民の期
待に応えようと、国の為には自分を犠牲にしてでもという気概に燃えていまし
た。

しかし、改革解放が始まって以来、全国の経済システムは大きく変化し、計画
経済によって進められてきた東北地方のシステムは効率の悪さを指摘され攻撃
されるようになってしまいました。自由経済より生産体制の変革や技術進歩が
遅く、商業、流通市場活動形態も古いです。

南方の、国外からの資金と管理方法を採り入れた新しい工業システムと、先進
的な技術や、国際工業界との競争にはついていける訳がありません――――。

また東北は、資源の無制限開発によって、石油も、石炭や木材も、産出量が限
られるようになってきました。さらに、天然ガス、太陽エネルギー、核エネル
ギーなどの新しいエネルギー源が注目を浴び出したために、古くて環境を汚染
する東北のエネルギー源や工業システムは、捨て去られる運命に見舞われてい
ます。

もし、従来のシステムを新しく構築し直そうとするならば、天文学的な資金と
全国的、全世界的レベルの技術支援が必要となることでしょう。現在の中国の
資金配分の重点は、上海など南方の軽工業と、高いレベルの宇宙開発工業と、
対台湾、対アメリカの軍事工業であり、これが優先しています。

ですから、東北地方の工業を助ける為の何百億人民元などは、無理な話です。

現在、中国東北地方の何百万の労働者とその家族にとっては、リストラという
現実が大変な問題です。東北の中心都市である瀋陽市も例外ではありません。
多くの労働者がリストラされ、家族を含め２百万人程が影響を受けています。

―――　また、このリストラにより、新しい問題も発生しています。

ひとつめは、
神牛のような非合法‥‥ですが止められない。政府も情況を知っているが故に
反共産として翻られるのがコワいということもあって野放し‥‥の個人商業が
大量に増えて管理が追いつかない事。

ふたつめは、
社会治安状態が明らかに悪くなり、犯罪率が高くなった事。

みっつめは、
４０〜５０年代に、国家に大きな貢献をした東北労働者が、今の政府の冷たい
態度と無力に接し、共産党に対し、落胆と強い不満の気持を募らせている事。

でも、全世界どこの国でも、進歩の途中にはさまざまな問題が発生しました。

イギリスの近代工業勃興期やアメリカの２０〜３０年代、日本の戦前戦後など
工業システムが急成長する課程では色々な問題が起こりましたが、１０〜２０
年で(表面的には？)解消されました。

ただ、中国東北の問題は、４０〜５０年はかかってもおかしくない状態です。
国民は、国の為に犠牲になるしかないのだろうか、と、ーーーなんだか人間の
無力さを感じます。

ちょうど OJIN さんからメールを頂いた次の日に、タイムリーにも、このまさ
にリストラされた労働者の方と話をする機会がありました。その彼は、石油の
土地、錦州の人です。

もう石油も出なくなり、会社は潰れ多くの人々が解雇され、家族を抱えて明日
をどう生きたらよいのか悩んでいると言っていました。彼は、運良くガソリン
スタンドを持っており(いつまで続くかと悲観的ではありましたが)、奥さんも
飯店での仕事があります。

ーーー政府は助けてくれません。

私は東北に住んでいますが、反共産をハッキリ口に出す人が多い、というのが
来た当初の印象として強く残っています――――。

以前、政府広場で、政府に対して抗議行動をしている「黒い集団」に出会った
ことがあります。ーーー服はボロボロ、髪はボサボサ、肌は汚れ、手足が無い
人も少なくない、黒く蠢く群集といった態で、不気味で、怖さをおぼえるほど
でした――――。

彼らの首にかけたプラカードには、

「朝鮮戦争で国の為に必死に戦った。人も何人も殺した。いま言いたい事は、
証明や勲章をくれ、そんなことではない。ただ、ご飯を下さい..これだけだ」

国の為に戦い、戦争の後、英雄どころか職にも就けなくなった人達でした。

野次馬の市民も、いつもの「他人の揉め事とっても楽しい〜」野次馬とは違っ
て、暗い表情でカードの文字を見ていました。ーーー若い人も老人もーーー

ーーー強烈な印象でしたーーー

大変長いメールになってしまいました。

事実に基づいていない部分も、少なからずあるかもしれません。でも OJIN さ
ん、私は今こういう内々の中国の現実を少しずつ、自分なりに直視しながら、
人間との付き合いをしたい、と、その只中にあるのです。

最近、自分の中国に対する認識や付き合い方に、ちょっとした間違いをみつけ
て少し落ち込み、それを今自分の肥やしにしてる、そんなワークの途中です。

勉強不足や思い違い、主観的過ぎる部分など、いろいろあると思います。どう
か目をつぶって、よかったら手取り足取り胸とり・・・・ん？（ま、いっか）
ご指導下さい。

「アジアの街角から」を意識せずに、つい、つらつらと書いてしまいました。

あの記事、本当にどうもありがとうございました。自分の為になりました！！

嬉しかったです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃リライト版読後アンケート結果。
┗━┛
◇　なるほどな〜〜〜 ------------------------------------ 40人　(78%)
◇　なんとも言いようがない‥ ---------------------------- 10人　(20%)
◇　こんなこと知ったってしょうがない --------------------  1人　( 2%)

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃リライト版にお寄せいただきましたご意見や感想。
┗━┛
┌──────────「やせ我慢さん」

なるほど〜、文化大革命などの時代だけでなく、改革開放とその競争の中でも
多くの闇と犠牲を生んできたのですね〜

満州の人たちは、日本人が居た時代と較べて、どう思っているのでしょう。
〜〜〜満州族自体が消え行く途中とも聞きますが。

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
┌--------
改革開放とその競争の中でも多くの闇と犠牲を生んできたのですね〜
└--------
そうですね〜〜〜
┌--------
満州の人たちは、日本人が居た時代と較べて、どう思って
└--------
んなもん、、また日本が支配するようになれば考えるでしょ・・・ 

└──────────
┌──────────「hideおじさん」

いろいろ考えさせられ、勉強になったお話です。

戦後の中国東北地区の歴史というのは、なかなか分からないものです。

中国政府も、東北地区の再開発が大変と思うなら、もう一度日本に経営を任せ
てみてはいかがでしょう？

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

日本がやったら、たちまちまた王道楽土？？

そうなったら面白いでしょうね〜、日本経済もあっという間に甦るでしょう♪

現在 OJIN は「花嫁百万人」作戦をスタートさせていますが、やっぱり今でも
希望者が多いのは(中国)東北地区です。ーーー経済格差はまだ解消されていな
いようでございます――――。

└──────────
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃元記事(2003/02/26)にお寄せいただきましたご意見や感想。
┗━┛
┌──────────「たろおじさん」――――――――　2003/02/28

以前、鉄鋼産業に従事していたころ、“鉄は国家なり”という強烈な自負心の
大集団でした。
今は離れて、別の地域の別の会社におりますが、mei さんの話を読んで、今の
鉄関係の会社の株価に代表される鉄鋼産業への評価を見る思いです。栄枯盛衰
は世の習い・・・・とはいえ、厳しい世の中です。

そうはいっても、いろいろなところで、同じことは進行しています。サーフィ
ンみたいに滑り抜けていかないと良い思いは長くは続かないというのが実相。
続かせるには半端じゃない努力と運が必要。

ーーーというのが、最近の実感ですーーー日本の給料も待遇も、激変しつつあ
ります。新聞を見ると、リストラと、給与削減、赤字、倒産が列を成していま
す。・・・・なんか、mei さんの内容みたいになってしまいました・・・・

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

現在の日本の景況がよくないからと、中国へ“でも”進出してみるか、とか、
中国“しか”ないよ、とかの気持で商売をされて、さらに傷口を広げる。そん
な事態に陥るところが出る事になっては、中国極楽パラダイスという記事ばか
りを流しているほうにも問題があるかな・・・・

極楽パラダイスではない部分の中国の姿も、もっと採り上げていかなければな
らないな....そんな気持でmei さんのお便りを記事にさせて頂きました。ある
意味では周知の部分かもしれませんが、生々しく目の前に出されると、感じる
印象も違ってくるんじゃないかと思います。

蟷螂の斧に過ぎないかもしれませんが、これからも提起を続けていきたい、と
考えております。

└──────────
 ▼
┌──────────「mei さんから」―――――――――　2003/03/03

OJINさん、こんにちは。

たろおじさんからのお返事、嬉しく拝見いたしました。

なかなか実感として伝わらないであろう東北の苦しい部分が、少しでも身近に
感じてもらえたら、という気持ちを OJIN さんを通じて発信できた事、ありが
たく思っています。

ここ数年の中国の国策は、空・海に対する占有空間・資源・開発・技術などの
競争に注目をして力を入れている事も有り、沿海都市の発達は目を見張るもの
があります。

でも、現実として農業や重工業などの、国の基礎産業は大事にしていかないと
いけませんし、東北地方は地理・自然資源・生産力的に、中国でも最も重要な
基地（場所）ですので、政府も、様々な方法を使ったり資金を注いだりはして
いるようです。

とりあえず当分は、表立った政府と人民との関係は大丈夫だろう、とこちらの
人間はみているようです。
*****
昨夜また雪が降り、今日は銀世界です。そちらは暖かいのでしょうね！

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

今日(日曜日)のテレビニュースで、瀋陽大雪の様子が報道されていました。
北京あたりも降っているとか。〜〜やっぱり北方なんですね〜〜
 
こちら(江蘇省南通市)はもう、少しずつ冬物を替えていっている状態です。
日中なんて、ほんとうに暖かいですヨ。(^^)
 
あの記事をそのまま訳して読んで頂けるといいんですが、いろいろ面倒なこと
があるようで難しいですね。。
 
└──────────
┌──────────「気分は情報無限さん」――――――　2004/11/11

文末に掲載されている他の読者からの投稿と、それに対する OJIN さんのコメ
ントを読んで感じたのですが、結局のところ歴史は繰り返すんですね。戦前の
日本は貧しくて、食って行けないから大陸へ進出し、戦後の日本は豊かになり
過ぎて、社会を維持できないから中国に市場を求める。

一番ヒドイ目に遭っているのは、中国奥地の、満足に物も食えない人々なので
しょうが、それをもっと徹底的に搾取しようとしているのが今の日本なんだと
思う今日この頃です。

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　感想や激励をよろしくお願いいたします。