┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
┃
２００４年上海忘年オフ会！！――――――――― 2004/11/15
┗━┛
日時は？：１２月１１日(土)午後７時―９時。十中の十、二次会あり！
どこで？：一次会、二次会とも、読者からの「ココがいいよ！」というご推薦
を受け付けます！
誰出席？：半日半華人さん・マーチさん(の旦那さん..たぶん)・ OJIN
なにする：ワイワイガヤガヤ♪本年の憂さを掃い、来年の好運を掴もう！
要多少銭：特になし....じゃないな....割り勘！
使用言語：日本語と中国語。日本語がメイン。英語もＯＫ？
申し込み：
ojindesu@hotmail.com までメールください。
当日の飛び入り参加も歓迎します！！
二次会のみ参加希望の方は必ず携帯電話番号を報せて下さい。
締めきり：特にありませんが、会場予約の都合上なるべく早くご連絡下さい。
▼
▼
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ ２００４年≪ WEB 熱線 ≫上海忘年オフ会の会場確定！ 2004/11/29
└─┘
日時は？：１２月１１日(土)午後７時―９時。十中の十、二次会あり！
どこで？：日本料理「竹生[ちくせい]」上海市金匯路４０２号
予約名→「アジアの街角から」
(^O^) 読者の「東京の老上海」さんから熱烈ご推薦を頂きました！
会場地図：
http://chinachips.fc2web.com/off/04off03a.gif
店の電話：０２１−５１１１−７９４１
誰出席？：半日半華人さん・マーチさん(の旦那さん)・ OJIN
何するの：ワイワイガヤガヤ♪本年の憂さを掃い、来年の好運を掴もう！
要多少銭：特になし..じゃない..割り勘！
使用言語：日本語と中国語。日本語がメイン。英語もＯＫ？
申し込み：
ojindesu@hotmail.com までメールください。
当日の飛び入り参加も歓迎します！！
二次会のみ参加希望の場合は、必ず携帯電話番号を報せて下さい。
締めきり：特にありませんが、会場予約の都合上なるべく早くご連絡下さい。
▼
▼
１１日の上海忘年オフ会・・・またあとで詳しいレポートが出ますけれど、、
今回は--毎回同じか--参加予約状況が捗々(はかばか)しくなく、ゲッソリして
おりましたら..仲良しの、上海メーリングリスト主宰者山岡さんから以下のよ
うな嬉しいメールを頂きました。
┌──────────
│ご無沙汰しています。上海ＭＬの山岡です。
│
│やっと日程が決まりました。
│１２月１０日(金)に上海入りします。
│１１日(土)の夜の忘年オフ会ですが参加させてください。
│
│尚、今さらですが、もし参加者に余裕があるようで、上海ＭＬで呼びかけて
│もいいのでしたら呼びかけさせて頂きますのでおっしゃって下さい。
└──────────
で、早速「ヨロシク！」とお願いいたしましたら、如下に流して頂きました。
┌──────────
│皆様、こんにちは。山岡＠丹陽です。
│
│突然ですが、今週の週末に上海に入ることになりました。
│１２日に日本から上海に入ってくる社長を出迎え、すぐに青島に移動するた
│めなのですが、１１日別件があるので１０日に上海入りします。
│
│そこで、かなりの方がご存知だと思うのですが、OJIN さんの<
>が
│開催される上海忘年オフ会に参加させていただきます。
│もっと早ければ、合同開催としてＭＬでもお誘いできたのですが、いつもの
│ようにスケジュールがはっきりしなかったので合同開催はできませんでした
│が、まだ参加者の余裕はあるとのことですので、ご都合のつく方はどうぞご
│参加ください。
└──────────
こうした援護射撃などを頂きながらさて当日、「何人集まるのかな〜？」
毎回遅刻気味で会場に到着していた OJIN でしたので、今度こそはと十分余裕
をみて..６時半には到着しました。お店に入りましたら..正面にいた、洒落た
黒っぽい洋服の美女が「アジアの街角から」さんですか？
はいそうですと案内され２階へ..この会場を紹介して頂いた「東京の老上海」
さんが、既にいらっしゃっておりました。２人でビールを飲みながら待つこと
暫し。半華人さん、上海ＭＬ山岡さんが相次いで到着。その後はゾロゾロゾロ
・・って、、おいおい？
：
到着順に名刺交換するんですが‥‥？？予約なしの飛び入り参加？が多い？？
：
嬉しい誤算で結局１８名、、と、大変盛り上がりましたが、その模様はまた稿
を改めましてお伝えさせて頂きます。
：
んで、戦い済んで日が暮れて(？)、早速状況報告第一弾が発せられましたので
以下に転載。
┌──────────
│皆さん、おはようございます。山岡＠上海冠龍酒店です。
│
│昨日の「上海忘年オフ会byOJINさん」の状況報告させて頂きます。
│
│まず、お店の場所ですが、上海動物園の南の方でした。
│私が定宿にしている上海冠龍酒店(虹橋路ｘ程家橋路)から南に約２０分。
│上海市内から離れていますし、古北新区からも離れているので、最初は
│「こんなところに日本料理屋さんなんてあるのだろうか」と思っていました
│が、この金匯路はかなり賑やかな場所でした。
│
│金匯広場というショッピング街もあり、サッカー場もあります。
│またマンションも多くレストランも多い。
│新興住宅地という感じなのでしょうか。
│
│お店は１階・２階・３階とあり、会場は２階でした。
│３０名ほど座れるでしょう。１階はちょっと喫茶店のような感じです。
│
│今回は忘年会ということで、メニューから注文していないので詳細はわかり
│ませんが味も美味しかったです。
│お客さんは平日は中国人が多く、土日には日本人も多いとのことです。
│
│副総経理(いわゆるママさん)の章娜娜さんがつきっきりでサービスしてくれ
│ました。流暢な日本語を話す美人です。(^^)v
│
│参加者の皆さんから、色んなお話しを聞く事ができ、とても有意義な時間で
│した。
│
│場所：日本料理「竹生(ちくせい)」上海市金匯路４０２号
│※古北新区からさらに延安西路を西へ。
│虹梅路を越え虹井路に行くまでのある道が金匯路です。
│電話：０２１−５１１１−７９４１
│
│OJINさん、アレンジありがとうございました。m(_ _)m
└──────────
山岡さん、援護射撃ありがとうございました！
「上海メーリングリスト」「ネット上海・インフォ」
そしてもう１件、こっちは画像付き！
┌──────────
│山岡＠上海冠龍酒店さん！ザビエル＠後藤さん！
│上海ＭＬのみなさん、こんにちは！ブーザンです。
│
│昨日の上海忘年オフ会byOJINさんの状況報告で、
│日本料理「竹生(ちくせい)」店の玄関と、１階板前さんの手さばきを画像に
│アップしました。
│皆さん！有難う御座いました。
│特に、この場を設けて頂きましたOjinさんに感謝致します。
│
│その、アップ致しました画像は↓ここ
│http://www.geocities.jp/ieiri7/ofukai1.html
│
│では、また〜♪ ブーザン＠上海
│http://www.geocities.jp/ieiri7/
└──────────
▼
▼
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ ２００４上海忘年オフ会報告 by 東京の老上海さん
┗━┛
☆ ２００４上海忘年オフ会報告 ――――――――――――― 2004/12/27
皆様の「アジアの街角から」報告でーす。なんの？
勿論この時期、忘年会の話っきゃないでしょ〜〜♪
「このくそ忙しい時期に人の話なんぞ！」・・・まあまあそう言わないで！
今回は私、東京の老上海が、幹事からレポートまで「お願いしてもいーよ」と
OJIN さんからお任せされまして、ガッテンダ〜〜と東京から飛んできて張り
切りました♪
―― まずは一次会、
我住地方の日本料理屋の、まだ今年できたばかりのホヤホヤ店２階貸し切り。
大体聞いた話、昨年と同数ぐらいでしょうか、ーー１８名の参加者でした。
┌──────────「(^^; OJIN の横槍(^^;」
上海駅の傍からタクシーで駆けつけたんですが、なかなか会場の店が見つから
ず..苦労しました。でも、料理が旨かったので大満足！
└──────────
跳びっきりのキレーなキレーな女性が３名、その中の一人は私のメル友♪
----写真を撮ったつもりが見当たらない....残念無念！----
それにソレに、此処のママさんが輪を掛けてキレイで、お若い。
(左奥のほうでＶサインをしている女性がその章娜娜ママです)
残りはチョット若いの、老いた
の、老けたの男達。
？？老人ばかり？？
私とて老人老上海、老当益壮。
OJIN さんご希望の、「お尻を
チョットぐらい触れるお店」と
おぬかしになられましたので、
そのつもりで事前にママに
「あるかもヨー」と報告。
ママさん曰く、
「いいわよひっぱたくから！」
コレコレ！当日は面白くなるぞーと期待してたが、見事にハズレ。(-ε- )
叩かれる人、誰も無し。ーー皆さん初顔が多いとみえて、名刺交換ばっかり。
┌──────────「(^^; OJIN の横槍(^^;」
いや、キレーなママさんでセンスも良くて、、触るのなんて畏れおおいような
按配だったもんで..つい触りそびれてしまいました..そんな、期待を裏切って
いたなんて露ほども知らずにおりましたので....大変失礼をいたしました。
そーか、それならバンバン触ればよかった、、アトの祭、、。
└──────────
遠くからは、南通からの OJIN
さんと、丹陽市からの上海ＭＬ
山岡さん。その他、メルマガで
お馴染みの「中国レポート」の
平野さん、「中国ひとりぼっち」
のブーザンさん、マーチさんの
旦那さん、等々。
写真は半日半華人さん(向右側)
上海ＭＬの山岡さん(向左側)→
でも後でたくさんの名刺を見ても、どれが誰だかサッパリ。
皆さんお分かりになってます？それとも同じですか？
一次会は都合３時間弱、
精神不安定になられた方も千鳥足の方もなく、ーー解散。
次！次！、小姐連が待ってますヨー。へーいタクシー、こっちこっち。
┌──────────「(^^; OJIN の横槍(^^;」
上海ＭＬ山岡先生、援護射撃をふくめ、わざわざ遠い(？)丹陽市＝江蘇省南部
からご参加を頂きまして、本当にありがとうございました！
参加される方は(当誌の品格を反映してv(^^;v)毎回同じような上品な紳士淑女
なんですが、今回は..それにしても大人しかったような、、？
お座敷の大テーブルじゃない、椅子式の普通のテーブルが個別に一列に並んだ
スタイルというのが影響したのかしら？
半華人さんは、風邪が治りきっていない状態と、奥方怖いが重なって？一次会
だけで引き上げられましたし、ーー女性同伴の方々も、老上海さんだけを残し
て一次会だけで消えちゃったし、、。
└──────────
二次会会場に入ってみれば、半数のメンバー。昨年は９０％移動と聞いてたの
だが。‥‥だから３０人も入れる部屋を借り切ってたのに〜。
アリー、女性連れて来たのは私だけ？！他のメンバーさん達は、紅いおべべの
お嬢さん達とペチャくちゃペチャくちゃ。
途中でディスコなんかかけてみたけど.. OJIN さんはグーグー。
----皆さん、ほんの数分ばかりは盛り上がったけど、イマイチでした。
こりゃ幹事のせいだわなートホホ、、反省反省、、。
┌──────────「(^^; OJIN の横槍(^^;」
幹事の所為、、、ってーば..まあ、そうかもしれませんが、二次会までついて
来たメンバーのトシからして"ディスコ"という選択自体がそもそもマチガイ..
という気がいたします。ーーあそこはヤッパリ、チークダンスタイムにするべ
きじゃなかったのかなーー、、、(^^;
OJIN は、一次会場の竹生(ちくせい)で..
日本酒が過ぎたようで..眠いというよりも
頭が痛くて..それで横になってたんです..。
足を伸ばして寝たかったので「場所を替っ
てよ！」とお願いしたのに〜、老上海さん
が「ダメッ！」と拒否して、隅で陸さんと
イチャイチャしてたから、不自然な姿勢で
横になったもんで腰が痛くなっちゃって・
・・・。
└──────────
はい、これにて２次会も解散。
それでも午前１時を回ってたような。
下のスナックは真っ暗で無人でした。
ところが老当益壮の老上海＆ OJIN さんと、私の連れの女性と、メンバーの中
でも最若年の元気溌剌マーチさんの旦那さん、腹減ったーと４人で近くの火鍋
屋へ。此処でもしばしペチャクチャ。
ーーそしてお若い二人はそれぞれにご帰宅。
我々老人２人..寂しく一緒に我が家へと戻ったのでありました。時に午前３時
それから又一杯の焼酎を引っかけて語り、就寝は午前４時になっていました。
皆様〜大変お疲れ様でした〜〜。
┌──────────「(^^) OJIN の謝謝(^^)」
老上海さん！ーーどうして彼女の写真を撮ってなかったのよ！
‥‥という恨み言は措いといて、、一次会、二次会、三次会(？)とも、本当に
お疲れさまでございました！ありがとうございました！
今回の盛会は、ひとえに東京の老上海さんのご尽力の賜物でありました！
ーーさて、１月の新年会は、１５日頃に南通でやるかな、、、。
└──────────
＝ おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ お便りで頂きました感想。
┗━┛
┌──────────「十八子松戸さん」
―― １１日の上海忘年オフ会盛会に寄せて：
上海ＭＬの山岡様、WEB 熱線の OJIN 様という上海交流「東西横綱」が
大「会師」か合同開催。
良い事、嬉しい事。
遥遠の松戸から、ご盛会を心よりお喜びいたします上海人でした。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
ありがとうございますッ！！
しかし....ココまで持ち上げられると....あとのオチが怖いな〜....。
└──────────
┌──────────「ザビエル＠後藤さん」
山岡さん、ブーザンさん、そしてこの場をセットして頂いた OJIN さん！
ザビエル＠後藤です。今回は有難うございました。
チョット、上海ＭＬメンバーで小じんまりと集り過ぎたかな？と反省しており
ます。せっかく OJIN の会の皆様とお知りあいになれたのですから、次回は
“新たな出会い(？)を求めてお酌して廻りたいと思います！”
ーー今後とも宜しくお願いします。
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 激励やご意見をよろしくお願いいたします。
